Перевод "управлять транспортным средством" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

управлять - перевод : управлять - перевод : управлять - перевод : управлять - перевод : управлять транспортным средством - перевод : управлять транспортным средством - перевод : управлять транспортным средством - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том умеет управлять практически любым транспортным средством.
Tom can drive almost any kind of vehicle.
Том умеет управлять практически любым транспортным средством.
Tom knows how to operate practically any mode of transportation.
1 2 3 дня запрещение управлять транспортным средством
1 2 3 days ban from driving
письмо с рекомендацией управлять транспортным средством более осторожно
letter recommending the driver to drive more carefully letter recommending participation in driver improvement courses letter recommending a theory test notification of disqualification.
ТРАНСПОРТНЫМ СРЕДСТВОМ
This annex may also be called, by special paragraphs in this Regulation, for safety related functions which are controlled by electronic system(s).
Идеально, Зеленая зо на , обозначенная на тахометрах, должна помогать водителям управлять транспортным средством в оптимальном режиме.
An electrical preheating system should be considered for all buses and freight vehi cles.
Управление транспортным средством в темное время суток
The members of WP.1 will find below a draft text prepared by the Chairman of the Working Party concerning night driving.
) или восстановить контроль над своим транспортным средством?
Does the infrastructure provide areas for evasive action or recovery enabling certain emergency manoeuvres to be performed?
1.5 Управление транспортным средством в темное время суток
1.5 Night driving
Водитель не обязательно сохраняет исходный контроль за транспортным средством
The driver will not necessarily be in primary control of the vehicle.
СР.1 Пункт, касающийся управления транспортным средством в темное время суток
R.E.1 Section concerning night driving
1.4 Возможности для избежания столкновения и восстановления контроля над транспортным средством?
1.4 Possibilities of evasive action and recovery
одной поперечной вертикальной плоскостью, находящейся на расстоянии 2 000 мм перед транспортным средством,
one traverse vertical plane 2,000 mm in front of the vehicle,
Кроме того, должна обеспечиваться возможность управления транспортным средством без резкого воздействия на органы управления.
Furthermore, it must be possible to control the vehicle without abnormal steering correction.
Но ребёнку я отдам в руки управление моим транспортным средством, даже без водительских прав.
But I will let a kid with no license take over control of my vehicle system.
5.1.2 управления транспортным средством, вождения или перемещения транспортного средства вперед при помощи его собственной тяги.
5.1.2. the vehicle to be steered, driven or moved forward under its own power.
Приложение 6 Специальные предписания, которые должны применяться в отношении аспектов безопасности комплексных электронных систем управления транспортным средством
Annex 6 Special requirements to be applied to the safety aspects of complex electronic vehicle control systems
2.1.2.11 под исходной точкой обзора подразумевается точка, увязываемая с транспортным средством, к которому относится предписанное поле обзора.
Critical field of vision means the area in which a critical object has to be detected by means of a device for indirect vision and that is defined by an angle and one or more detection distances.
Тысячи водителей микроавтобусов, которые являются основным транспортным средством для большинства южноафриканцев, были снабжены кассетами с музыкальными записями.
Music cassettes were distributed to thousands of minibus drivers who provide the main form of transportation for the majority of South Africans.
Располагает ли ваша страна законодательством, запрещающим управление транспортным средством в том случае, когда содержание алкоголя в крови превышает
Does your country have legislation that prohibits driving with a blood alcohol concentration greater than
Проводятся ли в вашей стране воспитательные кампании (правительственные) по повышению осведомленности общественности в вопросах управления транспортным средством в нетрезвом состоянии?
Does your country have educational campaigns (government run) to raise awareness about drinking and driving?
Один вариант может состоять в том, чтобы четко определить, что же имеется в виду под  транспортным средством в пункте 8.
One option may be to clearly define what is meant by a vehicle in para.
3.4.4 Эта документация дополняется анализом, показывающим возможности реагирования системы на любую из указанных неисправностей, влияющих на управление транспортным средством или безопасность.
The documentation shall be supported, by an analysis which shows, in overall terms, how the system will behave on the occurrence of any one of those specified faults which will have a bearing on vehicle control performance or safety.
Функционируют ли в вашей стране неправительственные организации, участвующие в воспитательной работе, нацеленной на борьбу с управлением транспортным средством в нетрезвом состоянии?
Does you country have non governmental organizations involved in education about drinking and driving?
Система в Цзинане автоматически производит четыре фотоснимка и записывает 15 ти минутное видео в момент пересечения пешеходом или безмоторным транспортным средством улицы.
The system in Jinan automatically takes four photos and a 15 second video if there are pedestrians or non motorised vehicles crossing the street.
), употреблением алкогольных напитков, стрессом и общим утомлением, которые замедляют реакцию, или же недостаточной подготовленностью к управлению транспортным средством в темное время суток.
Particular factors are conditions of visibility (visual capacity reduced to one twentieth of daytime values, insufficient contrasts, dazzle which incapacitates weak or tired eyes for several seconds, etc.), alcohol, stress and fatigue which lengthen reaction times or the lack of adequate training for night driving.
Или можно задать угол поворота пропорционально известной как crosstrack ошибка , который является боковое расстояние между транспортным средством и так называемыми ссылками траектории.
Or you could set the steering angle in proportion to what's known as the crosstrack error, which is the lateral distance between the vehicle and the so called reference trajectory.
транспортным средствам (ЭЧТС) 86
International Environmentally Friendly Vehicles (EFV) Conference 86
Станция управления транспортным парком
Fleet management control Ground positioning
Соедините с транспортным бюро.
Yeah, give me the transportation desk.
2.2 Под электронной системой управления подразумевается сочетание блоков, предназначенных для содействия в обеспечении указанной функции управления транспортным средством на основе электронной обработки данных.
Electronic control system means a combination of units, designed to co operate in the production of the stated vehicle control function by electronic data processing.
В то время как Приус является обычным автомобилем с двигателем внутреннего сгорания, имеющим маленький электромотор, Вольт будет электрическим транспортным средством, имеющим при себе двигатель.
While the Prius is a normal ICE automobile with a small motor, the Volt will be an electric vehicle with an engine alongside.
Справочник по транспортным показателям и
The Working Party decided that the current way of publication of documents should remain without alterations.
Наблюдение за расходом топлива ведется в каждом отдельном парке, но анализ базируется на теоретической информации и не позволяет реально оценить расход топлива каждым транспортным средством.
In fact, there is a monitoring of fuel consumption within each fleet, but it is based on theoretical data which do not allow actual fuel consumption and supply to be monitored per vehicle.
(cg) термин дорожное транспортное средство означает не только механическое дорожное транспортное средство, но также и любой прицеп или полуприцеп, предназначенный для его буксировки таким транспортным средством
(g) the term road vehicle shall mean not only any power driven road vehicle but also any trailer or semi trailer designed to be coupled thereto
2.3 Комплексные электронные системы управления транспортным средством это электронные системы управления, регулирующиеся таким образом, что функция управления может корректироваться электронной системой функцией управления более высокого уровня.
Complex electronic vehicle control systems are those electronic control systems which are subject to a hierarchy of control in which a controlled function may be over ridden by a higher level electronic control system function.
Исторически, город был важным транспортным узлом.
History Historically, the city has been an important transportation hub.
Неофициальная рабочая группа по транспортным пакетам
Informal working group on overpacks
62. В свете вышесказанного очевидно, что уменьшенная ставка в размере 1250 долл. США в год, рекомендованная Консультативным комитетом, будет недостаточной для покрытия расходов, связанных с каждым транспортным средством.
In the light of the above, it is obvious that the reduced rate of 1,250 per annum recommended by the Advisory Committee will not be sufficient to cover the cost of each vehicle.
15 процентов фрахта (относится только к транспортным
Freight 15 (applied only to
Максимальное число штрафных баллов за отдельное нарушение составляет 8 в случае наиболее серьезных нарушений, таких, как управление транспортным средством в состоянии алкогольного опьянения и покидание места дорожно транспортного происшествия.
The maximum number of penalty points for a single offence is 8 for the most serious offences such as drunk driving or leaving the scene of an accident.
Как управлять?
Can anyone wonder how?
9.4.1 Международная конференция по экологически чистым транспортным средствам
International Environmentally Friendly Vehicles Conference
Перевозка осуществляется собственным транспортом компании или транспортным подрядчиком.
Transport can be done either by the company's trans port system or can be subcontracted to a haulage firm.
2.17 Диапазон горизонтальной регулировки сиденья означает диапазон нормальных положений для управления транспортным средством, определенных заводом изготовителем транспортного средства для регулировки сиденья водителя в направлении оси Х (см. пункт 2.3 выше).
Horizontal seat adjustment range means the range of normal driving positions designated by the vehicle manufacturer for the adjustment of the driver's seat in the direction of the X axis (see paragraph 2.3. above).

 

Похожие Запросы : управления транспортным средством - управления транспортным средством - управления транспортным средством - управление транспортным средством - связи между транспортным средством - становятся средством - становится средством - был средством - средством обеспечения - является средством - служат средством - быть средством