Перевод "повышение требований к" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

повышение - перевод : повышение - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Одно из наиболее важных требований повышение оплаты труда.
Their most crucial demand is earning a higher wage.
Ошибка банковского регулирования в области требований к капиталу
Bank Regulation s Capital Mistake
Допустимость требований
Admissibility of claims
Повышение зарплат также входит в перечень требований, которые будут обсуждаться с временно исполняющим обязанности министра юстиции Христо Ивановым.
Higher salaries are also among a list of requests due to be discussed with interim Justice Minister Hristo Ivanov.
Нарушение формальных требований
Informality
Удовлетворение требований статьи 6
Satisfaction of article 6
Вот список наших требований.
Here's a list of our demands.
Чем больше требований предъявляется к фактической производительности, тем более шаткой становится пирамида .
The more claims are piled on top of real output, the more wobbly the pyramid becomes.
Ниже опубликован перечень обязанностей и требований к интернет комментаторам из этого документа
Below is a translation of the requirements and responsibilities of Internet commenters listed in the document
Другими словами, повышение ставок процента будет означать перемену к лучшему.
A hike, in other words, would indicate that good things are happening.
Вы прочли мой список требований?
Have you read my list of demands?
a) повышение осведомленности
(a) Awareness raising
Продолжится повышение цен.
Prices will continue to rise.
Том получил повышение.
Tom got a promotion.
Я получил повышение.
I got promoted.
Я получила повышение.
I got promoted.
Я получил повышение.
I've been promoted.
Я получил повышение.
I got a promotion.
Ему нужно повышение.
He needs a raise.
Им нужно повышение.
They need a raise.
Он получил повышение.
He got a promotion.
К тому же, учитывая повышение продолжительности жизни, повышение пенсионного возраста станет ещё одним разумным способом борьбы с отрицательными последствиями старения населения.
Encouraging lifelong learning will help people adapt their skills and knowledge to the demands of a changing economy. And with higher life expectancy, raising the retirement age is a further sensible way to address the negative effects of an aging population.
Однако китайские лидеры также признали, что игнорирование требований народа может привести к катастрофическим последствиям.
The government thus made an implicit deal with its citizens political dissent would not be tolerated, but, in exchange, the state would guarantee economic growth.
Однако китайские лидеры также признали, что игнорирование требований народа может привести к катастрофическим последствиям.
Yet China s leaders also recognized that they ignored popular demands at great peril.
Но затем появилось несколько спорных требований.
But then came some controversial demands.
Список состоит из некоторого количества требований
There are several listed demands
Суд отказал в удовлетворении требований Тюменцева.
The court refused Tyumentsev's demands.
Эта недостаточная контекстуальная ясность привела к чрезмерно консервативной интерпретации требований и, соответственно, к непреднамеренному созданию препятствий на пути к финансовой вовлеченности.
This lack of contextual clarity has led to excessively conservative interpretations of the regulations and thus to the creation of unintended barriers to financial inclusion.
Нам всем нужна прибавка к зарплате, значительное повышение, а не жалкая подачка.
All of us need a wage increase that s significant, not just morsels of alms.
Повышение конкуренции между растущим числом работников ведёт к дальнейшему углублению разделения труда.
Growing competition between the more numerous people also leads to further division of labour.
Многие даже получили повышение.
A few were even promoted.
Повышение цен ловкий прием.
The increase in gasoline prices is a tactical increase.
Я заслужил это повышение.
I deserved that promotion.
Они отметили повышение Сандры.
They celebrated Sandra's success in getting a promotion.
Твой отец получил повышение.
Your father got a promotion.
Ваш отец получил повышение.
Your father got a promotion.
Одним из немногих несомненных требований в выработке экономической политике является необходимости адаптироваться к внешним изменениям.
Among the few certainties in crafting economic policy is the need to adapt to external change. Our challenge is like that of Industrial Revolution era moths, which adapted to their new soot laden environment by becoming darker (and thus better able to hide from predators).
Одним из немногих несомненных требований в выработке экономической политике является необходимости адаптироваться к внешним изменениям.
Among the few certainties in crafting economic policy is the need to adapt to external change.
Кроме того, Грибаускайте обвиняла главу РФ Владимира Путина в выдвижении к Литве одних лишь требований .
Moreover, Grybauskaite accused the head of the RF Vladimir Putin of pushing only demands toward Lithuania.
Любое решение любой намек на перемену приведет к новым конфликтам, из за конфликтирующих требований суверенитета.
Any resolution any suggestion of change will engender new conflicts because of conflicting claims of sovereignty.
Метод выполнения этих требований должен быть двухэтапным.
One way to meet these needs would be to have a double trigger.
Шахтёры приняли заявление с изложением своих требований
The miners released a statement outlining their demands
Повышение температуры во многих регионах привело к увеличению периодов незамерзания и таянию льдов.
Rising temperatures have lengthened the freeze free season in many regions, and glaciers are melting.
Здесь нет требований единогласия или вето, которые могут повлиять на призывы к борьбе с глобальным потеплением.
There is no unanimity requirement or veto in the General Assembly, which might well be why it has not been called upon in the effort to fight climate change.
Значительное повышение курса евро невозможно.
A big appreciation in the euro is not on the cards.

 

Похожие Запросы : повышение требований - повышение требований - Повышение требований - повышение требований заказчика - повышение нормативных требований - повышение к - нет требований к - повышение к власти - повышение интереса к - повышение внимания к - регулирование требований к капиталу - повышение повышение - повышение