Перевод "управлять с" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
управлять - перевод : управлять - перевод : управлять - перевод : управлять - перевод : управлять с - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Кризисами необходимо управлять с осторожностью. | Crises need to be carefully managed. |
| Они намеревались управлять с помощью насилия. | They meant to rule by means of repression. |
| Они с вами вместе, вы будете управлять | They're with you together you'll manage |
| Вы можете управлять район с его наблюдателем. | You can control an area with its observer. |
| Быть приемлемым значит управлять с минимальными ресурсами. | And to get by is To manage with minimum resources. |
| Мужчина с достаточной волей, чтобы управлять ею. | A man with enough red blood in him to boss her. |
| Как управлять? | Can anyone wonder how? |
| Вы можете управлять автомобилем с механической коробкой передач? | Can you drive a manual transmission? |
| Колониальная администрация начала управлять Мадагаскаром с 1896 года. | The colony's administration was subsumed into that of Madagascar in 1896. |
| письмо с рекомендацией управлять транспортным средством более осторожно | letter recommending the driver to drive more carefully letter recommending participation in driver improvement courses letter recommending a theory test notification of disqualification. |
| Управлять Spyfish легко с помощью беспроводного пульта управления. | Maneuvering the Spyfish is simple with the wireless remote control. |
| Я с самого начала понял, что тот, кто может управлять одной компанией, может управлять и любой другой компанией. | No, I mean, I think I learned early on that if you can run one company, you can really run any companies. |
| Кто будет управлять? | Who will be in charge? |
| Как управлять Абсолютом | How to Control the Absolute |
| Howjer управлять им! | Howjer manage it! |
| Как ими управлять? | How do we control them? |
| Пытался управлять газетой. | Tried to run the paper. |
| Умеешь управлять самолётом? | Can you fly? |
| Не умею управлять. | I don't know how to govern. |
| Соногенетика позволяет управлять клетками мозга с помощью звуковых волн | 'Sonogenetics' allows brain cells to be controlled by sound waves |
| Установить и управлять сборкой Plone можно с помощью Buildout. | The Plone conference is also attended and supported by the members of the Plone community. |
| С помощью этого меню вы можете управлять текущей игрой. | The Game menu lets you control the status of the current game |
| Конечно, управлять разными предметами с помощью ума это прикольно. | So controlling stuff with your mind is pretty cool. |
| С помощью мыши также можно более точно управлять масштабированием. | Another advantage to using the scroll wheel is better control over zooming. |
| RB Я с самого начала понял, что тот, кто может управлять одной компанией, может управлять и любой другой компанией. | RB No, I mean, I think I learned early on that if you can run one company, you can really run any companies. |
| И неудивительно, что правительства с осторожностью пытались управлять нашими ожиданиями. | No surprise, then, that governments have sought to manage our expectations carefully. |
| После установки пользователи могут управлять LimeSurvey с помощью веб интерфейса. | After installation users can manage LimeSurvey from a web interface. |
| Корпоратистской Францией сложно управлять. | Corporatist France is hard to govern. |
| Обществом продолжают управлять мужчины. | This society continues to be ruled by men. |
| Этим автомобилем легко управлять. | This car is easy to drive. |
| Том умеет управлять вертолетом. | Tom knows how to fly a helicopter. |
| Управлять страной непростая задача. | To rule a country is no easy task. |
| Управлять страной непростая задача. | To rule a country is not an easy task. |
| Управлять страной нелёгкая работа. | To govern a country is no easy job. |
| Управлять страной непростая задача. | To govern a country is not an easy job. |
| Управлять страной нелёгкая работа. | To govern a country is not an easy job. |
| Он умеет управлять самолётом. | He knows how to pilot a plane. |
| Он умеет управлять компанией. | He knows how to manage a company. |
| Я могу управлять вертолётом. | I can pilot a helicopter. |
| Я могу управлять краном. | I can operate a crane. |
| Том может управлять краном. | Tom can operate a crane. |
| Она может управлять краном. | She can operate a crane. |
| Том учится управлять вертолётом. | Tom is learning how to fly a helicopter. |
| Позволяет управлять CMake проектамиName | Allows KDevelop to provide CMake documentation |
| Позволяет управлять CMake проектамиName | Allows KDevelop to manager CMake based projects |
Похожие Запросы : управлять с легкостью - управлять отношениями с - управлять и управлять - может управлять - управлять отношениями - управлять здоровьем - управлять счетом - тщательно управлять - управлять деятельностью - управлять расходами
