Перевод "управлять отношениями с" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

управлять - перевод :

Administer

управлять - перевод :

Manage

управлять - перевод :

Steer

ключевые слова : Relations Relationships Personal Relationship Whole Operate Manage Rule Control

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Кризисами необходимо управлять с осторожностью.	Crises need to be carefully managed.
Скайп был разработан для пар с отношениями на расстоянии.	Skype was designed for couples in long distance relationships.
Чистые вкладчики будут крепко связаны отношениями с рынками убедительным кредитором.	Net contributors would be locked into a relationship with the markets a convincing creditor.
Потому что в MIT с человеческими отношениями всё очень сложно.	Because the human thing is very hard when you're at MlT.
Сейчас Германии необходимо быть осторожной в связи с ее особыми отношениями с Израилем.	Now, however, due to their special relationship with Israel, Germany must be cautious.
Колонка затрагивает темы, связанные с личными отношениями, правами человека, образованием и работой.	The column discusses topics that deal with personal relationships, human rights, education and work.
Вы можете управлять автомобилем с механической коробкой передач?	Can you drive a manual transmission?
Кто будет управлять?	Who will be in charge?
Соногенетика позволяет управлять клетками мозга с помощью звуковых волн	'Sonogenetics' allows brain cells to be controlled by sound waves
Установить и управлять сборкой Plone можно с помощью Buildout.	The Plone conference is also attended and supported by the members of the Plone community.
Однако, начиная с 1934 года, он стал всё больше интересоваться политикой и международными отношениями.	However, from 1934 on, he became increasingly concerned about politics and international affairs.
RB Я с самого начала понял, что тот, кто может управлять одной компанией, может управлять и любой другой компанией.	RB No, I mean, I think I learned early on that if you can run one company, you can really run any companies.
Если первая дилемма церкви связана с основой и эффективностью папской власти, то вторая связана с половыми отношениями.	If the Church s first dilemma concerns the basis and effectiveness of papal authority, the second concerns sexuality.
Заботы чёрной женщины были также связаны с её патриархальными отношениями, как и с её признанием как ЖЕНЩИНЫ.	The concerns of the black woman were just as much centered around her patriarchal relationships as they were around her recognition as a WOMAN.
Корпоратистской Францией сложно управлять.	Corporatist France is hard to govern.
Обществом продолжают управлять мужчины.	This society continues to be ruled by men.
Этим автомобилем легко управлять.	This car is easy to drive.
Том умеет управлять вертолетом.	Tom knows how to fly a helicopter.
Управлять страной непростая задача.	To rule a country is no easy task.
Управлять страной непростая задача.	To rule a country is not an easy task.
Управлять страной нелёгкая работа.	To govern a country is no easy job.
Управлять страной непростая задача.	To govern a country is not an easy job.
Управлять страной нелёгкая работа.	To govern a country is not an easy job.
Он умеет управлять самолётом.	He knows how to pilot a plane.
Он умеет управлять компанией.	He knows how to manage a company.
Я могу управлять вертолётом.	I can pilot a helicopter.
Я могу управлять краном.	I can operate a crane.
Том может управлять краном.	Tom can operate a crane.
Она может управлять краном.	She can operate a crane.
Том учится управлять вертолётом.	Tom is learning how to fly a helicopter.
И неудивительно, что правительства с осторожностью пытались управлять нашими ожиданиями.	No surprise, then, that governments have sought to manage our expectations carefully.
Без легитимности не одно правительство не может управлять с чувством уверенности.	Without legitimacy, no government can rule with any sense of confidence.
Оба общества руководятся стереотипами, клише и упрямыми отношениями к тем, с кем не встречались или общались.	Both societies have become mostly driven by stereotypes, clichés and opinionated attitudes towards those neither have met or communicated with.
Кажется ли Вам, что это как то связано с соотношением сил и гендерными отношениями в Китае?	Do you think it is related to gender and power relations in China?
Кроме того, ее мягкая власть ограничивается националистическими отношениями и политикой.	Roughly the size of California, Japan will never have the geographical or demographic scale of China or the US. And its soft power is undercut by ethnocentric attitudes and policies.
Кроме того, ее мягкая власть ограничивается националистическими отношениями и политикой.	And its soft power is undercut by ethnocentric attitudes and policies.
Но сможет ли она управлять?	But can she lead?
Он знает, как управлять самолётом.	He knows how to pilot a plane.
Он знает, как управлять компанией.	He knows how to manage a company.
Свиньи не могут управлять странами.	Pigs cannot run the nations.
Кто вас научил управлять автомобилем?	Who taught you how to drive a car?
Мы не можем управлять погодой.	We can't control the weather.
Я хочу научиться управлять самолётом.	I want to learn how to fly an airplane.
Ты умеешь управлять этой штукой?	Do you know how to drive this thing?
В обществе иммигрантов люди приезжают из стран с разными традициями и религиями, с очень разными взглядами на секс и отношениями с женщинами.	In a society of immigrants, people come from a wide variety of traditions and faiths, with very different views of sex and the treatment of women.

Display this page in English