Перевод "ответственное вождение" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

вождение - перевод :

ключевые слова : Reckless Driving Influence License Responsible Hemisphere Demanding Executive Commitment

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ответственное поведение да.	Behaving responsibly is.
Неосторожное вождение должно наказываться.	Dangerous driving should be punished.
Аккуратное вождение предотвращает аварии.	Careful driving prevents accidents.
Помоги мне освоить вождение.	Help me learn how to drive.
Вождение автомобиля меня успокаивает.	Driving relaxes me.
Вождение Тома становится лучше.	Tom is getting better at driving.
Безопасное вождение для быстрых компаний	Safe Driving for Fast Companies
Вождение автомобиля помогает мне расслабиться.	Driving relaxes me.
Одна из таких инноваций автономное вождение.	One such innovation is autonomous driving.
Осторожное вождение предотвращает дорожно транспортные происшествия.	Careful driving prevents accidents.
Его неосторожное вождение стало причиной аварии.	His careless driving caused the accident.
Она была наказана за неосторожное вождение.	She was punished for careless driving.
Вождение в темноте это как полёт!	Driving in the dark feels like flying!
Вождение в нетрезвом виде серьёзная проблема.	Drunk driving is a serious problem.
Тома задержали за вождение без прав.	Tom was arrested for driving without a licence.
Тома задержали за вождение без прав.	Tom was arrested for driving without a license.
избранное правительство, ответственное перед гражданами своей страны	an elected government responsible to its citizens
Государство, ответственное за международно противоправное деяние, обязано	The State responsible for the internationally wrongful act is under an obligation
Вождение в нетрезвом состоянии может быть опасным.	Drinking and driving can be dangerous.
Его наказали за вождение в нетрезвом виде.	He was punished for drunken driving.
Тома арестовали за вождение в пьяном виде.	Tom was arrested for driving while drunk.
Действительно ли это ответственное использование денег международных налогоплательщиков?	Is this a responsible use of international taxpayers money?
Давайте посмотрим правде в глаза! Вождение это опасность.	Let's face it Driving is dangerous.
Вы и все остальные. Такое вождение считается безопасным.	You and everyone else. This is the safe way to drive.
Полицейский арестовал его за вождение в пьяном виде.	The policeman arrested him for drunken driving.
Полиция арестовала его за вождение в нетрезвом виде.	The police arrested him for drinking and driving.
Том был арестован за вождение в нетрезвом виде.	Tom was arrested for drunken driving.
Том был арестован за вождение в нетрезвом виде.	Tom was arrested for driving while drunk.
Том был арестован за вождение в нетрезвом виде.	Tom was arrested for drunk driving.
Их ответственное поведение демонстрирует растущую значимость индонезийского гражданского общества.	Their responsible behavior demonstrates the growing importance of Indonesia's civil society.
Тебя когда нибудь арестовывали за вождение в нетрезвом виде?	Have you ever been arrested for drunk driving?
Вождение с непристегнутым ремнем безопасности обойдется тебе в 60 евро.	Driving without a safety belt will cost you a fine of 60 euros.
Некоторые из этих проектов изучают ответственное использование земли и обучают этому.	Some of these projects study how to use the land in a responsible manner, and teach others how to do so.
Так что, политики повсюду должны исполнять свой долг и осуществлять ответственное руководство.	So politicians everywhere must do their duty and exercise responsible leadership.
1. Ответственное государство обязано предоставить полное возмещение вреда, причиненного международно противоправным деянием.	1. The responsible State is under an obligation to make full reparation for the injury caused by the internationally wrongful act.
Я совершенно не удивился, что Тома арестовали за вождение в пьяном виде.	It didn't surprise me at all that Tom got arrested from drunken driving.
Мне кажется, что можно преобразить вождение, разрешив нашим машинам разговаривать друг с другом.	I think we can transform the driving experience by letting our cars talk to each other.
4. Пункт 3 не применяется, если ответственное государство не осуществляет добросовестно процедуры урегулирования спора.	4. Paragraph 3 does not apply if the responsible State fails to implement the dispute settlement procedures in good faith.
Одна из таких реформ включает создание Специальной прокуратуры, ответственное за расследование содержимого слитых записей.	One such reform includes forming of a Special Prosecutor's Office in charge of investigating the contents of the leaked wiretaps.
Тома приговорили к пяти дням тюрьмы и году условно за вождение в нетрезвом состоянии.	Tom was sentenced to five days in jail and a year on probation for drunken driving.
Когда финансово ответственное правительство начинает войну, обычно оно урезает прочие внутренние расходы и повышает налоги.	When a fiscally responsible government launches a war, it typically cuts back on other domestic expenditures and raises taxes.
Муниципальное учреждение Седалорето (Sedaloreto) , ответственное за снабжение города водой, не всегда справляется со своими обязанностями.	Sedaloreto , the municipal company responsible of the water management for the city, has not always done well.
Не теряют ли они единственную возможность дисциплинировать банки и принудить их конкурировать за ответственное принятие рисков?	Are they missing the only opportunity we have to discipline the banks and force them to compete for responsible risk taking?
b) уведомить ответственное государство о любом решении принять контрмеры и предложить провести переговоры с этим государством.	(b) Notify the responsible State of any decision to take countermeasures and offer to negotiate with that State.
Мы склонны преувеличивать эффектные и редкие риски и преуменьшать повседневные риски сравните авиаперелёты и вождение автомобиля.	We tend to exaggerate spectacular and rare risks and downplay common risks so flying versus driving.

Display this page in English