Перевод "управлять всеми аспектами" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 7. просит Генерального секретаря продолжать активно заниматься всеми аспектами сношений Организации Объединенных Наций со страной пребывания | 7. Requests the Secretary General to remain actively engaged in all aspects of the relations of the United Nations with the host country |
| 9. просит Генерального секретаря продолжать активно заниматься всеми аспектами сношений Организации Объединенных Наций со страной пребывания | 9. Requests the Secretary General to remain actively engaged in all aspects of the relations of the United Nations with the host country |
| 11. просит Генерального секретаря продолжать активно заниматься всеми аспектами сношений Организации Объединенных Наций со страной пребывания | 11. Requests the Secretary General to remain actively engaged in all aspects of the relations of the United Nations with the host country |
| 8. просит Генерального секретаря продолжать активно заниматься всеми аспектами сношений Организации Объединенных Наций со страной пребывания | 8. Requests the Secretary General to remain actively engaged in all aspects of the relations of the United Nations with the host country |
| Женская свобода использовать свои репродуктивные и сексуальные права является также свободой полностью наслаждаться всеми аспектами и формами своей сексуальности и заниматься любовью ради своего собственного удовлетворения. | Women s freedom to exercise their sexual and reproductive rights is also a freedom to fully enjoy all facets and forms of one s sexuality, and to engage in intercourse purely for the sake of sexual gratification. |
| Кто будет управлять? | Who will be in charge? |
| Со всеми? | All of them? |
| Корпоратистской Францией сложно управлять. | Corporatist France is hard to govern. |
| Обществом продолжают управлять мужчины. | This society continues to be ruled by men. |
| Этим автомобилем легко управлять. | This car is easy to drive. |
| Том умеет управлять вертолетом. | Tom knows how to fly a helicopter. |
| Управлять страной непростая задача. | To rule a country is no easy task. |
| Управлять страной непростая задача. | To rule a country is not an easy task. |
| Управлять страной нелёгкая работа. | To govern a country is no easy job. |
| Управлять страной непростая задача. | To govern a country is not an easy job. |
| Управлять страной нелёгкая работа. | To govern a country is not an easy job. |
| Он умеет управлять самолётом. | He knows how to pilot a plane. |
| Он умеет управлять компанией. | He knows how to manage a company. |
| Я могу управлять вертолётом. | I can pilot a helicopter. |
| Я могу управлять краном. | I can operate a crane. |
| Том может управлять краном. | Tom can operate a crane. |
| Она может управлять краном. | She can operate a crane. |
| Том учится управлять вертолётом. | Tom is learning how to fly a helicopter. |
| Побуждаемые гражданской пассивностью политические партии не только пришли к доминированию над всеми аспектами чешской жизни, но также ввязались в сомнительные практики, что привело к усилению цинизма и общественной пассивности. | In the past, calls for active civic engagement and Havel s moralistic views left average Czechs cold and alienated political opponents, who accused him of promoting a nonpolitical form of politics. Prompted by civic passivity, political parties not only came to dominate every aspect of Czech life but engaged in dubious practices that increased cynicism and public passivity. |
| Побуждаемые гражданской пассивностью политические партии не только пришли к доминированию над всеми аспектами чешской жизни, но также ввязались в сомнительные практики, что привело к усилению цинизма и общественной пассивности. | Prompted by civic passivity, political parties not only came to dominate every aspect of Czech life but engaged in dubious practices that increased cynicism and public passivity. |
| Но даже те люди, которые относительно благополучны, недовольны некоторыми аспектами глобализации. | But even people who are relatively prosperous are frustrated by some features of globalization. |
| подтверждая, что необходимо в соответствии с Конвенцией совершенствовать сотрудничество и координацию на всех уровнях, чтобы комплексно заниматься всеми аспектами Мирового океана и развивать комплексное управление им и его устойчивое освоение, | Reaffirming the need to improve cooperation and coordination at all levels, in accordance with the Convention, in order to address all aspects of oceans and seas in an integrated manner and to promote the integrated management and sustainable development of the oceans and seas, |
| Мария всеми уважаема. | Mary is respected by everyone. |
| Он ненавидим всеми. | He is hated by all. |
| Он всеми уважаем. | He is respected by everybody. |
| Она любима всеми. | She is beloved by everyone. |
| Мария всеми уважаема. | Maria is respected by everyone. |
| Он ненавидим всеми. | He is hated by everyone. |
| Со всеми бывает. | It happens to everyone. |
| Нами всеми манипулируют. | We're all being manipulated. |
| Том всеми ненавидим. | Tom is hated by everyone. |
| Том всеми уважаем. | Tom is respected by everybody. |
| Эти поведения являются аспектами изменяющейся уверенности, которую мы только сейчас начинаем понимать. | These behaviors are aspects of changing confidence, which we are only just beginning to understand. |
| Как только будет достигнута внутренняя законность, международную законность можно установить с принятием ООН действительно ведущей роли в управлении всеми аспектами международной поддержки в Ираке (политический, экономический и имеющий отношение к безопасности). | Once domestic legitimacy has been achieved, international legitimacy can be generated by the UN's assumption of a truly leading role in managing all aspects of international support in Iraq (political, economic, and security related). |
| Кризисами необходимо управлять с осторожностью. | Crises need to be carefully managed. |
| Но сможет ли она управлять? | But can she lead? |
| Он знает, как управлять самолётом. | He knows how to pilot a plane. |
| Он знает, как управлять компанией. | He knows how to manage a company. |
| Свиньи не могут управлять странами. | Pigs cannot run the nations. |
| Кто вас научил управлять автомобилем? | Who taught you how to drive a car? |
Похожие Запросы : со всеми аспектами - любимый всеми - используется всеми - всеми участниками - со всеми - уважаться всеми - управлять - управлять и управлять - со всеми подписями - совместно со всеми
