Таким образом, у требований туарегов нет никаких исторических оснований.	Therefore, there is no historical legitimacy to this demand.
Допустимость требований	Admissibility of claims
Нет больше требований к телу и уму быть или чувствовать каким то определенным образом.	No more demands for the body and mind to be or feel any particular way.
OxfordGirl Нет ни беспорядков, ни протестов, ни требований или лозунгов. Только грабежи и разрушение Лондона.	OxfordGirl There is no rioting, no protesting, no demands or slogans, this is just looting and destroying London.
Нарушение формальных требований	Informality
Оценка обеспеченных требований	Valuation of secured claims
3. Уступка требований	3. Assignment of claims
От стуеденческих требований	From this students strike
Установление должностных требований	Determine hiring qualifications and standards
Здесь нет требований единогласия или вето, которые могут повлиять на призывы к борьбе с глобальным потеплением.	There is no unanimity requirement or veto in the General Assembly, which might well be why it has not been called upon in the effort to fight climate change.
Удовлетворение требований статьи 6	Satisfaction of article 6
Вот список наших требований.	Here's a list of our demands.
c) соблюдение экологических требований.	(c) Compliance with the environmental requirements.
Приложение 1 Перечень требований	Requirements list
Общее число полученных требований	Total claims received
Анализ требований к обучению	Analyse training requirements
Придерживаются данных юридических требований?	Are there any legal requirements for these? Are they respected?
Перечень требований представляет собой артефакт для хранения дискретных, измеримых бизнес требований и ограничений.	The requirements list provides an artefact for storing discrete, measurable business requirements and constraints.
Вы прочли мой список требований?	Have you read my list of demands?
ii) Урегулирование требований об уплате	Settlement of claims for payments
ii) Урегулирование требований об уплате	The Working Party also took note of a number of amendment proposals proposed by the Russian Federation as contained in document TRANS WP.30 2003 11 (TRANS WP.30 206, para.
Проект статьи 15 Категория требований	Draft article 15 Category of claims
Спецификация требований ведения деловых операций,	This document is submitted by the UN CEFACT Forum Management,
ii) Урегулирование требований об уплате	Control system for TIR Carnets IRU SafeTIR
Пересмотр минимальных требований к мясу	Review of minimum conditions of the meat
Рекомендации, касающиеся требований к предоставляемым	Recommendations concerning the building requirements and
Рекомендации, касающиеся требований к зданию	Recommendations concerning the requirements and
Очень хорошо сверх обычных требований	Very good above full performance
Многоплановость предъявляемых к докладам требований	Multiple reporting requirements
Требований много, а ресурсы ограничены.	The demands are many and the resources limited.
1 этап Оценка формальных требований	Step 1 Assessment of formal requirements
1 этап оценка формальных требований	conformity to the application deadline
с учетом всех требований (приоритетов)	taking into account all of the requirements to be met (priorities),
Во первых, я рекомендую греческому народу сказать в эти выходные твердое нет кредиторам на референдуме по поводу их требований.	First, I recommend that the Greek people give a resounding No to the creditors in the referendum on their demands this weekend.
Необходимость принятия временной процедуры обработки требований о компенсации обусловлена сложившейся ситуацией, характеризующейся большим числом неурегулированных требований.	It is planned to implement an interim proposal for the processing of claims, in view of the urgency of the situation with regard to the volume of outstanding claims.
Но затем появилось несколько спорных требований.	But then came some controversial demands.
Список состоит из некоторого количества требований	There are several listed demands
Суд отказал в удовлетворении требований Тюменцева.	The court refused Tyumentsev's demands.
Рассмотрение соблюдения требований по представлению отчетности	The Committee is expected to monitor and assess, to the extent possible, the
К числу основных требований относятся следующие	The basic requirements are as follows
Сближение правовых требований и совершенствование конкуренции ( )	Overcoming of regional disparities Legal convergence and upgraded competition ( )
Документы, касающиеся картирования спецификации требований (КСТ)	Requirements Specification Mapping (RSM) documents
5.1 Концепции требований ведения деловых операций	European Committee for Standardization Information Society Standardization System.
Сочетание альтернативных требований в отношении формы	Combination of alternative form requirements
требований по финансовой задолженности, и процедуры,	the problem of claims of financial indebtedness and

Display this page in English