Перевод "нет требований" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

нет - перевод :

Have not

нет - перевод :

Not present

нет требований - перевод :

No requirement

ключевые слова : Nope Thanks Thank Demands Requirements Ransom Requests Demand

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Таким образом, у требований туарегов нет никаких исторических оснований.	Therefore, there is no historical legitimacy to this demand.
Допустимость требований	Admissibility of claims
Нарушение формальных требований	Informality
Удовлетворение требований статьи 6	Satisfaction of article 6
Вот список наших требований.	Here's a list of our demands.
OxfordGirl Нет ни беспорядков, ни протестов, ни требований или лозунгов. Только грабежи и разрушение Лондона.	OxfordGirl There is no rioting, no protesting, no demands or slogans, this is just looting and destroying London.
Здесь нет требований единогласия или вето, которые могут повлиять на призывы к борьбе с глобальным потеплением.	There is no unanimity requirement or veto in the General Assembly, which might well be why it has not been called upon in the effort to fight climate change.
Вы прочли мой список требований?	Have you read my list of demands?
Но затем появилось несколько спорных требований.	But then came some controversial demands.
Список состоит из некоторого количества требований	There are several listed demands
Суд отказал в удовлетворении требований Тюменцева.	The court refused Tyumentsev's demands.
Во первых, я рекомендую греческому народу сказать в эти выходные твердое нет кредиторам на референдуме по поводу их требований.	First, I recommend that the Greek people give a resounding No to the creditors in the referendum on their demands this weekend.
Метод выполнения этих требований должен быть двухэтапным.	One way to meet these needs would be to have a double trigger.
Шахтёры приняли заявление с изложением своих требований	The miners released a statement outlining their demands
Нет никаких гуманных требований для дикой рыбы, пойманной и убитой в море, иди в других местах, а также для разводимой рыбы.	There is no humane slaughter requirement for wild fish caught and killed at sea, nor, in most places, for farmed fish. Fish caught in nets by trawlers are dumped on board the ship and allowed to suffocate.
Нет никаких гуманных требований для дикой рыбы, пойманной и убитой в море, иди в других местах, а также для разводимой рыбы.	There is no humane slaughter requirement for wild fish caught and killed at sea, nor, in most places, for farmed fish.
Ошибка банковского регулирования в области требований к капиталу	Bank Regulation s Capital Mistake
Одно из наиболее важных требований повышение оплаты труда.	Their most crucial demand is earning a higher wage.
Ещё одно из требований закон о всеобщих правах.	Another of the petitions is a universal rights law.
Акт сверки был оформлен с нарушением требований законодательства.	The reconciliation report was issued in violation of the legislative requirements.
Греция уже согласилась с большей частью требований своих кредиторов.	Greece has met its creditors demands far more than halfway.
Специально для нужд и требований беженцев по всему миру.	But tailor made for the needs and requirements of refugees worldwide.
Одно из требований камбоджийских активистов увеличение минимальной заработной платы.	One of the demands of activist groups in Cambodia is to raise the country's monthly minimum wage.
Прекращение утверждаемых нарушений одно из требований последнего мирного протеста.	Ending the alleged human rights violations is contained within demands of the ongoing peaceful protest.
Нет, нет, нет, нет, нет.	No, no, no, no , no.
Большинство латиноамериканских стран не выполняют ни одного из данных требований.	The vast majority of Latin America countries do not fulfill any of these requirements.
Вот почему предъявление конкретных требований принижает движение, забирает его сердце .	That's why making explicit demands reduces the movement, and takes the heart out of it.
И выдвинуть от социальных требований политические. а пока берут измором.	Second is to put forward the political demands.
Это бы открыло ящик Пандоры, полный требований от всех других стран.	Last year's Irish referendum result prompted Italy to suggest that the EU give guarantees to member states that they would not lose financial support if poorer members are brought into the Union.
Но стране, находящейся в кризисе будет трудно справляться с множествами требований.	But a crisis wracked government will struggle to manage multiple demands.
Это бы открыло ящик Пандоры, полный требований от всех других стран.	This would open a Pandora's box of demands from all other countries.
Они боялись финансового бремени новых требований по социальному обеспечению городских мигрантов.	They feared the financial burden of new requirements to provide social services to urban migrants.
2. Подписавший несет ответственность за юридические последствия невыполнения требований пункта 1.	2. A signatory shall bear the legal consequences of its failure to satisfy the requirements of paragraph 1.
Мелкумова говорит, однако, что Кремль на удаление этих требований не согласился.	Melkumova says the Kremlin did not agree to remove these requirements, however.
В результате сочетания всех этих требований появилась спецификация PowerPC (Performance Computing).	The result of these various requirements was the PowerPC ( Performance Computing ) specification.
Нет, нет и нет.	No! No!
Нет, нет и нет!	No, no, no!
Нет, нет!	'No, no! What view do you take of my position?
Ха ха! Нет, нет, нет.	Ha ha. No, no, no.
Последняя проблема касается широкого спектра вопросов, а именно требований к регулированию быстро развивающихся технологий со стороны правительств, у которых иногда нет ресурсов для эффективного исполнения этой роли.	The final challenge concerns a wide array of issues that require regulation of rapidly evolving technologies by governments that do not necessarily have the competence or resources to do so effectively.
Именно это лежит в основе настойчивых требований Америки по проведению административных реформ.	This is the basis of America s insistence on administrative reforms.
Чем больше требований предъявляется к фактической производительности, тем более шаткой становится пирамида .	The more claims are piled on top of real output, the more wobbly the pyramid becomes.
В конце концов, политические карьеры здесь зависят от удовлетворения требований центрального правительства.	After all, political careers depend on acceding to the demands of the central government.
а) главное внимание уделяется выполнению требований и критериев статьи 5 настоящего Протокола	(a) Primary consideration shall be given to the fulfilment of the requirements and criteria of article 5 of the present Protocol
е) в надлежащих случаях, корректировку при несоблюдении требований, установленных в настоящем пункте.	(e) Where appropriate, corrective action in the case of failure to comply with the requirements established in this paragraph.

Display this page in English