Перевод "процедура переноса" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

процедура - перевод : процедура - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Согласительная процедура прекращается
The conciliation proceedings are terminated
Это рутинная процедура.
It's routine procedure.
Это стандартная процедура.
It's standard procedure.
Это обычная процедура.
This is the regular procedure.
Это стандартная процедура.
This is standard procedure.
Процедура та же.
The procedure is the same.
Процедура и последствия заявлений
Procedure and effects of declarations
Процедура, следующая за завершением установки
In the vast majority of cases it is unnecessary and can do more harm than good.
Процедура остается в руках правительства Гонконга.
The procedure is largely a matter for the Hong Kong government to decide.
4. Согласительная процедура является международной, если
4. A conciliation is international if
III. ПРОЦЕДУРА ВЫБОРОВ СУДЕЙ . 7 14 4
III. PROCEDURE FOR THE ELECTION OF JUDGES . 7 14 3
Процедура контроля начинается с тщательной визуальной проверки.
Image by Wayan Vota on Flickr (CC BY NC SA 2.0)
Тогда я думал, что это простая процедура.
I thought, however, that this merely was a matter of process.
Процедура банкротства применяется только к физическим лицам.
The bankruptcy applies to individuals and companies.
Несмотря на критику, процедура награждения не будет меняться.
Despite criticism, the award procedure will not change.
Первое заключается в том, что новые опасения являются странным случаем психологического переноса.
The first is that the new worries are a strange case of psychological transference.
Помогли ученые орнитологи из Днепропетровского национального университета, которые разработали схему переноса гнезда.
We were helped by scientist ornithologists from Dnepropetrovsk National University who developed a scheme for moving the nest.
Дополнительные 10 минут даются для переноса ответов из буклета на экзаменационный лист.
At the end of this section students are given 10 minutes to transfer their answers to an answer sheet.
Такая же процедура может использоваться и в этом случае.
The same could be done in this case.
Процедура состоит в том, что просто берётся бумага и прогоняется
And the procedure that we have is simply to start with paper.
Похоже, на этот раз процедура отбора Мисс Вселенной настоящая загадка.
The Miss Universe selection process was certainly mysterious this time.
Следовательно, если данная процедура начнётся, она будет и в интересах России.
Therefore, it would also be in Russia s interest to see such a process started.
Но процедура ПДЧ не подразумевает автоматического получения права на вступление в НАТО.
But the MAP process does not imply an automatic right to NATO membership.
Процедура должна вывести номер позиции второго вхождения искомой строки в исходную строку.
It should output a number that is the position of the second occurrence of the target string in the search string.
Какова процедура опротестования решения о выборе человека для прохождения теста на наркотики?
What procedures will there be to challenge your selection for a drug test?
При этом в нём не оговорена процедура юридического обжалования удаления такого материала.
But it does not prescribe a legal mechanism to appeal the removal of material.
Сеть станет супер увлекательной по мере переноса в окружающий пользователя трехмерный интерактивный мир с потрясающей графикой,
It's going to become super exciting as we transform to this highly immersive and interactive world.
Для облегчения переноса на другие платформы программ, написанных с опорой на Windows API, сделана библиотека Wine.
Windows API Code Pack for Microsoft .NET Framework is a .Net wrapper library for Windows API.
Особая процедура действует для законопроектов, признанных спикером Палаты общин денежными биллями (Money Bills).
A special procedure applies in relation to bills classified by the Speaker of the House of Commons as Money Bills .
Вирусы являются важным естественным средством переноса генов между различными видами, что вызывает генетическое разнообразие и направляет эволюцию.
Role in evolution Viruses are an important natural means of transferring genes between different species, which increases genetic diversity and drives evolution.
Ответ чётко определенная процедура удаления контента, правовая структура и серъезный коммерческий интерес для Google.
The answer a clearly defined content take down procedure, a legal framework and strong business interest for Google.
В 2011 году жители местных новостроек собрались, чтобы потребовать от правительства провести специальную сессию по поводу переноса свалки.
Back in 2011, the residents of a local novostroika, or new settlement, gathered to demand the government hold a special session on relocating the dump.
Процедура, конечно, была совершенно законной председательство переходит каждый год от одного глобального региона к другому.
The procedure, of course, was perfectly legal the chairmanship rotates every year from one global region to another.
Эта процедура даст арбитрам на поле возможность, в случае необходимости, отменять их собственные первоначальные решения.
This procedure would give the referees on the field the opportunity, if necessary, to overrule their initial decisions.
Технология похожа на микрочип, который вживляют кошкам и собакам, и процедура занимает всего 30 секунд.
The technology is similar to a microchip implanted for cats and dogs, and takes just 30 seconds.
cpyala (Кафе Пиала) ISPR сообщает, что назначение нового командующего 111 й бригады просто рутинная процедура.
cpyala (Cafe Pyala) New 111 Brigade commander appointment just routine says ISPR.
Женское обрезание процедура, состоящая в удалении или травмировании частей женских гениталий, проводимая без медицинских показаний.
FGM involves the ritual of removing of some or all of the external female genitalia for non medical reasons.
j) переноса сроков визита Рабочей группы по насильственным или недобровольным исчезновениям Комиссии по правам человека в Исламскую Республику Иран
(j) The postponement of the visit of the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances of the Commission on Human Rights to the Islamic Republic of Iran
Примером крупномасштабного переноса генов среди эукариот могут служить бделлоидные коловратки, которые получили ряд генов от бактерий, грибов и растений.
An example of larger scale transfers are the eukaryotic bdelloid rotifers, which have received a range of genes from bacteria, fungi and plants.
В это время бен Ладен и Аль Каида находились в процессе переноса своих баз из Судана обратно в Афганистан.
At that time, bin Laden and al Qaeda were in a period of transition, having just relocated back to Afghanistan from Sudan.
Но процедура импичмента вряд ли будет завершена до того, как Обасанджо уйдет в отставку 29 мая.
But impeachment proceedings are not likely to be concluded before Obasanjo quits on May 29.
с) заявлением сторон, адресованным посреднику, о том, что согласительная процедура прекращается, в день такого заявления или
(c) By a declaration of the parties addressed to the conciliator to the effect that the conciliation proceedings are terminated, on the date of the declaration or
В действительности, хотя может казаться, что не должно существовать проблем культурологического переноса в случае урагана Катрина, исследование трагедии выявляет обратное.
Indeed, while it might seem as though there would be no problem of cultural transposition in the case of Hurricane Katrina, an examination of the tragedy reveals otherwise.
Разработан на основе xMule, являющегося ответвлением lMule, который, в свою очередь, был результатом переноса eMule на Linux в январе 2003.
On August 18, 2003 it was forked from the xMule source code, which itself is a fork of the lMule project, which was the first attempt to bring the eMule client to Linux.
Ключом является попадание в окно возможности проведения индустриализации, которое возникает из за переноса легкой промышленности из стран с высоким уровнем дохода.
The key is to capture the window of opportunity for industrialization arising from the relocation of light manufacturing from higher income countries.

 

Похожие Запросы : эффективность переноса - явления переноса - кривая переноса - фактор переноса - энергия переноса - путем переноса - клей переноса - уравнение переноса - скорость переноса - идентификация переноса - код переноса - ремень переноса - переноса цепи - число переноса