Перевод "управлять конфликтами" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
управлять - перевод : управлять - перевод : управлять - перевод : управлять конфликтами - перевод : управлять - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Недостатки в проведении некоторых таких операций по поддержанию мира ставят под сомнение способность нашей Организации управлять конфликтами. | The disorderly development of some peace keeping operations casts doubt on the Organization apos s ability to manage conflicts. |
| Страны, затронутые конфликтами | Conflict diamond affected countries |
| гражданскими конфликтами войнами | Civil conflict war |
| Дети, затрагиваемые вооруженными конфликтами | Children affected by armed conflict |
| Традиционное различие между конфликтами между государствами и конфликтами внутри государств также становится неясным. | The traditional distinction between conflicts between States and conflicts within States is also becoming blurred. |
| Защита детей, затрагиваемых вооруженными конфликтами | Protection of children affected by armed conflict |
| Перемещение, вызываемое конфликтами и преследованиями | Displacement induced by conflict and persecution |
| Мы стремимся покончить с конфликтами. | We are committed to ending the conflicts. |
| Как управлять? | Can anyone wonder how? |
| Мы сталкиваемся уже не с конфликтами между национальными государствами, а, скорее, с вооруженными конфликтами внутри государств. | In the last decade, the nature of conflict has varied substantially. We are no longer dealing with conflicts between nation States, but rather with armed domestic conflicts within States. |
| В третьих, активное участие чревато конфликтами. | Third, active participation is conflictual. |
| Охваченные конфликтами страны развиваться не могут. | Development will not occur in countries in conflict. |
| Кто будет управлять? | Who will be in charge? |
| Как управлять Абсолютом | How to Control the Absolute |
| Howjer управлять им! | Howjer manage it! |
| Как ими управлять? | How do we control them? |
| Пытался управлять газетой. | Tried to run the paper. |
| Умеешь управлять самолётом? | Can you fly? |
| Не умею управлять. | I don't know how to govern. |
| 325. Комитет выразил озабоченность продолжающимися межэтническими конфликтами. | 325. The Committee expressed its concern over the ongoing interethnic conflicts. |
| Корпоратистской Францией сложно управлять. | Corporatist France is hard to govern. |
| Обществом продолжают управлять мужчины. | This society continues to be ruled by men. |
| Этим автомобилем легко управлять. | This car is easy to drive. |
| Том умеет управлять вертолетом. | Tom knows how to fly a helicopter. |
| Управлять страной непростая задача. | To rule a country is no easy task. |
| Управлять страной непростая задача. | To rule a country is not an easy task. |
| Управлять страной нелёгкая работа. | To govern a country is no easy job. |
| Управлять страной непростая задача. | To govern a country is not an easy job. |
| Управлять страной нелёгкая работа. | To govern a country is not an easy job. |
| Он умеет управлять самолётом. | He knows how to pilot a plane. |
| Он умеет управлять компанией. | He knows how to manage a company. |
| Я могу управлять вертолётом. | I can pilot a helicopter. |
| Я могу управлять краном. | I can operate a crane. |
| Том может управлять краном. | Tom can operate a crane. |
| Она может управлять краном. | She can operate a crane. |
| Том учится управлять вертолётом. | Tom is learning how to fly a helicopter. |
| Позволяет управлять CMake проектамиName | Allows KDevelop to provide CMake documentation |
| Позволяет управлять CMake проектамиName | Allows KDevelop to manager CMake based projects |
| Мы эффективно управлять кораблем. | We run an efficient ship. |
| ЛК Легко управлять погодой? | Easy to control? |
| Им очень легко управлять. | It's really maneuverable. |
| Нужно уметь управлять собой. | We need to be in control. |
| Я должен управлять армией. | I've the highest command in the army. |
| Меня наняли им управлять. | They hired me to run it. |
| Лучше потренируйся управлять экипажем. | You better stick to buggyriding. |
Похожие Запросы : управление конфликтами - управление конфликтами - управляет конфликтами - навыки управления конфликтами - стран, затронутых конфликтами - управлять и управлять - может управлять - управлять отношениями - управлять здоровьем - управлять счетом
