Права человека, верховенство права, ответственное государственное управление и демократизация	Human rights, rule of law, good governance and democratization
ОТВЕТСТВЕННОЕ ЛИЦО	Name of contact person
Ответственное лицо	Tasks Duties Person responsible
Ответственное лицо	Person responsible
Из двух состоящих в браке супругов фермеров бенефициарием считается лицо, ответственное за управление сельскохозяйственным предприятием.	Between spouses in married couples of farmers, the person who is responsible for the administration of the agricultural enterprise is the beneficiary.
Ответственное поведение да.	Behaving responsibly is.
Ответственное министерство министерство юстиции	Pilot Ministry Ministry of Justice
Ответственное министерство министерство иностранных дел	Pilot ministry Ministry for Foreign Affairs
Ответственное рыболовство в морской экосистеме	Responsible fisheries in the marine ecosystem
Ответственное лицо в Постоянном представительстве	Contact at the Permanent Mission ______________________________________________
Ответственное государственное управление, верховенство права, права человека, демократизация, образование и подготовка являются ключевыми сферами, в которых ЕС готов поделиться опытом.	Good governance, the rule of law, human rights, democratisation, education and training are key areas where the eu is willing to share experience and expertise.
Ответственное министерство санкционирует открытие частных школ.	Private secondary schools are allowed. The responsible ministry issues its approval for the opening of private schools.
избранное правительство, ответственное перед гражданами своей страны	an elected government responsible to its citizens
Государство, ответственное за международно противоправное деяние, обязано	The State responsible for the internationally wrongful act is under an obligation
Ответственное управление экономикой, программы по снижению бедности, структурные реформы и повышение открытости для иностранных инвестиций все это помогло обеспечить годы низкого роста инфляции.	Responsible economic management, poverty reduction programs, structural reforms, and greater openness to foreign investment have all helped to generate years of low inflation growth.
Как и в случае развития и осуществления прав человека, главную ответственность за осмотрительное управление долгом и ответственное использование внешних ресурсов несут правительства стран.	As with development and the realization of human rights, the primary responsibility for prudent debt management and responsible use of external resources rests with national Governments.
Действительно ли это ответственное использование денег международных налогоплательщиков?	Is this a responsible use of international taxpayers money?
Ответственное министерство министерство иностранных дел и регионального сотрудничества	Pilot ministry Ministry of Foreign Affairs and Regional Cooperation
Их ответственное поведение демонстрирует растущую значимость индонезийского гражданского общества.	Their responsible behavior demonstrates the growing importance of Indonesia's civil society.
b) назначить должностное лицо, ответственное за охрану портовых средств	(b) Designating a Port Facility Security Officer (PFSO)
учреждение и лицо, ответственное за проект ( легитимность учредителя ННЦН)	Arrange meetings with several experts institutions representatives at once this will help you gather more information and will help people to get to know each other
Это должно значительно улучшить ответственное отношение сотрудников к платежным документам.	This should significantly improve the responsible staff members' understanding of payroll related transactions.
Должник по счету означает лицо, ответственное за уплату дебиторской задолженности.	(t) Account debtor means a person liable for payment of a receivable.
Ты бы пошла с ней? Или это слишком ответственное дело?	Or would that be too much of a responsibility?
ЕС определит приоритеты сотрудничества с каждым государством Центральной Азии, в соответствии с их потребностями, требованиями и желаемыми результатами, включая права человека, ответственное государственное управление, демократию и социальное развитие.	Within the new external assistance instruments based on the eu budget 2007 2013 the eu has planned to double the financial means for assisting Central Asia states.
Локальное управление, центральное управление, теперь народное управление.	Local power, central power, now, people power.
Некоторые из этих проектов изучают ответственное использование земли и обучают этому.	Some of these projects study how to use the land in a responsible manner, and teach others how to do so.
Во вторых, осуществлением этого комплексного плана должно руководить одно ответственное лицо.	Secondly, that integrated plan needs to be delivered by one responsible individual.
Так что, политики повсюду должны исполнять свой долг и осуществлять ответственное руководство.	So politicians everywhere must do their duty and exercise responsible leadership.
1. Ответственное государство обязано предоставить полное возмещение вреда, причиненного международно противоправным деянием.	1. The responsible State is under an obligation to make full reparation for the injury caused by the internationally wrongful act.
В конечном счёте, общественная безопасность слишком ответственное дело, чтобы доверить его профессионалам.	After all, public safety is too important to leave to the professionals.
Дифференцированное управление означает лучшее управление.	Diversified management means better management.
Управление расходами Управление поставками (закупки, управление материально техническим снабжением, хранение)	Cost management Supply management (purchasing, materials management, storage) Logistics Maintenance Energy saving
Бюро Европейской Комиссии EuropeAid, ответственное за программы международ ногосотрудничества ЕС http ec.europa.eu europeaid	The EuropeAid Cooperation Office of the European Commission which deals with EU External Cooperation Programmes http ec.europa.eu europeaid
Эта Программа, которая состоит из последовательных и ограниченных по срокам этапов, будет использовать более структурированный подход к международной координации образования в области прав человека, в том числе обеспечит более ответственное управление и координацию.	The Programme, which incorporates targeted and time limited phases, will lend itself to a more structured approach to international coordination of human rights education, including more responsive management and coordination.
Управление	Governance
Управление	Administration
Управление	Administration Any State member of the United Nations or any UN specialized agency may become a participant in the GEF.
Управление	Administration Like the other parts of the Climate Convention financial mechanism, the Adaptation Fund is operated by the GEF.
Управление	Administration The Global Mechanism retains a separate identity within IFAD.
Управление	C. Management
Управление	Cargo, load unit, passenger
Управление	Route choice
Управление	manager
Управление	Act

Display this page in English