Перевод "приводит нас" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Увиденное приводит нас к вопросу | What I saw leads us to the question |
Это приводит нас к понятию энтропии. | Which brings us to his concept of entropy. |
Это приводит нас ко второй проблеме. | Which bring us to a second problem. |
Это приводит нас к интересным выводам. | Now, this tells an interesting story. |
Все это снова приводит нас в Дарфур. | All of which brings us back to Darfur. |
И это приводит нас к двум замечаниям | And it comes down to a couple of things. |
Это приводит нас прямо к Олимпийской деревне. | And that led us directly to the Olympic Village. |
И это приводит нас к двум выводам. | And it comes down to a couple of things. |
Так что же приводит нас к равнодушию? | So what moves us to this state of not caring? |
Это приводит нас к четвертому инструменту налоговой политике. | This brings us to the fourth tool fiscal policy. Have the government borrow and spend, thereby pulling people out of unemployment and pushing up capacity utilization to normal levels. |
Это приводит нас к четвертому инструменту налоговой политике. | This brings us to the fourth tool fiscal policy. |
А это приводит нас к самому фундаментальному вопросу | Well, so, that leads to kind of an ultimate question |
Это приводит нас к примеру номер три автостоп. | That leads to example number three hitchhiking. |
А следующий шаг приводит нас к этому результату. | And then that step takes us here. |
Что и приводит нас к следующему процесс распределения. | And this bring us to the next level Distribution. |
Что приводит нас к величайшему холокосту всех времен. | Which brings us to the biggest holocaust massacre of all |
Это приводит нас к преступлению с целью наживы. | That leaves us with a murder for profit. |
Такая идеология приводит к тому что люди называтют нас криптоанархистами такое упрощение приводит к ошибке. | This ideology leads people to call us crypto anarchists an oversimplification to the point of error. |
Это приводит нас ко второму требованию к применению самозащиты. | This brings into focus the second requirement of self defense. |
Это приводит нас к третьей части hardware постоянному хранилищу. | Alright, that leads us to our third hardware component persistent storage. |
Итак, это приводит нас к последней проверке в алгоритме. | So this really leads to the final question an algorithm |
И эта лестница приводит нас туда, где остаются семьи. | And so this is leading us up to where the families stay. |
Это приводит нас ко второму вопросу зачем учёным изучать творчество? | And so it brings the second question Why should scientists study creativity? |
Часто страх перед одним злом приводит нас к большему злу. | Often the fear of one evil leads us into a worse. |
Что приводит нас к следующему пункту, и это очень важно. | Which brings us to our next point, and this is extremely important. |
И это приводит нас к важному вопросу. (Видео) Медведь Васкез | And so it all brings us to one big question ... (Video) Bear Vasquez |
Это приводит нас ко второму вопросу зачем учёным изучать творчество? | This brings the second question Why should scientists study creativity? |
История учит нас, что подписание соглашения не обязательно приводит к миру. | History teaches us that the signing of an agreement does not necessarily result in peace. |
И все это ближе и ближе приводит нас к коллапсу экосистемы. | And it's pushing the ecosystem close to collapse. |
Что приводит нас ко времени, когда я стал консультантом в Эйрстрим. | This brings us up to the time that I started consulting to Airstream. |
И это завершающий шаг, который приводит нас к современной теории информации. | And this is the final step that brings us to modern information theory. |
Что приводит нас ко второму пункту супергерои приобретают сверхспособности вследствие катастрофы. | So this brings me to the second point, and that's superheroes gain superpowers by living through a disaster. |
Это приводит нас к заключению, что она отперла дверь и впустила убийцу. | Her jewels. There weren't very many. |
Это приводит нас к следующей ступени выбор идеи и начало разработки модели. | This brings us to the next step, which is taking that idea and starting a prototype. |
Осмысление этого приводит нас к повышенному и более интенсивному ощущению красоты происходящего. | The comprehension of it leads us to a greater and heightened sense of the beauty of what's actually going on. |
Хорошо, так что это на самом деле приводит нас к определению семантики безопасности. | Okay so this actually leads us to the definition of semantics security. |
Те крупицы философии, что ведут нас к атеизму, лишь вершина айсберга, большая часть которого приводит нас назад к Богу. | Small amounts of philosophy lead to atheism, but larger amounts bring us back to God. |
Капля из чаши философии приводит к атеизму, полная же чаша возвращает нас к Богу. | Small amounts of philosophy lead to atheism, but larger amounts bring us back to God. |
И я сделаю все видео на этом, но это приводит нас к весьма очевидный вопрос. | Լավ, հիմա մի հարց |
Однако это не говорит нам о том, в какой момент потребление приводит нас к плохой жизни. | But this does not tell us at what point consumption tips us into a bad life. |
Он может конденсироваться в атмосфере, и осознание этих обстоятельств приводит нас к целому миру причудливых возможностей. | It's a condensable in the atmosphere, and so recognizing this circumstance brought to the fore a whole world of bizarre possibilities. |
И весь этот шум приводит нас к стрессу, и мешает нам сосредоточиться и побыть в тишине. | And you know all those kind of sound puts us in a kind of stressful state, and prevent us from being quiet and focused. |
Слово королевы приводит | Queen's word leads |
Это приводит нас к еще одному потенциальному гейм чейнджеру региональная нестабильность продолжит сдерживать или подпитывать глобальные угрозы. | And that leads to yet another potentially game changing issue whether regional instability remains contained or fuels global insecurity. |
Означает ли это, что мы ничего не сделали за три года, что такая картина приводит нас в отчаяние? | But does this mean that we have done nothing in three years, that the picture should make us despair? |
Похожие Запросы : НАС. - приводит клиентов - конвертировано приводит - захват приводит - взращивают приводит - это приводит - сочетание приводит - онлайн приводит - усиления приводит - приводит компанию - приводит поле