Управляется	Managed by
Управляется пользователем	Remove Variable
Управляется компанией AFNIC .	It is administered by AFNIC.
Управляется Deutsche Börse.	It is operated by Deutsche Börse.
Управляется компанией Infraero.	It is operated by Infraero.
Управляется компанией DAESP.	It is operated by DAESP.
Управляется компанией Infraero .	It is operated by Infraero.
Аэропорт управляется Finavia.	The airport is managed by Finavia.
ЦТОГ управляется таможней.	The CCP is managed by Customs.
Игрок управляется компьютером	Player is AI
Всё управляется компьютерами.	Everything is being run by computers.
Твой автомобиль легко управляется.	Your car handles easily.
Управляется администрацией порта Лондона.	London B.T.
Она полностью управляется гарнитурой.	It's controlled exclusively with the headsets.
Оно управляется половыми гормонами.	And that's really mediated by the sex hormones.
Окружной суд управляется политиками.	Take it easy. The District Court is ruled by politicians.
Он не управляется удаленно.	It is not remote controlled.
Она управляется как шлюп.	She handles like a sloop.
Кронос управляется интеллектом издалека.	Kronos was governed by a distant intelligence.
Она хорошо управляется с пилой.	She handles a saw very well.
Аэропорт принадлежит и управляется Finavia.	The airport is owned and operated by Finavia.
Рокки управляется с ребятами, да?	Rocky sure handles those kids, doesn't he?
Команда подчиняется непосредственно Футбольной ассоциации Сингапура (FAS), но управляется как футбольный клуб и соревнуется в главной футбольной лиге Сингапура S Лига с 2003 года.	The team comes under the direct control of the Football Association of Singapore (FAS), but is managed as a football club and has competed in Singapore's top club competition the S.League since 2003.
Значительная часть мира управляется таким образом.	A good portion of the world is ruled this way.
поэтому он управляется с разомкнутой петлей.	So, it's an open loop control.
Эта фирма управляется из за границы.	The firm is under foreign management.
С 1974 года управляется компанией Infraero.	Since 1974 it is operated by Infraero.
Вы смотрите ТВ, который управляется компьютером	You watch TV, which is run by computers.
Он управляется ARNES, академической исследовательской сетью Словении.	It is administered by the ARNES, the Academic and Research Network of Slovenia.
Структура управления Банк Англии управляется Советом Директоров.	BOEN has two shareholders the Bank of England, and the Secretary of the Bank of England.
Управляется NIC Chile, находящейся в университете Чили.	It was created in 1987 and is administered by the University of Chile.
Команда управляется национальной крикетной федерацией Zimbabwe Cricket .	The Zimbabwean cricket team is the team that represents Zimbabwe in international cricket.
Вы садитесь в машину, которая управляется компьютером	You get in your car, which is run by a computer.
Все это управляется компьютером в стареньком Вольво.	This is all computer controlled in an old Volvo.
И, поскольку денежная база непосредственно управляется центральным банком, а не создается коммерческими банками, многие считают, что денежная база это самый лучший показатель воздействия денежно кредитной политики.	And, because the monetary base is controlled directly by the central bank, and is not created by commercial banks, many believe that it is the best measure of the impact of monetary policy.
Его лицо, между прочим, полностью управляется искусственным интелектом	His face, by the way, is fully AI driven.
Домен .to управляется Tonga Network Information Center (Tonic).	The .to ccTLD is administered by the Tonga Network Information Center (Tonic).
Арена принадлежит и управляется компанией AEG и L.A.	The arena is owned and operated by AEG and L.A.
АЭС Дукованы принадлежит и управляется компанией CEZ Group.	NPP is owned and operated by CEZ Group.
Была создана и управляется компанией Konkan Railway Corporation.	It was constructed and is operated by the Konkan Railway Corporation.
Сборная управляется национальной федераций крикета, New Zealand Cricket .	The New Zealand cricket team, nicknamed the Black Caps, are the national cricket team representing New Zealand.
ЮНИТАР управляется Советом попечителей и возглавляется директором исполнителем.	UNITAR is governed by a Board of Trustees and is headed by an Executive Director.
Кабул управляется несколькими группами, которые контролируют различные секторы.	Kabul was governed by several groups which controlled different sectors.
Его лицо, между прочим, полностью управляется искусственным интелектом	His face, by the way, is fully Al driven.
Эта девушка Барбара... Лучше всех управляется с ножами.	This young woman here is Barbara... there's no one better with a blade.

Display this page in English