Перевод "уровень требований" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
уровень - перевод : уровень - перевод : уровень требований - перевод : Уровень - перевод : Уровень требований - перевод : уровень требований - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Уровень требований к участникам постоянно повышается. | Standard's getting higher all the time. |
Однако качество образования превышает уровень требований сегодняшнего дня. | However, the quality of education surpasses the current level of requirements. |
Финансовые посредники поддерживают достаточный уровень платежеспо собности и высокую степень ликвидности приме нительно к обоим видам валюты, снижается уровень долларизации финансовых требований. | Financial intermediaries showed adequate levels of solvency and high ratios of liquidity in both types of currency, and dollarization of financial claims had declined. |
Большинство латиноамериканских стран не выполняют ни одного из данных требований. Уровень национальных сбережений очень низок 19 ВВП. | The vast majority of Latin America countries do not fulfill any of these requirements. |
Пересмотр будет включать анализ разрыва в уровнях квалификации персонала, что позволит определить существующий уровень квалификации и необходимый уровень с учетом требований новой системы управления проектным циклом | The review will include a skills gap analysis that will identify existing skills and those needed in view of the demands of the new project cycle management |
Допустимость требований | Admissibility of claims |
Каждый уровень модели OSI ISO рассматривает отдельную часть требований по организации связи, сокращая таким образом сложность соответствующих инженерных решений. | Each layer of the OSI ISO networking model encapsulates and addresses a different part of the needs of much digital communications, thereby reducing the complexity of the associated engineering solutions. |
Кроме того, поскольку уровень соблюдения требований Конвенции меняется, Конференция, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о необходимости периодического обновления участниками представленной информации. | In addition, as compliance with the Convention's requirements evolves, the Conference may wish to consider the need for parties to periodically update the information provided. |
Нарушение формальных требований | Informality |
Оценка обеспеченных требований | Valuation of secured claims |
3. Уступка требований | 3. Assignment of claims |
От стуеденческих требований | From this students strike |
Установление должностных требований | Determine hiring qualifications and standards |
С согласия компетентного органа могут использоваться альтернативные методы, обеспечивающие эквивалентный уровень безопасности, при условии соблюдения требований пунктов 6.2.4.2.2.1, 6.2.4.2.2.2 и 6.2.4.2.2.3. | With the approval of the competent authority alternative methods which provide an equivalent level of safety may be used provided that the requirements of 6.2.4.2.2.1, 6.2.4.2.2.2 and 6.2.4.2.2.3 are met. |
Партия не может уклониться от требований более социальной Европы и решения таких проблем, как медленные темпы экономического роста и высокий уровень безработицы. | The party cannot evade demands for a more social Europe and for solutions to weak growth and high unemployment. |
Комитет разделяет это мнение и с обеспокоенностью отмечает высокий уровень требований о компенсации, представленных подрядчиком, по сравнению с прогрессом в осуществлении работы. | The Committee shares this view and notes with concern the high level of claims received from the contractor, as compared to the progress of work. |
Удовлетворение требований статьи 6 | Satisfaction of article 6 |
Вот список наших требований. | Here's a list of our demands. |
c) соблюдение экологических требований. | (c) Compliance with the environmental requirements. |
Приложение 1 Перечень требований | Requirements list |
Общее число полученных требований | Total claims received |
Анализ требований к обучению | Analyse training requirements |
Придерживаются данных юридических требований? | Are there any legal requirements for these? Are they respected? |
Перечень требований представляет собой артефакт для хранения дискретных, измеримых бизнес требований и ограничений. | The requirements list provides an artefact for storing discrete, measurable business requirements and constraints. |
Первое это уровень. Энергетический уровень. | One is its shell, its energy shell. |
Количество страховых требований по случаям природных катаклизмов вышло в 1990 годы на беспрецедентный уровень, что позволяет сделать предположение о возросших социальных издержках природных катаклизмов. | Insurance claims against natural disasters rose to unprecedented levels during the 1990s, suggesting that the social costs of environmental upheavals have intensified. |
с) повысить качество и уровень подготовки военнослужащих и сотрудников государственных служб безопасности в области прав человека, особенно в том, что касается предусмотренных Конвенцией требований | (o) The State party should consider developing a means of central collection of statistical data on issues arising under the Convention in the State party's prisons and other custodial facilities and |
Вы прочли мой список требований? | Have you read my list of demands? |
ii) Урегулирование требований об уплате | Settlement of claims for payments |
ii) Урегулирование требований об уплате | The Working Party also took note of a number of amendment proposals proposed by the Russian Federation as contained in document TRANS WP.30 2003 11 (TRANS WP.30 206, para. |
Проект статьи 15 Категория требований | Draft article 15 Category of claims |
Спецификация требований ведения деловых операций, | This document is submitted by the UN CEFACT Forum Management, |
ii) Урегулирование требований об уплате | Control system for TIR Carnets IRU SafeTIR |
Пересмотр минимальных требований к мясу | Review of minimum conditions of the meat |
Рекомендации, касающиеся требований к предоставляемым | Recommendations concerning the building requirements and |
Рекомендации, касающиеся требований к зданию | Recommendations concerning the requirements and |
Очень хорошо сверх обычных требований | Very good above full performance |
Многоплановость предъявляемых к докладам требований | Multiple reporting requirements |
Требований много, а ресурсы ограничены. | The demands are many and the resources limited. |
1 этап Оценка формальных требований | Step 1 Assessment of formal requirements |
1 этап оценка формальных требований | conformity to the application deadline |
с учетом всех требований (приоритетов) | taking into account all of the requirements to be met (priorities), |
Секретариат ККООН заявил также, что он обеспечивал высокий уровень защиты и ужесточил свою политику обеспечения безопасности в целях удовлетворения постоянно возрастающих требований к обеспечению безопасности. | The UNCC secretariat also stated that it maintains a high level of security and had tightened its security policies to meet ever increasing security demands. |
Он также приветствовал решение понизить уровень требований, предусматриваемых правилом об источнике производства, с 50 процентов до 45 процентов для импорта готовой одежды в рамках СПАРТЕКА. | It also welcomed the decision of New Zealand to reduce the rule of origin requirements from 50 per cent to 45 per cent for garment imports under SPARTECA. |
Уровень | Meaning |
Похожие Запросы : обработки требований - список требований - перечень требований - система требований - изменение требований - определение требований - нарушения требований - соблюдение требований - объем требований - определение требований - сбор требований - выполнение требований