Перевод "повышение интереса к" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

повышение - перевод :

ключевые слова : Interest Sport Slightest Shown Lack Promotion Promoted Rise Raise

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

У Тома нет интереса к гольфу.	Tom has no interest in golf.
У Тома нет интереса к науке.	Tom has no interest in science.
Сам президент не проявляет интереса к экономике.	The President himself seems not very interested in economics.
Он не проявляет никакого интереса к науке.	He doesn't show any interest in science.
Я не испытываю никакого интереса к политике.	I have no interest in politics.
Он не проявлял интереса к женщинам (см.	Left to fight alone, they were defeated.
Вечеринку отменили из за отсутствия интереса к ней.	The party has been canceled due to a lack of interest.
Однако есть другая причина недостаточного интереса к выборам в ЕС.	But there is another reason for the lack of interest in the EU elections.
Да и сами европейцы, похоже, проявляют мало интереса к этому посту.	The Europeans don't even seem to care very much about the job.
У неё нет ни опыта печатания, ни интереса к этому навыку.	She has no experience in typing, nor does the skill interest her.
Но это для интереса.	So that s for fun.
Ни интереса к моему делу, к хозяйству, к мужикам, ни к музыке, в которой она довольно сильна, ни к чтению.	She takes no interest in our work, in the farm, in the peasants, or in music, though she is quite good at that, or in books.
Но из за низкого интереса СМИ к выборам узнать об этом непросто.	But you wouldn t know this from the low level of media interest.
Очевидно, что Fed изучает динамо машину отнюдь не из интереса к истории.	The reason why the Federal Reserve is studying the electric dynamo is, obviously, not the Fed's interest in history.
Закат парламентаризма это, прежде всего, упадок интереса к демократическим прениям и контролю.	The demise of parliaments is above all a decline in democratic debate and scrutiny.
Однако дети практически не проявили интереса к бобовым, рыбным и овощным блюдам.	However, children showed very little interest in legumes, fish, and vegetable lunches.
Появление в магазинах PS3 Slim вызвало огромный всплеск интереса к консоли Sony.	In the United States, the PS3 Super Slim was first released as a bundled console.
Комиссия изначально не проявляла интереса.	The commission initially showed no interest.
Но до сих пор общественность не проявила интереса или доверия к извинениям Камменоса.	So far, the public has showed little interest or trust in Kammenos' explanations and excuses.
Другими словами, повышение ставок процента будет означать перемену к лучшему.	A hike, in other words, would indicate that good things are happening.
На удивление, последний месяц указал на ранние сигналы повышения интереса к региональному политическому подходу.	Coincidentally, over the past month, there have been early signals of greater interest in a regional political approach.
Ни одно научное сообщество не проявило к нему никакого интереса за последние 20 лет.	No one outside academia has taken any interest in it for the last 20 years.
Месиц восторжествовал над Туджманом, когда он проповедовал полное отсутствие интереса к химере Великой Хорватии .	Mesic triumphed over Tudjmanism when he professed a complete lack of interest in the chimera of Greater Croatia.
В японском обществе нет ни осведомленности, ни даже интереса к темам, связанным с ЛГБТ.	There is still little awareness or even interest by Japanese society regarding LGBT issues.
Общество отсутствие у нас интереса к большинству видов спорта в конце концов вредит нам.	Society Our lack of interest for the majority of the sports ends up coming back to bite us.
Ужасно, что большинство эфиопов не проявляют интереса к возвращению домой, несмотря на риск насилия.	Despite these hardships and the Ethiopian government's promises of a swift resettlement, there are migrants who do not want to return to Ethiopia, where there are few economic opportunities. It is horrifying that most Ethiopians have not shown an interest in returning home despite risk of violence.
a) повышение осведомленности	(a) Awareness raising
Продолжится повышение цен.	Prices will continue to rise.
Том получил повышение.	Tom got a promotion.
Я получил повышение.	I got promoted.
Я получила повышение.	I got promoted.
Я получил повышение.	I've been promoted.
Я получил повышение.	I got a promotion.
Ему нужно повышение.	He needs a raise.
Им нужно повышение.	They need a raise.
Он получил повышение.	He got a promotion.
К тому же, учитывая повышение продолжительности жизни, повышение пенсионного возраста станет ещё одним разумным способом борьбы с отрицательными последствиями старения населения.	Encouraging lifelong learning will help people adapt their skills and knowledge to the demands of a changing economy. And with higher life expectancy, raising the retirement age is a further sensible way to address the negative effects of an aging population.
Возобновление интереса к внешней политике и остальному миру возможно в случае значительных событий за границей.	Renewed interest in foreign policy and the rest of the world could surface if there were a dramatic overseas development.
Здесь таится множество опасностей, и многие заинтересованные стороны не имеют независимого интереса к этому вопросу.	There are among the many dangers that lurk here and many parties have less than a detached interest in this issue.
Жизнь идет своим чередом, крестьяне продолжают вспахивать поля, не проявляя интереса к драматическому падению Икара.	The world goes on, the peasants continue plowing their fields, getting on with their lives. They show no interest in the dramatic fall of Icarus.
Никакие другие имена не вызовут такого интереса.	No other names can generate that kind of attention.
В большинстве случаев, взрыв интереса спровоцирован непреднамеренно.	In most cases, the explosion of interest is provoked unintentionally.
Нам всем нужна прибавка к зарплате, значительное повышение, а не жалкая подачка.	All of us need a wage increase that s significant, not just morsels of alms.
Повышение конкуренции между растущим числом работников ведёт к дальнейшему углублению разделения труда.	Growing competition between the more numerous people also leads to further division of labour.
Многие даже получили повышение.	A few were even promoted.

Display this page in English