Перевод "с большой легкостью" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Бегущими с легкостью, | And those who move (on the water) gently, |
| Бегущими с легкостью, | Then by oath of those which move with ease. |
| Бегущими с легкостью, | and the smooth runners |
| Бегущими с легкостью, | And the ships that glide with ease. |
| Бегущими с легкостью, | And (the ships) that float with ease and gentleness |
| Бегущими с легкостью, | And those moving gently. |
| Бегущими с легкостью, | which then smoothly speed along, |
| Бегущими с легкостью, | And those that glide with ease (upon the sea) |
| и текущими с легкостью, | And those who move (on the water) gently, |
| и текущими с легкостью, | Then by oath of those which move with ease. |
| и текущими с легкостью, | and the smooth runners |
| и текущими с легкостью, | And the ships that glide with ease. |
| и текущими с легкостью, | And (the ships) that float with ease and gentleness |
| и текущими с легкостью, | And those moving gently. |
| и текущими с легкостью, | which then smoothly speed along, |
| и текущими с легкостью, | And those that glide with ease (upon the sea) |
| Он с легкостью теряет самообладание. | He loses his temper easily. |
| Она с легкостью закончила работу. | She finished the job with ease. |
| Мы бы с легкостью могли. | We could have quite easily. |
| Она с легкостью забралась на коня. | She mounted the horse with ease. |
| Которую я могу с легкостью слушать | Lulling in my ears |
| С какой легкостью ты это говоришь. | How easily you can say that. |
| Вы с легкостью научитесь рыбачить с нашим снаряжением. | You'll have no trouble learning to fish with this equipment. |
| и (суднами) плывущими (по воде) с легкостью, | And those who move (on the water) gently, |
| и (суднами) плывущими (по воде) с легкостью, | Then by oath of those which move with ease. |
| и (суднами) плывущими (по воде) с легкостью, | and the smooth runners |
| и (суднами) плывущими (по воде) с легкостью, | And the ships that glide with ease. |
| и (суднами) плывущими (по воде) с легкостью, | And (the ships) that float with ease and gentleness |
| и (суднами) плывущими (по воде) с легкостью, | And those moving gently. |
| и (суднами) плывущими (по воде) с легкостью, | which then smoothly speed along, |
| и (суднами) плывущими (по воде) с легкостью, | And those that glide with ease (upon the sea) |
| и (суднами) плывущими (по воде) с легкостью, | by the ships which move gently on the sea |
| Которую я мог бы с легкостью слушать. | If I follow this wakened dream, a gentle song evolves Lulling in my ears |
| Отлично поддаются дрессировке и с легкостью запоминают команды. | K.A.H.Cassels, 1997. |
| То я с легкостью смог бы слушать ее | Lulling in my ears |
| Такие законные политики с легкостью доступны и Южной Корее. | Such legitimizing policies are readily available to South Korea. |
| Исследователь добавил, что акула могла с легкостью уничтожить прибор. | The researcher added that the shark could have easily destroyed the device. |
| Мне кажется, что моя мама с легкостью воспринимает старение. | I think my mother is aging, but happily. |
| (Ж) Здесь сложность сочетается с... (М) легкостью кисти художника. | You know, there's a kind of complexity, and There's a kind of facility here that Raphael has. |
| Если бы ты захотел, то с легкостью стал бы доктором. | If you wanted, you could easily become a doctor. |
| Внешние производители обвиняются в нечестной конкуренции с большей легкостью, чем внутренние. | Yet America's Supreme Court has set standards so high for American firms to be found guilty of predation that few cases are successfully prosecuted domestically. |
| Внешние производители обвиняются в нечестной конкуренции с большей легкостью, чем внутренние. | Foreign producers are accused of unfair'' competition far more easily than domestic producers. |
| Я слышал, она не из тех жен, которых теряют с легкостью. | I hear she's not the kind of wife a guy wants to lose. |
| Он с такой же легкостью улыбается друзьям, как и расправляется с врагами, милый сеньор. | As quick with a smile for friends as a knife for foes. So charming! |
| будучи обеспокоена той легкостью, с какой некоторые молодые люди приобщаются к наркотикам, | Concerned at the ease with which some youth succumb to drug addiction, |
Похожие Запросы : с легкостью - с легкостью - с легкостью, - двигаться с легкостью - общаться с легкостью - доля с легкостью - с одинаковой легкостью - с относительной легкостью - ручка с легкостью - с большей легкостью - с большей легкостью - с достаточной легкостью - управлять с легкостью - идти с легкостью
