Управление специальными счетами для вспомогательных расходов	Administration and use of the special accounts for
Исполнительный директор несет ответственность за управление финансовыми счетами и подотчетен Совету в этих вопросах.	The Executive Director shall be responsible for, and report to the Council on the Administration of the financial accounts.
контроль за счетами	Monitoring of accounts
Разберёшься со счетами?	Can you deal with the bill?
Скотти следит за моими счетами.	Scotty keeps my accounts.
По характеру они являются счетами меморандумами.	They are in the nature of memorandum accounts.
Со своими банковскими счетами, регистрационными номерами...	With your bank accounts, registration numbers...
Консолидация банковских счетов упростит управление счетами и обеспечит снижение общих расходов на банковские услуги, связанные с осуществлением операций по поддержанию мира.	The General Assembly, in paragraph 17 of its resolution 57 318 of 18 June 2003, requested the Office of Internal Oversight Services to deploy Resident Auditor posts as necessary, bearing in mind that whenever a mission's mandate is adjusted or terminated, the number of audit posts should be adjusted or terminated accordingly.
Широкую поддержку получило мнение о том, что следует провести четкое разграничение между банковскими счетами и счетами ценных бумаг.	There was broad support for the idea that bank accounts should be clearly distinguished from securities accounts.
Ктото должен следить за счетами и платежами.	Somebody's got to take care of those accounts.
ОУСР позволяет ежегодно знакомиться с балансовыми счетами фермерских домашних хозяйств.	The ARMS provides an annual measure of both farm and farm household balance sheets.
Это накопительные счета по сравнению с дебетными счетами без депозитов.	It's the savings accounts versus the debit accounts with no deposits.
Он моя правая рука, которая расправляется со счетами и рентой.	Come on, Frank, we must go over these estimates.
Работая под началом главного административного сотрудника, отвечает за общее управление счетами Миссии разрабатывает и представляет сметы расходов по программе осуществляет финансовые процедуры и обеспечивает соблюдение финансовых положений.	Under the Chief Administrative Officer, is responsible for the overall administration of the Mission accounts develops and produces programme cost estimates implements and assures adherence to financial procedures.
Acorns, запущенный в 2014 году, уже управляет более чем 650,000 инвестиционными счетами.	Acorns, launched in 2014, already manages more than 650,000 investment accounts.
Рекомендуется закрыть этот счет одновременно с двумя другими счетами Фонда для Намибии.	It is recommended that it be closed along with the other two accounts of the Fund for Namibia.
Отвечает за общее управление счетами миссии составляет и представляет сметы расходов по программам обеспечивает соблюдение финансовых положений и правил и других финансовых директив осуществляет контроль за деятельностью сотрудников финансовой группы.	Responsible for the overall administration of the mission accounts develops and produces programme cost estimates ensures implementation of financial regulations and rules and other financial directives supervises the staff of the finance unit.
Локальное управление, центральное управление, теперь народное управление.	Local power, central power, now, people power.
Она показывает, как эти счета могут быть объединены со счетами затрат выпуск СНС.	It shows how these accounts can be integrated with the input output accounts of the SNA.
Отвечает за общее управление счетами Миссии разрабатывает и представляет сметы расходов по программам и доклады о деятельности на местах обеспечивает соблюдение финансовых правил, положений и инструкций и руководит работой персонала финансового подразделения.	Responsible for the overall administration of the accounts of the Mission develops and produces programme cost estimates and field performance reports ensures implementation of financial rules, regulations and instructions, and supervises the finance unit staff.
Дифференцированное управление означает лучшее управление.	Diversified management means better management.
Управление расходами Управление поставками (закупки, управление материально техническим снабжением, хранение)	Cost management Supply management (purchasing, materials management, storage) Logistics Maintenance Energy saving
В контексте разработок в этих областях необходимо обеспечить всесторонний учет проблематики, связанной с национальными счетами.	In fact, there is a need to integrate the national accounts perspective into the development work in these three areas.
Ведомость выплат ex gratia, если таковые имели место, представляется Комиссии ревизоров вместе с годовыми счетами.	A statement of ex gratia payments, if any, is submitted to the Board of Auditors with the annual accounts.
Управление	Governance
Управление	Administration
Управление	Administration Any State member of the United Nations or any UN specialized agency may become a participant in the GEF.
Управление	Administration Like the other parts of the Climate Convention financial mechanism, the Adaptation Fund is operated by the GEF.
Управление	Administration The Global Mechanism retains a separate identity within IFAD.
Управление	C. Management
Управление	Cargo, load unit, passenger
Управление	Route choice
Управление	manager
Управление	Act
Управление	Rule based
Управление	8 Waterway charges and harbour dues (CHD)
Управление	The planning process for RIS
Управление	Objectives see chapter 4.3
управление	management
Управление	Customizing
Управление	Command Reference
управление	manager
Управление	Controls
Управление	Controls
Управление	Control

Display this page in English