Перевод "с большой легкостью" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он с легкостью теряет самообладание. | He loses his temper easily. |
| Она с легкостью закончила работу. | She finished the job with ease. |
| Она с легкостью забралась на коня. | She mounted the horse with ease. |
| Такие законные политики с легкостью доступны и Южной Корее. | Such legitimizing policies are readily available to South Korea. |
| Исследователь добавил, что акула могла с легкостью уничтожить прибор. | The researcher added that the shark could have easily destroyed the device. |
| Мне кажется, что моя мама с легкостью воспринимает старение. | I think my mother is aging, but happily. |
| Внешние производители обвиняются в нечестной конкуренции с большей легкостью, чем внутренние. | Yet America's Supreme Court has set standards so high for American firms to be found guilty of predation that few cases are successfully prosecuted domestically. |
| Внешние производители обвиняются в нечестной конкуренции с большей легкостью, чем внутренние. | Foreign producers are accused of unfair'' competition far more easily than domestic producers. |
| Я мог бы с легкостью сжечь здесь все и жить дальше без всяких сожалений . | I could easily burn this place and move on with no regrets. |
| Человек с большой буквы Тэтчер | The Human Thatcher |
| Предложения начинают с большой буквы. | A capital letter is used at the beginning of a sentence. |
| Она маленькая, но с большой душей. | It is small, but has a big soul. |
| Комната кончалась большой стеной с дыркой. | There was a big wall at the end of the room with a hole. |
| Лондон, по сравнению с Парижем, большой. | London is large, compared with Paris. |
| Я с большой охотой учу фокусы. | I am an eager student of magic. |
| Это был парад с большой буквы. | It was a parade with a capital P. |
| Судья взыщет с него большой штраф? | Will the judge fine him heavily? |
| Мы живём рядом с большой библиотекой. | We live near a big library. |
| Сегодня большой автомобиль вылетел с дороги. | A big car flew off the road today. |
| Том сделал это с большой осторожностью. | Tom did it very carefully. |
| Том проделал это с большой осторожностью. | Tom did it very carefully. |
| У Йоргена с Метте большой дом. | Jørgen and Mette have a big house. |
| Завтра с большой вероятностью будет дождь. | Tomorrow there's a high probability it will rain. |
| Оппоненты президента Кима Даэ Юнга с легкостью одержали решительную победу, что говорит о непопулярности его политики. | President Kim Dae Jung's opponents romped to victory in a landslide that suggests the unpopularity of his policies. |
| Нокс заявляет, что он с легкостью может себе представить действие подобного обмена в масштабах всей страны. | Knox says he could easily see similar exchanges operating nationwide. |
| Ливийский тиран с легкостью позволял, чтобы его оппонентов, или тех, кто раздражал его, подвергали пыткам или убивали. | The Libyan tyrant happily allowed his opponents, or anyone who annoyed him, to be tortured or killed. |
| Ему следует с большой осторожностью урегулировать ситуацию. | He has to manage the situation with greater care. |
| Они на все идут с большой неохотой. | They are reluctant. |
| Это дает большой резонанс с состоянием покоя. | There is a deep resonance with being at rest. |
| Европа однажды командовала будущим с большой уверенностью. | I mean, Europe once, of course, once commanded the future in its confidence. |
| Большой путь начинается с одного маленького шага? | A huge leap disguised by a small step? |
| Рядом с нашей школой есть большой парк. | There is a big park near our school. |
| Рядом с моей школой есть большой парк. | There is a big park near my school. |
| Он приехал в Токио с большой мечтой. | He came up to Tokyo with a big dream. |
| У Тома большой опыт работы с компьютерами. | Tom has a lot of experience in computers. |
| У Тома был большой спор с Машей. | Tom had a big argument with Mary. |
| У Тома большой балкон с прекрасным видом. | Tom has a large balcony with a great view. |
| С большой неохотой он всё таки согласился. | He was reluctant, but he agreed. |
| Как показал Джон Кеннеди, большой прогресс начинается с постановки большой, смелой, но выполнимой цели. | As JFK showed, great progress begins with a great goal, one that is bold yet feasible. |
| Вот почему IBM с легкостью закладывает основы на нескольких платформах если они не работают, она отказывается от них. | That is why IBM easily builds its foundations on many platforms if they do not work, it leaves them. |
| (Выполнение требований Twitter ом было очень ограничено, так как пользователи могут с легкостью обойти ограничения, изменив настройки местоположения аккаунта). | (Twitter s compliance was extremely limited, however, as users can easily circumvent the restriction by changing their accounts location settings.) |
| Разве мы с такой легкостью забыли об антипатии, с которой мы обнаружили нечестность и невоздержанность, которые помогли разрушить наше процветание на Западе? | Have we forgotten so readily the repugnance with which we discovered the dishonesty and extravagance that helped to wreck our prosperity in the West? |
| Итак, большой вопрос Как справиться с технологическими изменениями? | So the big question for us is, How do we manage this technological change? |
| Я расхаживал с большой вывеской на лбу НЕУДАЧНИК . | I was going around with this big sign on my forehead LOSER. |
| Con mucho cariño, G.E. С большой любовью, Г. | Con mucho cariño, G.E. With lots of love, G.E. |
Похожие Запросы : с легкостью - с легкостью - с легкостью, - двигаться с легкостью - общаться с легкостью - доля с легкостью - с одинаковой легкостью - с относительной легкостью - ручка с легкостью - с большей легкостью - с большей легкостью - с достаточной легкостью - управлять с легкостью - идти с легкостью
