Перевод "управлять с легкостью" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

управлять - перевод :

Administer

управлять - перевод :

Manage

управлять - перевод :

Steer

ключевые слова : Easily Ease Easy Kill Through Operate Manage Rule Control

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он с легкостью теряет самообладание.	He loses his temper easily.
Она с легкостью закончила работу.	She finished the job with ease.
Она с легкостью забралась на коня.	She mounted the horse with ease.
Кризисами необходимо управлять с осторожностью.	Crises need to be carefully managed.
Такие законные политики с легкостью доступны и Южной Корее.	Such legitimizing policies are readily available to South Korea.
Исследователь добавил, что акула могла с легкостью уничтожить прибор.	The researcher added that the shark could have easily destroyed the device.
Мне кажется, что моя мама с легкостью воспринимает старение.	I think my mother is aging, but happily.
Внешние производители обвиняются в нечестной конкуренции с большей легкостью, чем внутренние.	Yet America's Supreme Court has set standards so high for American firms to be found guilty of predation that few cases are successfully prosecuted domestically.
Внешние производители обвиняются в нечестной конкуренции с большей легкостью, чем внутренние.	Foreign producers are accused of unfair'' competition far more easily than domestic producers.
Вы можете управлять автомобилем с механической коробкой передач?	Can you drive a manual transmission?
Кто будет управлять?	Who will be in charge?
Соногенетика позволяет управлять клетками мозга с помощью звуковых волн	'Sonogenetics' allows brain cells to be controlled by sound waves
Установить и управлять сборкой Plone можно с помощью Buildout.	The Plone conference is also attended and supported by the members of the Plone community.
Я мог бы с легкостью сжечь здесь все и жить дальше без всяких сожалений .	I could easily burn this place and move on with no regrets.
RB Я с самого начала понял, что тот, кто может управлять одной компанией, может управлять и любой другой компанией.	RB No, I mean, I think I learned early on that if you can run one company, you can really run any companies.
Корпоратистской Францией сложно управлять.	Corporatist France is hard to govern.
Обществом продолжают управлять мужчины.	This society continues to be ruled by men.
Этим автомобилем легко управлять.	This car is easy to drive.
Том умеет управлять вертолетом.	Tom knows how to fly a helicopter.
Управлять страной непростая задача.	To rule a country is no easy task.
Управлять страной непростая задача.	To rule a country is not an easy task.
Управлять страной нелёгкая работа.	To govern a country is no easy job.
Управлять страной непростая задача.	To govern a country is not an easy job.
Управлять страной нелёгкая работа.	To govern a country is not an easy job.
Он умеет управлять самолётом.	He knows how to pilot a plane.
Он умеет управлять компанией.	He knows how to manage a company.
Я могу управлять вертолётом.	I can pilot a helicopter.
Я могу управлять краном.	I can operate a crane.
Том может управлять краном.	Tom can operate a crane.
Она может управлять краном.	She can operate a crane.
Том учится управлять вертолётом.	Tom is learning how to fly a helicopter.
И неудивительно, что правительства с осторожностью пытались управлять нашими ожиданиями.	No surprise, then, that governments have sought to manage our expectations carefully.
Без легитимности не одно правительство не может управлять с чувством уверенности.	Without legitimacy, no government can rule with any sense of confidence.
Оппоненты президента Кима Даэ Юнга с легкостью одержали решительную победу, что говорит о непопулярности его политики.	President Kim Dae Jung's opponents romped to victory in a landslide that suggests the unpopularity of his policies.
Нокс заявляет, что он с легкостью может себе представить действие подобного обмена в масштабах всей страны.	Knox says he could easily see similar exchanges operating nationwide.
Но сможет ли она управлять?	But can she lead?
Он знает, как управлять самолётом.	He knows how to pilot a plane.
Он знает, как управлять компанией.	He knows how to manage a company.
Свиньи не могут управлять странами.	Pigs cannot run the nations.
Кто вас научил управлять автомобилем?	Who taught you how to drive a car?
Мы не можем управлять погодой.	We can't control the weather.
Я хочу научиться управлять самолётом.	I want to learn how to fly an airplane.
Ты умеешь управлять этой штукой?	Do you know how to drive this thing?
Ливийский тиран с легкостью позволял, чтобы его оппонентов, или тех, кто раздражал его, подвергали пыткам или убивали.	The Libyan tyrant happily allowed his opponents, or anyone who annoyed him, to be tortured or killed.
...теперь вы видите, что оркестром можно управлять с помощью одного лишь пальца.	But you could see that you could stop an orchestra with a finger.

Display this page in English