Перевод "управлять сетью" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

управлять - перевод :

Administer

управлять - перевод :

Manage

управлять - перевод :

Steer

ключевые слова : Network Chain Owns Operate Manage Rule Control

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Неполадка с сетью	Network problem
Мы обмотаем приманку сетью,	And we'll wind in the target.
Изображения распространены сетью IFEX.	Images shared by IFEX network.
Terraintool генератор поверхности обозначенной сетью	Terraintool surface mesh generator
Татоэба не является социальной сетью.	Tatoeba is not a social network.
Прозрачная работа с сетью через KIO.	Networktransparency via KIO.
У меня слабое соединение с Сетью.	My Internet connection is slow.
Он управляется ARNES, академической исследовательской сетью Словении.	It is administered by the ARNES, the Academic and Research Network of Slovenia.
Кто будет управлять?	Who will be in charge?
Как Tehran Bureau управляет этой сетью иранских журналистов?	How does Tehran Bureau manage this network of Iranian journalists?
Перколяция связана с устойчивостью графа (называемого также сетью).	Percolation is related to the robustness of the graph (called also network).
Корпоратистской Францией сложно управлять.	Corporatist France is hard to govern.
Обществом продолжают управлять мужчины.	This society continues to be ruled by men.
Этим автомобилем легко управлять.	This car is easy to drive.
Том умеет управлять вертолетом.	Tom knows how to fly a helicopter.
Управлять страной непростая задача.	To rule a country is no easy task.
Управлять страной непростая задача.	To rule a country is not an easy task.
Управлять страной нелёгкая работа.	To govern a country is no easy job.
Управлять страной непростая задача.	To govern a country is not an easy job.
Управлять страной нелёгкая работа.	To govern a country is not an easy job.
Он умеет управлять самолётом.	He knows how to pilot a plane.
Он умеет управлять компанией.	He knows how to manage a company.
Я могу управлять вертолётом.	I can pilot a helicopter.
Я могу управлять краном.	I can operate a crane.
Том может управлять краном.	Tom can operate a crane.
Она может управлять краном.	She can operate a crane.
Том учится управлять вертолётом.	Tom is learning how to fly a helicopter.
Вот сеть в море, рыбу забирают всегда большой сетью.	Here's a net in the sea, and the fish have been pulled from the sea into this net.
Friendster является ведущей социальной сетью в Юго Восточной Азии.	Friendster is the leading social network site in Southeast Asia.
Теперь соединение с глобальной сетью стало непрерывным, что поразительно.	For some time now, the connection has become amazingly fluid.
Кризисами необходимо управлять с осторожностью.	Crises need to be carefully managed.
Но сможет ли она управлять?	But can she lead?
Он знает, как управлять самолётом.	He knows how to pilot a plane.
Он знает, как управлять компанией.	He knows how to manage a company.
Свиньи не могут управлять странами.	Pigs cannot run the nations.
Кто вас научил управлять автомобилем?	Who taught you how to drive a car?
Мы не можем управлять погодой.	We can't control the weather.
Я хочу научиться управлять самолётом.	I want to learn how to fly an airplane.
Ты умеешь управлять этой штукой?	Do you know how to drive this thing?
С этим можно будет скоро покрывать страну сетью операционных залов.	And so with that, coming to a coming to an operating theater near you soon, I believe.
Япония покрыта густой сетью коротких полноводных рек, в основном горных.	Japan is one of the most densely populated countries in the world.
В отличие от VK, Одноклассников многие россияне считают сетью быдла .	Unlike VK, Odnoklassniki is viewed by many Russians as a redneck network.
Кто будет управлять мировым бюджетным дефицитом?	Who Will Run the World s Deficits?
Но он не может управлять ассоциацией .	'But he cannot manage the association.'
Не позволяй ей управлять своим автомобилем.	Don't let her drive your car.

Display this page in English