Перевод "система требований" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
система - перевод : система требований - перевод : система - перевод : система - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Американская система правосудия требует большего, и мы ввели процессуальные гарантии для удовлетворения этих требований. | The US justice system demands more, and we have imposed procedural safeguards to meet these demands. |
| c. Система обеспечения соблюдения соответствующих требований до и после торгов (200 000 долл. США) | c. Compliance pre trading and post trading system ( 200,000) |
| 6.1.4.4.1 в отступление от требований пункта 6.1.4.3 модифицированная подчиненная система должна отвечать следующим требованиям | 6.1.4.4.1 Notwithstanding the requirements of the paragraph 6.1.4.3., a Master slave retrofit system shall fulfil the following requirements |
| 6.2.4.4.1 в отступление от требований пункта 6.2.4.3 модифицированная подчиненная система должна отвечать следующим требованиям | Notwithstanding the requirements of paragraph 6.2.4.3., a Master slave retrofit system shall fulfil the following requirements |
| Должна быть введена система контроля качества для того, чтобы обеспечить выполнение требований настоящего международного стандарта. | Also a quality management system should be applied in such a way that the requirements of the proposed regulation be respected. |
| Допустимость требований | Admissibility of claims |
| 13. Внедренная в 1993 году многовалютная система ИНКАС в настоящее время обновляется для учета требований, связанных с новыми механизмами хранения. | The INCAS System, a multi currency system introduced in 1993 is being updated to incorporate the requirements for the new custody arrangements. |
| Нарушение формальных требований | Informality |
| Оценка обеспеченных требований | Valuation of secured claims |
| 3. Уступка требований | 3. Assignment of claims |
| От стуеденческих требований | From this students strike |
| Установление должностных требований | Determine hiring qualifications and standards |
| Современная замысловатая система управления финансами может чрезвычайно усложнить подсчёт гарантийных депозитов и требований к капиталу, а то и сделать его вовсе невозможным. | Today s sophisticated financial engineering can render the calculation of margin and capital requirements extremely difficult, if not impossible. |
| Удовлетворение требований статьи 6 | Satisfaction of article 6 |
| Вот список наших требований. | Here's a list of our demands. |
| c) соблюдение экологических требований. | (c) Compliance with the environmental requirements. |
| Приложение 1 Перечень требований | Requirements list |
| Общее число полученных требований | Total claims received |
| Анализ требований к обучению | Analyse training requirements |
| Придерживаются данных юридических требований? | Are there any legal requirements for these? Are they respected? |
| Перечень требований представляет собой артефакт для хранения дискретных, измеримых бизнес требований и ограничений. | The requirements list provides an artefact for storing discrete, measurable business requirements and constraints. |
| Речь идет о компаниях, которые пошли дальше требований ИСО 9001 и приступили к использованию других инструментов (TQM, EFQM, система сбалансированных показателей и т.д.). | These are the companies that go further by surpassing the ISO 9001 requirements and employing other tools (TQM, EFQM, Balanced Scorecard etc.) These are the companies with wisdom and vision, that indeed feel their mission. |
| Вы прочли мой список требований? | Have you read my list of demands? |
| ii) Урегулирование требований об уплате | Settlement of claims for payments |
| ii) Урегулирование требований об уплате | The Working Party also took note of a number of amendment proposals proposed by the Russian Federation as contained in document TRANS WP.30 2003 11 (TRANS WP.30 206, para. |
| Проект статьи 15 Категория требований | Draft article 15 Category of claims |
| Спецификация требований ведения деловых операций, | This document is submitted by the UN CEFACT Forum Management, |
| ii) Урегулирование требований об уплате | Control system for TIR Carnets IRU SafeTIR |
| Пересмотр минимальных требований к мясу | Review of minimum conditions of the meat |
| Рекомендации, касающиеся требований к предоставляемым | Recommendations concerning the building requirements and |
| Рекомендации, касающиеся требований к зданию | Recommendations concerning the requirements and |
| Очень хорошо сверх обычных требований | Very good above full performance |
| Многоплановость предъявляемых к докладам требований | Multiple reporting requirements |
| Требований много, а ресурсы ограничены. | The demands are many and the resources limited. |
| 1 этап Оценка формальных требований | Step 1 Assessment of formal requirements |
| 1 этап оценка формальных требований | conformity to the application deadline |
| с учетом всех требований (приоритетов) | taking into account all of the requirements to be met (priorities), |
| Proxy система и система кэширования | Proxy and Cache |
| Она система, система законов сосуществования. | It's a system, a system of symbiotic laws. |
| ), организменные системы (иммунная система, эндокринная система, нервная система и т. | ) Organismal systems (immune system, endocrine system, nervous system, etc. |
| Необходимость принятия временной процедуры обработки требований о компенсации обусловлена сложившейся ситуацией, характеризующейся большим числом неурегулированных требований. | It is planned to implement an interim proposal for the processing of claims, in view of the urgency of the situation with regard to the volume of outstanding claims. |
| система | system |
| Система | System |
| Система | System Id |
| Система | Capture |
Похожие Запросы : обработки требований - список требований - перечень требований - изменение требований - определение требований - нарушения требований - соблюдение требований - объем требований - уровень требований - определение требований - сбор требований - выполнение требований - оценка требований - повышение требований
