Содержанием может быть слово УЖАС.	Well, content is the word up there fear.
Уже известно, что у людей, которые едят пищу с бо льшим содержанием жира, или бо льшим содержанием белка, или бо льшим содержанием углеводов, разный состав микрофлоры кишечника.	And so people have discovered that the people that have more fat in their food, or more protein in their food or more carbohydrate in their food, they have different gut compositions.
Существует также коллизия между содержанием нынешнего пункта 10 и содержанием нынешнего пункта 42.6 Комментария ОЭСР.	There is also a conflict between the content of current paragraph 10 and that of current paragraph 42.6 of the OECD Commentary.
Текст, вставляемый непосредственно перед содержанием шаблонов.	The actual text to insert before your templates content.
первой степени с содержанием в изоляторе8.	In relation to this incident he was subsequently convicted of assault and battery and assaulting a person in authority.
Эти количества называются остаточным содержанием пестицидов.	These amounts are called pesticide residues.
l) следует уточнить и урегулировать взаимосвязь и коллизию между содержанием пункта 10 и содержанием пункта 42.6 Комментария ОЭСР	(l) The relationship and the conflict between the content of paragraph 10 and that of paragraph 42.6 of the OECD Commentary should be clarified and resolved
GUI к Git с высоким содержанием кофеина	The highly caffeinated Git GUI
обеспечением безопасности и содержанием помещений Учебного и	all costs related to the provision of security and
Локальное управление, центральное управление, теперь народное управление.	Local power, central power, now, people power.
Индюшатина механической обвалки без кожи с содержанием жира менее 15 состоит из пастообразного мяса с процентным содержанием жира менее 15 .	Mechanically separated turkey without skin, under 15 fat, consists of meat that is paste like in consistency with the percentage of fat less than 15 percent.
АМ Есть только молоко с низким содержанием жира.	IM It's always low fat buttermilk.
d) орган, обеспечивающий контроль за содержанием под стражей	(d) The authority responsible for supervising the deprivation of liberty
c) орган, осуществляющий контроль за содержанием под стражей	(c) The authority responsible for supervising the deprivation of liberty
Человек лишь наполняет территорию проживания смыслом и содержанием.	It is people who fill a territory with meaning and purpose.
Правительство моей страны полностью согласно с его содержанием.	My Government fully subscribes to its content.
Это конфигурация сайта со страницей с полным содержанием.	So that's the configuration of a view all page available.
Осмотреть этот район и получить комфортно с содержанием	Explore this area and get comfortable with the content
Индюшатина механической обвалки с содержанием жира более 20 состоит из пастообразной смеси мяса и кожи с процентным содержанием жира, превышающим 20 .	Mechanically separated turkey, over 20 fat, consists of meat and skin that is paste like in consistency with the percentage of fat greater than 20 percent.
Дифференцированное управление означает лучшее управление.	Diversified management means better management.
Управление расходами Управление поставками (закупки, управление материально техническим снабжением, хранение)	Cost management Supply management (purchasing, materials management, storage) Logistics Maintenance Energy saving
Индюшатина механической обвалки с содержанием жира менее 15 состоит из пастообразной смеси мяса и кожи с процентным содержанием жира 15 или менее.	Mechanically separated turkey, under 15 fat, consists of meat and skin that is paste like in consistency with the percentage of fat 15 percent or less.
От интернет провайдеров потребовали заблокировать сайты с неуместным содержанием.	It asked Internet providers to block inappropriate websites.
(ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ далее следуют изображения с содержанием не для слабонервных)	(WARNING graphic images are ahead.)
Белые акулы предпочитают калорийную добычу с высоким содержанием жира.	These sharks prefer prey with a high content of energy rich fat.
Адресуемая содержанием память часто используется в компьютерных сетевых устройствах.	Example applications Content addressable memory is often used in computer networking devices.
5001 ИНДЮШАТИНА МЕХАНИЧЕСКОЙ ОБВАЛКИ С СОДЕРЖАНИЕМ ЖИРА БОЛЕЕ 20	5001 MECHANICALLY SEPARATED TURKEY OVER 20 FAT
5002 ИНДЮШАТИНА МЕХАНИЧЕСКОЙ ОБВАЛКИ С СОДЕРЖАНИЕМ ЖИРА 15 20	5002 MECHANICALLY SEPARATED TURKEY 15 20 FAT
5003 ИНДЮШАТИНА МЕХАНИЧЕСКОЙ ОБВАЛКИ С СОДЕРЖАНИЕМ ЖИРА МЕНЕЕ 15	5003 MECHANICALLY SEPARATED TURKEY UNDER 15 FAT
Правительство Ботсваны полностью не согласно с содержанием этого пункта.	The Government of Botswana rejects the contents of this paragraph.
Сочини свою песню, и она будет считаться оригинальным содержанием.	By singing an original song, you're creating your own content.
Но этот процесс необходимо наполнить содержанием, чтобы создать смысл.	But you need to have process and content to create the meaning.
Управление	Governance
Управление	Administration
Управление	Administration Any State member of the United Nations or any UN specialized agency may become a participant in the GEF.
Управление	Administration Like the other parts of the Climate Convention financial mechanism, the Adaptation Fund is operated by the GEF.
Управление	Administration The Global Mechanism retains a separate identity within IFAD.
Управление	C. Management
Управление	Cargo, load unit, passenger
Управление	Route choice
Управление	manager
Управление	Act
Управление	Rule based
Управление	8 Waterway charges and harbour dues (CHD)
Управление	The planning process for RIS

Display this page in English