Перевод "нет требований к" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Таким образом, у требований туарегов нет никаких исторических оснований. | Therefore, there is no historical legitimacy to this demand. |
| Здесь нет требований единогласия или вето, которые могут повлиять на призывы к борьбе с глобальным потеплением. | There is no unanimity requirement or veto in the General Assembly, which might well be why it has not been called upon in the effort to fight climate change. |
| Ошибка банковского регулирования в области требований к капиталу | Bank Regulation s Capital Mistake |
| Допустимость требований | Admissibility of claims |
| Нарушение формальных требований | Informality |
| Удовлетворение требований статьи 6 | Satisfaction of article 6 |
| Вот список наших требований. | Here's a list of our demands. |
| OxfordGirl Нет ни беспорядков, ни протестов, ни требований или лозунгов. Только грабежи и разрушение Лондона. | OxfordGirl There is no rioting, no protesting, no demands or slogans, this is just looting and destroying London. |
| Чем больше требований предъявляется к фактической производительности, тем более шаткой становится пирамида . | The more claims are piled on top of real output, the more wobbly the pyramid becomes. |
| Ниже опубликован перечень обязанностей и требований к интернет комментаторам из этого документа | Below is a translation of the requirements and responsibilities of Internet commenters listed in the document |
| К сожалению, нет. | Unfortunately not. |
| К сожалению, нет. | Unfortunately, no. |
| Вы прочли мой список требований? | Have you read my list of demands? |
| У них нет ног, нет волос, нет пристрастия к Моцарту. | They do not have legs, or hair, or a taste for Mozart. |
| К сожалению, нет наоборот. | No, unfortunately on the contrary. |
| Однако китайские лидеры также признали, что игнорирование требований народа может привести к катастрофическим последствиям. | The government thus made an implicit deal with its citizens political dissent would not be tolerated, but, in exchange, the state would guarantee economic growth. |
| Однако китайские лидеры также признали, что игнорирование требований народа может привести к катастрофическим последствиям. | Yet China s leaders also recognized that they ignored popular demands at great peril. |
| Но затем появилось несколько спорных требований. | But then came some controversial demands. |
| Список состоит из некоторого количества требований | There are several listed demands |
| Суд отказал в удовлетворении требований Тюменцева. | The court refused Tyumentsev's demands. |
| Эта недостаточная контекстуальная ясность привела к чрезмерно консервативной интерпретации требований и, соответственно, к непреднамеренному созданию препятствий на пути к финансовой вовлеченности. | This lack of contextual clarity has led to excessively conservative interpretations of the regulations and thus to the creation of unintended barriers to financial inclusion. |
| Последняя проблема касается широкого спектра вопросов, а именно требований к регулированию быстро развивающихся технологий со стороны правительств, у которых иногда нет ресурсов для эффективного исполнения этой роли. | The final challenge concerns a wide array of issues that require regulation of rapidly evolving technologies by governments that do not necessarily have the competence or resources to do so effectively. |
| Одним из немногих несомненных требований в выработке экономической политике является необходимости адаптироваться к внешним изменениям. | Among the few certainties in crafting economic policy is the need to adapt to external change. Our challenge is like that of Industrial Revolution era moths, which adapted to their new soot laden environment by becoming darker (and thus better able to hide from predators). |
| Одним из немногих несомненных требований в выработке экономической политике является необходимости адаптироваться к внешним изменениям. | Among the few certainties in crafting economic policy is the need to adapt to external change. |
| Кроме того, Грибаускайте обвиняла главу РФ Владимира Путина в выдвижении к Литве одних лишь требований . | Moreover, Grybauskaite accused the head of the RF Vladimir Putin of pushing only demands toward Lithuania. |
| Любое решение любой намек на перемену приведет к новым конфликтам, из за конфликтирующих требований суверенитета. | Any resolution any suggestion of change will engender new conflicts because of conflicting claims of sovereignty. |
| Во первых, я рекомендую греческому народу сказать в эти выходные твердое нет кредиторам на референдуме по поводу их требований. | First, I recommend that the Greek people give a resounding No to the creditors in the referendum on their demands this weekend. |
| К успеху нет простой дороги. | There is no simple road to success. |
| К сожалению, отца нет дома. | Unfortunately, my father isn't at home. |
| Метод выполнения этих требований должен быть двухэтапным. | One way to meet these needs would be to have a double trigger. |
| Шахтёры приняли заявление с изложением своих требований | The miners released a statement outlining their demands |
| К сожалению, а быть может к счастью, нет. | Unfortunately, or perhaps fortunately, no. |
| Три года уже потеряны, и до сих пор ничто не свидетельствует о готовности к выполнению этих требований или к возобновлению переговоров. | Three years have been wasted, and we have seen no signs of suspension or willingness to negotiate. |
| К сожалению, нет способа это выяснить. | Unfortunately, there is no way to find out. |
| Во мне нет тяги к путешествиям. | I am not much of a traveller. |
| У меня нет способностей к французскому. | I'm useless at French. |
| У Тома нет интереса к гольфу. | Tom has no interest in golf. |
| У меня нет чувств к Тому. | I don't have feelings for Tom. |
| У Тома нет интереса к науке. | Tom has no interest in science. |
| У меня нет доступа к Интернету. | I don't have Internet access. |
| У меня нет к нему чувств. | I don't have feelings for him. |
| У меня нет к ней чувств. | I don't have feelings for her. |
| У Тома нет воли к победе. | Tom doesn't have the skill to win. |
| У них нет способностей к математике. | They are not gifted in mathematics. |
| Нет никаких гуманных требований для дикой рыбы, пойманной и убитой в море, иди в других местах, а также для разводимой рыбы. | There is no humane slaughter requirement for wild fish caught and killed at sea, nor, in most places, for farmed fish. Fish caught in nets by trawlers are dumped on board the ship and allowed to suffocate. |
Похожие Запросы : нет требований - нет особых требований - нет специальных требований - повышение требований к - нет, к сожалению нет - регулирование требований к капиталу - К сожалению, нет - к сожалению нет - нет вкуса к - обработки требований - список требований - перечень требований - система требований - изменение требований