Одно из наиболее важных требований повышение оплаты труда.	Their most crucial demand is earning a higher wage.
Возросшая конкуренция, ужесточение технических требований и повышение транспарентности рынка привели к существенному сокращению затрат на перевод средств.	Improvements in market competition, technologic standards and transparency have resulted in a considerable drop in the costs of remittances' transfer.
Повышение зарплат также входит в перечень требований, которые будут обсуждаться с временно исполняющим обязанности министра юстиции Христо Ивановым.	Higher salaries are also among a list of requests due to be discussed with interim Justice Minister Hristo Ivanov.
Однако на региональном и субрегиональном уровнях возникли новые конфликты и проблемы, что обусловило повышение требований к Организации Объединенных Наций.	However, new conflicts and problems have emerged at the regional and subregional levels, thereby resulting in increased demands on the United Nations.
Повышение требований к собственному капиталу даже до нового максимального уровня означает все те же старые добрые операции с частичным покрытием.	Increased capital requirements put an upper limit to the fractional reserve lending similar to the way cash reserve requirements do.
Допустимость требований	Admissibility of claims
Нарушение формальных требований	Informality
Оценка обеспеченных требований	Valuation of secured claims
3. Уступка требований	3. Assignment of claims
От стуеденческих требований	From this students strike
Установление должностных требований	Determine hiring qualifications and standards
Целью Департамента является повышение безопасности в самом ближайшем будущем, обеспечивая при этом, чтобы имеющиеся средства использовались для удовлетворения основных потребностей до выполнения рекомендованных требований.	The Department's objective was to strengthen security as quickly as possible while ensuring that available funds were used to address essential needs ahead of recommended requirements.
Для правительств оно может повлечь за собой улучшение управления рисками, повышение уровня безопасности и увеличение доходов при обеспечении более строгого выполнения трейдерами установленных требований.	For Governments it can bring better risk management, improved levels of security and increased revenue yields with enhanced trader compliance.
повышение затратоэффективности	Injection of private sector energy and enterprise and Enabling reform of public services.
повышение транспарентности.	Increasing transparency
Повышение осведомленности.	It is needed for the general public and for politicians.
Повышение транспарентности.	Heightening transparency.
Повышение осведомленности	Enhancing awareness
Повышение надёжности	Improving Reliability
Повышение резкости	Add Border Around Photograph
Повышение резкости	Color Shading
Повышение резкости	Mean Removal
Повышение (понижение)	(decrease)
Повышение энергоэффективности	increase energy efficiency
Повышение плодородности.	And that's the growing fertility.
Реальное повышение.	Really raise that thing.
Повышение эффективности	Improving performance
Повышение, дада!	Promotion, yes, yes.
Удовлетворение требований статьи 6	Satisfaction of article 6
Вот список наших требований.	Here's a list of our demands.
c) соблюдение экологических требований.	(c) Compliance with the environmental requirements.
Приложение 1 Перечень требований	Requirements list
Общее число полученных требований	Total claims received
Анализ требований к обучению	Analyse training requirements
Придерживаются данных юридических требований?	Are there any legal requirements for these? Are they respected?
Перечень требований представляет собой артефакт для хранения дискретных, измеримых бизнес требований и ограничений.	The requirements list provides an artefact for storing discrete, measurable business requirements and constraints.
a) повышение осведомленности	(a) Awareness raising
Продолжится повышение цен.	Prices will continue to rise.
Том получил повышение.	Tom got a promotion.
Я получил повышение.	I got promoted.
Я получила повышение.	I got promoted.
Я получил повышение.	I've been promoted.
Я получил повышение.	I got a promotion.
Ему нужно повышение.	He needs a raise.
Им нужно повышение.	They need a raise.

Display this page in English