Перевод "нет вкуса к" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| У тебя нет вкуса. | You have no taste. |
| У дистиллированной воды нет вкуса. | Distilled water has no taste. |
| Дело вкуса | A matter of taste |
| Это вопрос вкуса. | It's a question of taste. |
| Это дело вкуса. | It's a matter of taste. |
| Это дело вкуса. | This is a matter of taste. |
| Выбор дело вкуса. | Choice is a matter of taste. |
| Это дело личного вкуса. | It's a matter of personal taste. |
| Это дело личного вкуса. | It's a question of personal taste. |
| Какую музыку слушать дело вкуса. | The kind of music one listens to is a matter of preference. |
| Он имел настолько вкуса к живописи, что не мог докончить своей картины. | He had sufficient taste for art to be unable to finish his picture. |
| Я называю это правило вкуса. Вкус правит. | I call it the flavor rule. Flavor rules. |
| Мышьяк не имеет ни вкуса, ни запаха. | Arsenic is odorless and tasteless. |
| Наиболее убедительным способом станет ограничение чрезмерного вкуса Америки к доминированию, который она продемонтстрировала в Ираке. | The most convincing way to do that is to moderate America s excessive taste for power, which it demonstrated in Iraq. |
| К сожалению, нет. | Unfortunately not. |
| К сожалению, нет. | Unfortunately, no. |
| Лицо было умное, мужицкое, а наряд франтовской и дурного вкуса. | His face was intelligent and peasant like, but his dress was dandified and in bad taste. |
| Пожалуй, три самых популярных вкуса мороженого ванильный, шоколадный и клубничный. | Perhaps the three most popular ice cream flavors are vanilla, chocolate and strawberry. |
| У них нет ног, нет волос, нет пристрастия к Моцарту. | They do not have legs, or hair, or a taste for Mozart. |
| Почистите креветки, удаляя внутренности, но оставляя головы (это важно для вкуса). | Clean the shrimp and take out the intestines, but leave the heads (which add to the taste). |
| К сожалению, нет наоборот. | No, unfortunately on the contrary. |
| К успеху нет простой дороги. | There is no simple road to success. |
| К сожалению, отца нет дома. | Unfortunately, my father isn't at home. |
| К сожалению, а быть может к счастью, нет. | Unfortunately, or perhaps fortunately, no. |
| ОК Давайте поговорим о трансформации вкуса, или лучше давайте сделаем что нибудь классное. | HC Let's talk about flavor transformation, and let's actually make some cool stuff. |
| Большая часть характерного жареного вкуса появляется вовсе не из за дерева или угля. | Most of the characteristic char grilled taste doesn't come from the wood or the charcoal. |
| и только потом идёт чувство вкуса, которое едва сравнимо со скоростью карманного калькулятора. | And then you have poor old taste, which is like barely the throughput of a pocket calculator. |
| К сожалению, нет способа это выяснить. | Unfortunately, there is no way to find out. |
| Во мне нет тяги к путешествиям. | I am not much of a traveller. |
| У меня нет способностей к французскому. | I'm useless at French. |
| У Тома нет интереса к гольфу. | Tom has no interest in golf. |
| У меня нет чувств к Тому. | I don't have feelings for Tom. |
| У Тома нет интереса к науке. | Tom has no interest in science. |
| У меня нет доступа к Интернету. | I don't have Internet access. |
| У меня нет к нему чувств. | I don't have feelings for him. |
| У меня нет к ней чувств. | I don't have feelings for her. |
| У Тома нет воли к победе. | Tom doesn't have the skill to win. |
| У них нет способностей к математике. | They are not gifted in mathematics. |
| Для меня нет никакой разницы, присоединится он к нам или нет. | It makes no difference to me whether he joins us or not. |
| Этот хочет всех удивить и очень доволен собой, подумала она, глядя на румяного приказчика, ехавшего на манежной лошади. Да, того вкуса уж нет для него во мне. | 'That man wants to astonish everybody and is very well satisfied with himself,' she thought, glancing at a rosy faced shop assistant who was riding a hired horse. 'No, I have no longer the right flavour for him. |
| Их вебсайты находятся на последних страницах в поисковиках и (иногда) страдают отсутствием изысканного вкуса. | Their websites lag in search engine relevance and (sometimes) lack a polished feel. |
| Усилитель роста лишает фрукты их вкуса, поэтому фермеры используют химические подсластители и красящие вещества. | As the growth enhancer drains fruit of its flavor, farmers have also been applying chemical sweeteners and dyes to the watermelons. |
| Но важнее всего то, что Эми уважают за ее профессионализм и саке потрясающего вкуса. | But most importantly, now, Machida has respect because of her delicious sake. |
| К сожалению, для празднования нет особого повода. | Sadly, there is little to celebrate. |
| К сожалению, ответом будет звучное слово нет . | Sadly, the answer is a resounding no. |
Похожие Запросы : нет вкуса - вкуса - нет, к сожалению нет - усилитель вкуса - восприятие вкуса - профиль вкуса - маскировка вкуса - чувство вкуса - мир вкуса - восприятие вкуса - рецепторы вкуса - до вкуса - изменение вкуса - Взрыв вкуса
