Вы можете управлять сотнями мышц в вашей руке.	You can program the hundreds of muscles in your arm.
Но вот что происходит ближе к концу вашей карьеры.	But look what happens towards the end of your career.
НТ Какие были примечательные заказы в ходе вашей карьеры фрилансера?	NT What's a notable assignment so far during your career as a freelancer?
В течение вашей карьеры Уолл стрит и другие сходные институты будут нуждаться в вас.	Over the course of your careers, Wall Street and its kindred institutions will need you.
Он они также позволяют вам настроить среды тестирования, запустить тест, управлять вашей зависимости, и	It they also allow you to setup your testing environment, run your test, manage your dependencies, and
Второе, что я понял из вашей речи, было то, что мозгом можно управлять наподобие электричества.	The second thing that I think I heard you say is you can now control the brain in two colors,
Думаю, не надо говорить о том, что это значит для вашей карьеры, то, что вы сейчас сделали.	Don't think I need to say what that means for your career, what you just did.
В течение вашей жизни вы основываете ваши компании и начинаете ваши карьеры, и вы пытаетесь изменить мир.	And so, as you go through your life, you start your companies, and you start your careers, and you try to change the world.
карьеры . 14	3. Staff administration and training 17
Второе, что я понял из вашей речи, было то, что мозгом можно управлять наподобие электричества. Через включение и выключение.	The second thing that I think I heard you say is you can now control the brain in two colors, like an on off switch.
Этот документ описывает программу KUser версии 1. 0. Она позволяет вам управлять пользователями и группами пользователей в вашей системе.	This documentation describes kuser version 1.0. This program allows you to manage users and groups on your system.
Как управлять?	Can anyone wonder how?
Закат карьеры канцлера?	Twilight of the Chancellor?
Карьеры и судьбы.	Career and destiny.
4. Развитие карьеры	4. Career progression
Почему? Изза карьеры?	Her career?
расширение программ содействия развитию карьеры, включая семинары по планированию карьеры, практикумы по вопросам наставничества и консультирование по вопросам карьеры	Extending career support programmes including career planning workshops, mentoring workshops and career counselling
Кто будет управлять?	Who will be in charge?
Как управлять Абсолютом	How to Control the Absolute
Howjer управлять им!	Howjer manage it!
Как ими управлять?	How do we control them?
Пытался управлять газетой.	Tried to run the paper.
Умеешь управлять самолётом?	Can you fly?
Не умею управлять.	I don't know how to govern.
Повсюду карьеры и насыпи.	There are stone walls and banks all over the place.
GV И последний вопрос что для вас значит присуждение премии Содружества наций за рассказ, и как, по вашему, это может изменить траекторию вашей карьеры?	GV Finally, what does winning the Commonwealth Short Story prize mean to you and how do you expect it might change the trajectory of your career?
Карьеры в бизнесе очень редки.	Careers in business are rare.
Развитие карьеры и оказание поддержки	Career development and support
Семья должна быть превыше карьеры.	Your family should come before your career.
История одной карьеры М., 1999.	The story of one's career, Moscow, 1999.
Нет духовной карьеры Дэвид Хоффмайстер	Нет духовной карьеры Дэвид Хоффмайстер
А как на счет карьеры?	А как на счет карьеры?
У тебя не будет карьеры.	У тебя не будет карьеры.
Как на счет духовной карьеры?	Как на счет духовной карьеры?
Ты сейчас в теме карьеры.	You're into this career thing.
Гранты на развитие научной карьеры	Grants for scientific career development
Вот как рушатся блестящие карьеры...	What a man should destroy a great career in such a way?
Корпоратистской Францией сложно управлять.	Corporatist France is hard to govern.
Обществом продолжают управлять мужчины.	This society continues to be ruled by men.
Этим автомобилем легко управлять.	This car is easy to drive.
Том умеет управлять вертолетом.	Tom knows how to fly a helicopter.
Управлять страной непростая задача.	To rule a country is no easy task.
Управлять страной непростая задача.	To rule a country is not an easy task.
Управлять страной нелёгкая работа.	To govern a country is no easy job.
Управлять страной непростая задача.	To govern a country is not an easy job.

Display this page in English