Но факт заключается в том, что развитие демократии исторически влекло за собой размывание общих ценностей и усиление личной автономии.	But the fact is that the advance of democracy historically entailed the erosion of shared values and the rise of individual autonomy.
Усиление	Pre amp
Усиление	Preamp
Усиление	Gain
Усиление дБ	dB gain
Усиление конкуренции	A more successful Europe
Усиление конкуренции	Need for financing of transition in local economies
Низкое усиление	Low gain up
Высокое усиление	High gain up
Усиление ограничено	Gain Restricted
Усиление системы.	Strengthening of the system.
Усиление либеральной Японии	The Rise of Liberal Japan
Усиление экономической интеграции.	Strengthening economic integration.
Усиление пограничного контроля	Strengthening border controls
B. Усиление безопасности	B. Security enhancement
Усиление превентивных мер	Reinforcement of preventive measures
Усиление группы маркетинга	Strengthening the marketing team
И наконец, это площадка автономии.	And finally, that is the playground autonomy.
Ведь этого животного лишили автономии.	We've taken away the autonomy of this animal.
Усиление процесса наблюдения МВФ	Strengthening IMF Surveillance
Усиление регионализма в Азии	The Rise of Regionalism in Asia
усиление надзора и подотчетности	Enhancing oversight and accountability
УСИЛЕНИЕ ЗАЩИТЫ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА	Participants discussed a range of approaches to corporate accountability for human rights, ranging from purely voluntary approaches to binding standards.
b) усиление защиты детей	(b) Improvement of the protection of children
IV. УСИЛЕНИЕ ФИНАНСОВОГО КОНТРОЛЯ	IV. BETTER FINANCIAL SUPERVISION
Усиление демократической жизни кооператива	Fostering democratic life of the co operative
II. Процедуры обеспечения максимально возможной автономии	II. ARRANGEMENTS FOR UNITED NATIONS OPS TO HAVE THE
В Google у нас много автономии.	So in Google, there's a lot of autonomy.
Усиление планов для офшорных ветряков	Reinforcing plans for offshore wind farms
Совершенствование или усиление руководящих принципов	Enhancement or strengthening of the guidelines
Усиление судебного преследования и выдачи	Strengthening prosecution and extradition
6. Усиление присутствия Организации Объединенных	6. Strengthening the United Nations presence at
Усиление сети распределения по ННГ	Strengthening distribution networks for the NIS
DPD может участвовать в любых дебатах по вопросам автономии и осуществлять надзор за выполнением законов, касающихся автономии регионов.	The DPD may participate in any debates on autonomy deliberations, and supervise the implementation of laws regarding regional autonomy.
ix) закона об университетской реформе и автономии.	(ix) Act on university reform and autonomy.
Но это не пресечению такого рода автономии.	But that doesn't curb that kind of autonomy.
Усиление Комиссии должно сопровождаться усилением Совета.	Strengthening the Commission must go hand in hand with strengthening the Council.
Усиление сотрудничества в борьбе с террором.	Reinforce anti terrorist cooperation.
Усиление правовых мер против терроризма (www.legal.coe.int)	(1) Strengthening legal action against terrorism (www.legal.coe.int)
Повышение и усиление эффективности специальных процедур	Enhancing and strengthening the effectiveness of the special procedures of the Commission on Human Rights 342
У нее отмечается усиление суицидальных наклонностей.	2.6 On 23 January 2002, the Swedish Ambassador to Egypt met the complainant at Mazraat Tora prison outside Cairo.
Усиление конкуренции в области сбора средств	Increased competition in fund raising
усиление защиты ядерных материалов и объектов.	Strengthening the protection of nuclear materials and facilities.
В. Усиление соблюдения действующих правил, включая	B. Strengthening implementation, including port State
учреждениями обзор и усиление разделов, касающихся	strengthening of sections pertaining to the

Display this page in English