Перевод "усилить наше присутствие" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
усилить - перевод : присутствие - перевод : усилить наше присутствие - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Нужно ли наше присутствие там? | Should we be there? |
| Наше присутствие на балу это исполнение долга. | OUR ATTENDANCE AT THE BALL IS THE PERFORMANCE OF A DUTY. |
| Жизненный баланс подразумевает наше присутствие во всех этих сферах. | And to be balanced, I believe we have to attend to all of those areas. |
| Финляндия настоятельно призывает УВКБ уделять больше внимания превентивным мерам в этих регионах и усилить присутствие | UNHCR must give more attention to preventive action in those regions and strengthen its presence in the new States. |
| В соответствии с проектом резолюции Ассамблея также просит Генерального секретаря усилить присутствие этой совместной операции. | Under the draft resolution, the Assembly would also call on the Secretary General to strengthen the presence of this joint operation. |
| Чтобы помочь Гаити помочь самой себе, мы должны расширить наше присутствие. | To help Haiti help itself, we must extend our reach. |
| Наше присутствие и наши действия на протяжении многих лет подтверждают это. | Our presence and our actions over many years confirm that fact. |
| Тем самым она пытается оправдать и усилить свое присутствие в различных регионах мира, включая Персидский и Оманский заливы. | This is how it attempts to justify and strengthen its presence in various regions of the world, including the Persian Gulf and the Sea of Oman. |
| Когда мы освобождаемся от нашего собственного страха, наше присутствие автоматически освобождает от него остальных . | As we are liberated from our own fear, our presence automatically liberates others. |
| Наше присутствие здесь также напоминает нам о борьбе за восстановление демократии, свободы и человеческого достоинства. | Our presence here also recalls us to the struggle to recover democracy, freedom and the dignity of the human being. |
| Неоходимо усилить охрану пациентов. | No hard feelings, then? Thank you for reminding me. Can i take two? |
| Усилить борьбу с терроризмом | Stepping up the fight against terrorism |
| Присутствие обязательно. | Attendance is mandatory. |
| присутствие пассажиров | Numerous factors influence drivers' choice of speed. |
| Его Присутствие | His Presence |
| Только присутствие | Only presence is here. |
| Само наше присутствие там было героическим, вдохновляющим, важным и каждый из нас думал, что от нас зависит судьба всей страны. | Our presence there was heroic, inspiring, important, and we each thought that the fate of the entire country depended on us. |
| Также мы планируем немедленно расширить наше присутствие на ключевых рынках Юго Восточной Азии, где телевидение и киноиндустрия ожидают быстрого роста. | Additionally, we will immediately expand our presence in key Southeast Asia markets, where television and film activity are expect to grow rapidly. |
| Наше присутствие в Сомали, Ираке, Кувейте и Западной Сахаре говорит о нашем возросшем участии в деятельности, связанной с поддержанием мира. | Our presence in Somalia, Iraq, Kuwait and Western Sahara indicates our increasing involvement in peace keeping. |
| Усилить сотрудничество с другими организациями. | To increase cooperation with other organizations. |
| Нам нужно усилить школьную программу. | We need to strengthen K 12. |
| Можно ли усилить определенный эффект? | Could you enhance certain effects? |
| 2001 год Присутствие | 2001 Attendance |
| 2002 год Присутствие | 2002 Attendance |
| 2003 год Присутствие | 2003 Attendance |
| 2004 год Присутствие | 2004 Attendance |
| Присутствие в Интернете | Web Presence |
| Присутствие в СетиName | Web Presence |
| Чувствовать присутствие этого. | Feel the presence of it. |
| Я есть присутствие. | 'I' is Presence. |
| Я это присутствие. | 'I' is Presence. |
| Что наше то наше. | What's ours is ours. |
| (21 марта 1994 года) усилить напряженность. | (21 March 1994) of elections could aggravate tension |
| Можем ли мы усилить нашу веру? | And how would one deepen such a faith? |
| В заключение не могу не отметить присутствие среди нас представителей Европейского союза, России, Франции, Италии, Германии, Японии и Бразилии, откликнувшихся на наше приглашение. | Lastly, I must not overlook the presence among us of representatives of the European Union, Russia, France, Italy, Germany, Japan and Brazil in response to our invitation. |
| Её присутствие выглядело странно. | Her presence stood out. |
| Он потерял присутствие духа. | He lost his spirit. |
| Он заметил мое присутствие. | He noticed my presence. |
| Присутствие всех членов обязательно. | Presence of all members is obligatory. |
| Я подтверждаю моё присутствие. | I confirm my presence. |
| Ваше присутствие жизненно важно. | It is vital that you be present. |
| Твоё присутствие здесь нежелательно. | You're not welcome here. |
| Том сохраняет присутствие духа. | Tom is playing it cool. |
| Я чувствую присутствие огня. | I have seen a fire. |
| Я чувствую присутствие огня. | I see a fire afar off. |
Похожие Запросы : усилить присутствие - усилить присутствие - усилить присутствие - наше присутствие - усилить свое присутствие - усилить свое присутствие - усилить наше предложение - усилить наше внимание - расширить наше присутствие - усилить значение - усилить согласованность - усилить точку
