Перевод "усиления приводит" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мушарраф не может допустить усиления мулл. | Musharraf cannot permit the mullahs to become too strong. |
| Обмен приводит к взаимозависимости. | When China buys US Treasury bills, who depends on whom? |
| Обмен приводит к взаимозависимости. | Exchange generates interdependence. |
| Matrice приводит дополнительную информацию | Matrice presents some background information |
| PreventionWeb приводит подробную статистику. | PreventionWeb has the detailed statistics. |
| Здесь для усиления Европы также необходимо усиление альянса. | Here, again, strengthening Europe requires strengthening the Alliance. |
| желательность усиления конкуренции среди фирм, деятельность которых регулируется FSA. | the desirability of facilitating competition between firms regulated by the FSA. |
| Но есть и более реалистичный способ усиления роли СПЗ. | But there is a more realistic way for the SDR s importance to grow. |
| Происшествие стало сильным аргументом в пользу усиления мер безопасности. | The accident was a strong argument for new safety measures. |
| Изменение коэффициентов усиления аналоговых усилителей в цветовых каналах матрицы. | In this type of transformation the 3x3 matrix is a diagonal matrix. |
| Это приводит Китай в бешенство. | This infuriates China. |
| Это приводит к колоссальным затратам. | That creates huge costs. |
| Крис Джордан приводит шокирующую статистику | Chris Jordan pictures some shocking stats |
| Так, сайт fanpage.it приводит данные | In fact, the website fanpage.it reported that |
| Эхо Рунета приводит данный текст. | RuNet Echo reproduces that text below, translated into English. |
| Она всех приводит в ярость. | She drives everybody up the wall. |
| Формула 97 оставляет возможность усиления данного разделения в самой ВТО. | The 97 formula holds open the possibility of extending that fragmentationinto the WTO itself. |
| Миссии было отправлено необходимое снаряжение и оборудование для усиления безопасности. | Essential items for enhanced security had been shipped to the mission. |
| Высокомерие приводит к возникновению белых пятен . | Hubris creates blind spots. |
| Это несоответствие приводит к фундаментальным проблемам. | This mismatch causes fundamental problems. |
| Однако оно приводит к усилению неравенства. | It does, however, increase inequality. |
| Она спросила Что приводит к успеху? | She said, What leads to success? |
| Сдача анализа не приводит к раку . | Taking a screening test doesn't give you cancer. |
| BBC Russian приводит следующее высказывание Зухурова | According to BBC Russian Service, Zukhurov said Does this Facebook have an owner or not? |
| Гидравлическая энергия приводит в движение колесо. | Water power turns the wheel. |
| Том приводит свой дела, в порядок. | Tom is putting his affairs in order. |
| Такого усиления можно достичь только путем фундаментальной реформы внутренней структуры ООН. | Such strengthening can only be achieved by a fundamental reform of the UN's internal structure. |
| Люди голосовали не против евро, они голосовали против усиления влияния Европы. | They were not voting against the Euro, they were voting against more Europe. |
| Будет ли придерживаться партийное руководство усиления роли партийной организации в госпредприятиях? | Will adhering to the party s leadership strengthen the party organization s role in SOEs? |
| Но этот термин приводит в некоторое замешательство. | But the term is confusing. |
| Но снятие ограничений неизбежно приводит к катаклизмам. | But deregulation inevitably brings disruptions. |
| МЮНХЕН Приводит ли глобализация к миру демократии? | MUNICH Does globalization produce a world of democracies? |
| Смещение геополитических сил также приводит к неопределенности. | Shifting geopolitical power also breeds uncertainty. |
| Все это снова приводит нас в Дарфур. | All of which brings us back to Darfur. |
| СЕУЛ. Высокомерие, как правило, приводит к катастрофе. | SEOUL Hubris usually gives birth to disaster. |
| Эрик Берлоу Как сложность приводит к простоте. | Eric Berlow How complexity leads to simplicity |
| Все это приводит к некоторым психологическим эффектам, | And so there are some psychological effects that happen with this. |
| И это приводит нас к двум замечаниям | And it comes down to a couple of things. |
| Такое избыточное капиталовложение неизбежно приводит к краху. | Such over investment produces an inevitable collapse. |
| Особенно моя мама приводит меня в замешательство. | My mom, especially, gives me pause. |
| Блогер приводит текст речи в своей статье. | The blogger republished the speech in her post. |
| Sy Sye приводит следующую информацию об игре | It was reformatted with permission from the project's members. |
| Упорный труд не всегда приводит к успеху. | Hard work doesn't always lead to success. |
| Это приводит к неоднозначному толкованию размера слова. | That preferred size becomes the word size of the architecture. |
| Получен отказ, который приводит Бетти в ярость. | Betty is sent to a mental hospital and is sedated. |
