Перевод "уравнение переноса" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

уравнение - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Уравнение было очень сложным.
The equation was very difficult.
Но это новое российское уравнение.
But this is the new Russian equation.
Дифференциальное уравнение с частными производными.
It's a partial differential equation.
Я не могу решить уравнение.
I'm not finding the equation.
Ноктурлабиум Уравнение времени Дмитриев В.
This corrects the sundial for the equation of time.
Уравнение просто 5,5 1,5 3,5 0,5 .
So the equation is simple 5.5 1.5 3.5 0.5 .
Он совершенно не понимал, что такое дифференциальное уравнение.
He didn't understand the concept of differential equations.
Таким образом, уравнение Дирака с самого начала многочастичное.
This has a telling consequence for the interpretation of the equation.
Уравнение простое если Саакашвили выживет, то Владимир Путин проиграет.
The equation is simple if Saakashvili survives, Vladimir Putin loses.
Решите это кубическое уравнение x³ 2x² x 2 0.
Solve this cubic equation x³ 2x² x 2 0.
Это дифференциальное уравнение может быть легко решено через преобразование Лапласа.
This differential equation can be easily solved by Laplace transform.
Тогда эквивалентное уравнение в виде квадратичной формы formula_4,где formula_5.
The one dimensional wave equation formula_4is an example of a hyperbolic equation.
Это маленькое уравнение является своего рода e mc2 для эволюционной биологии.
This little equation is evolutionary biology s version of e mc2.
Нелинейное уравнение Клейна Гордона на EqWorld The World of Mathematical Equations.
Nonlinear Klein Gordon Equation at EqWorld The World of Mathematical Equations.
Первое заключается в том, что новые опасения являются странным случаем психологического переноса.
The first is that the new worries are a strange case of psychological transference.
Помогли ученые орнитологи из Днепропетровского национального университета, которые разработали схему переноса гнезда.
We were helped by scientist ornithologists from Dnepropetrovsk National University who developed a scheme for moving the nest.
Дополнительные 10 минут даются для переноса ответов из буклета на экзаменационный лист.
At the end of this section students are given 10 minutes to transfer their answers to an answer sheet.
А математики и ученые, присутствующие в зале, узнают эти две прогрессии как дискретное дифференциальное уравнение первого порядка и как дискретное дифференциальное уравнение второго порядка. Выведенные шестилетними детьми.
And the mathematicians and scientists in the crowd will recognize these two progressions as a first order discrete differential equation and a second order discrete differential equation, derived by six year olds.
Наша книга единственная кулинарная книга в мире, содержащая уравнение с частными производными.
We have the only cookbook in the world that has partial differential equations in it.
Если коэффициент диффузии зависит от плотности уравнение нелинейно, в противном случае линейно.
If the diffusion coefficient depends on the density then the equation is nonlinear, otherwise it is linear.
Теорема Пуанкаре Бендиксона утверждает, что двумерное дифференциальное уравнение имеет очень стабильное поведение.
The Poincaré Bendixson theorem states that a two dimensional differential equation has very regular behavior.
Порядок входящих в уравнение производных может быть различен (формально он ничем не ограничен).
In some cases, this differential equation (called an equation of motion) may be solved explicitly.
уравнения движения,В гидродинамике обычно уравнением Навье Стокса называют только одно векторное уравнение движения.
Any equation expliciting one of these transport coefficient in the conservative variables is called an equation of state.
И я думаю, что это создает у нас такой психологический эффект у нас есть уравнение
And I think what that does to us psychologically is it creates an equation.
Вы все знаете, как выглядит это уравнение для любой волны частота, помноженная на ее длину,
And all of you know the wave equation is the frequency times the wavelength of any wave ...
Однако оказывается, что любое полиномиальное уравнение с комплексными коэффициентами, имеет комплексное решение Основная теорема алгебры .
More precisely, once a solution of the equation has been fixed, the value , which is distinct from , is also a solution.
Сеть станет супер увлекательной по мере переноса в окружающий пользователя трехмерный интерактивный мир с потрясающей графикой,
It's going to become super exciting as we transform to this highly immersive and interactive world.
Для облегчения переноса на другие платформы программ, написанных с опорой на Windows API, сделана библиотека Wine.
Windows API Code Pack for Microsoft .NET Framework is a .Net wrapper library for Windows API.
Чтобы решить уравнение об энергетике, следует признать, что не бывает божественных или дьявольских источников производства энергии.
To solve the energy equation, it must be admitted that there is no miraculous or diabolical source of production of electricity.
Её уравнения выглядят так formula_10, где formula_11 formula_12 formula_13 Прямая formula_14 ось симметрии, её уравнение formula_15.
If we stretch the curve in the formula_12 direction by a factor of formula_13 this becomes formula_14which is the equation of the trisectrix of Maclaurin.
Вирусы являются важным естественным средством переноса генов между различными видами, что вызывает генетическое разнообразие и направляет эволюцию.
Role in evolution Viruses are an important natural means of transferring genes between different species, which increases genetic diversity and drives evolution.
Уравнение очень просто 160 миллионов для программы обогащения пищевых продуктов могло бы улучшить здоровье одного миллиарда человек.
The equation is straightforward 160 million for fortification programs could improve the health of one billion people.
Поскольку приведённое уравнение является линейным дифференциальным уравнением второго порядка, у него должно быть два линейно независимых решения.
Definitions Because this is a second order differential equation, there must be two linearly independent solutions.
В 2011 году жители местных новостроек собрались, чтобы потребовать от правительства провести специальную сессию по поводу переноса свалки.
Back in 2011, the residents of a local novostroika, or new settlement, gathered to demand the government hold a special session on relocating the dump.
В Интерфейсе я хотел переписать это уравнение, так, чтобы I равнялось P умножить на A, разделить на T.
I wanted Interface to rewrite that equation so that it read I equals P times A divided by T.
j) переноса сроков визита Рабочей группы по насильственным или недобровольным исчезновениям Комиссии по правам человека в Исламскую Республику Иран
(j) The postponement of the visit of the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances of the Commission on Human Rights to the Islamic Republic of Iran
Примером крупномасштабного переноса генов среди эукариот могут служить бделлоидные коловратки, которые получили ряд генов от бактерий, грибов и растений.
An example of larger scale transfers are the eukaryotic bdelloid rotifers, which have received a range of genes from bacteria, fungi and plants.
В это время бен Ладен и Аль Каида находились в процессе переноса своих баз из Судана обратно в Афганистан.
At that time, bin Laden and al Qaeda were in a period of transition, having just relocated back to Afghanistan from Sudan.
В действительности, хотя может казаться, что не должно существовать проблем культурологического переноса в случае урагана Катрина, исследование трагедии выявляет обратное.
Indeed, while it might seem as though there would be no problem of cultural transposition in the case of Hurricane Katrina, an examination of the tragedy reveals otherwise.
Разработан на основе xMule, являющегося ответвлением lMule, который, в свою очередь, был результатом переноса eMule на Linux в январе 2003.
On August 18, 2003 it was forked from the xMule source code, which itself is a fork of the lMule project, which was the first attempt to bring the eMule client to Linux.
Ключом является попадание в окно возможности проведения индустриализации, которое возникает из за переноса легкой промышленности из стран с высоким уровнем дохода.
The key is to capture the window of opportunity for industrialization arising from the relocation of light manufacturing from higher income countries.
Известна также возможность горизонтального переноса генов от бактерий к эукариотам, таким как дрожжи Saccharomyces cerevisiae и обитающий на адзуки жук Callosobruchus chinensis .
Horizontal transfer of genes from bacteria to eukaryotes such as the yeast Saccharomyces cerevisiae and the adzuki bean weevil Callosobruchus chinensis has occurred.
Уравнение воздействия на окружающую среду Пола и Анны Эрлих I равно P умножить на A , умножить на T . Население, благосостояние и технология
Paul and Anne Ehrlich's environmental impact equation I is equal to P times A times T population, affluence and technology.
Но, по факту переноса, они превращаются в хорошую идею. Когда они перенесены на добычу устойчивой атомной энергии для производства электричества, альтернативу сжиганию угля.
But it may be a pretty good idea relocated into sustainable nuclear energy for electricity, instead of burning coal.
На практике же розничные сети с гораздо большей вероятностью просто увеличат свою маржу, уменьшив, тем самым, масштабы переноса на потребителей изменений себестоимости товаров.
In practice, they are more likely to increase retail markups and lower cost pass through.

 

Похожие Запросы : уравнение переноса излучения - Уравнение переноса тепла - уравнение - эффективность переноса - процедура переноса - явления переноса - кривая переноса - фактор переноса - энергия переноса - путем переноса - клей переноса - скорость переноса - идентификация переноса