Перевод "условие истинно" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

истинно - перевод :

Verily

условие - перевод :

Stipulation

условие - перевод :

Condition for

ключевые слова : Truly Believer Believers Truest Grateful Condition Conditions Terms Deal

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Скорбно, да истинно.	It's sad, but true.
Есть условие.	There's a condition.
Это временное условие.	It's a temporary condition.
Есть одно условие.	There's a condition.
Какое второе условие?	What's the other condition?
Есть одно условие.	There's one condition.
Она истинно обворожительнейшая молодая леди.	She is a most charming young lady indeed.
Здоровье необходимое условие успеха.	Health is an important condition of success.
Следующее предложение истинно. Предыдущее предложение ложно.	The following sentence is true. The preceding sentence is false.
A эквивалентно B значит то же, что A истинно тогда и только тогда, когда истинно B .	A is equivalent to B has the same meaning as A is true if and only if B is true .
Единственное условие слишком не напрягайтесь.	The only rule is don't think too hard.
Главный управляющий готов подписать условие.	The steward was ready to sign the contract.
Это основное условие, говорит Орбах.	That s a big requirement, Orbach says.
Здоровье необходимое условие для счастья.	Health is a necessary condition for happiness.
У меня только одно условие.	I only have one condition.
В чем состоит другое условие?	What's the other condition?
Что более истинно, чем истина? Ответ История.	What is truer than truth? Answer The story.
Первое условие установившееся административно территориальное деление.	The first condition is a settled territorial arrangement.
Это условие, при котором процветают популисты.	This is the condition in which populists thrive.
Чувство морали является существенным для истинно солидарной демократии.	A moral sense is essential to a democracy of true solidarity. To secure the moral sense that only social solidarity may provide, a clear set of social rights must also exist.
Чувство морали является существенным для истинно солидарной демократии.	A moral sense is essential to a democracy of true solidarity.
Это условие, конечно, должно распространяться на всех.	That dictum, of course, should apply to everyone.
Это условие контроля. Вот что они запомнили.	This is the control condition. This is what they memorized.
Я сделаю это, но есть одно условие.	I'll do it, but there's one condition.
Самым важным, однако, является условие руководства на местах.	Most critical, though, is the condition of local leadership.
Предложения оппозиции заострить это условие были отклонены лидерами AKP.	Opposition proposals to sharpen this provision were rejected by AKP leaders.
ЭО В основу задачи было положено условие если то .	AO The puzzle we came up with was an if then rule.
Опасность в скачках военных, кавалерийских, есть необходимое условие скачек.	'The danger in military, that is, cavalry, steeplechases is an unavoidable element of the racing.
Отказ от гражданства другого государства как условие предоставления гражданства	Renunciation of the nationality of another State as a condition for attribution of nationality
Левин говорил то, что он истинно думал в это последнее время.	Levin was saying what of late he had really been thinking.
Когда обсуждался Маастрихтский договор, немцы считали это условие важной уступкой.	When the Maastricht Treaty was negotiated, the Germans considered this provision an important concession.
И это мой второй пункт. Доверие фундаментальное условие свободного общества.	So, that's my second proposition Trust is an essential condition to a free society.
Второе условие, однако, все еще вне досягаемости для этой валюты.	The second, however, is probably still beyond its reach.
Но в истинно демократических обществах никогда не исчезает проблема согласования разнонаправленных интересов.	But, for truly democratic societies, the challenge of reconciling divergent interests never goes away.
Их политические лидеры стремятся к реализации национальных интересов, а не истинно общеевропейских.	Their political leaders tend to their own, not to Europe in any true sense.
Наблюдатели давно задавались вопросом, может ли блогинг перерости в истинно политическую популярность.	Observers have long asked the question can blogging translate into genuine political prominence?
Мы восприняли это как условие, соблюдение которого потребует Международный олимпийский комитет.	We understood these as a condition whose fulfillment the International Olympic Committee would demand.
Но социальная мобильность это также и необходимое условие формирования современного кругозора.	But social mobility is also a precondition for creating a modern outlook.
Как я писал выше, бумажки неизбежное условие, обеспечивающее возможность работать там.	AS I said above, paperwork is an unavoidable condition that allows us the opportunity to work there.
Но если сдвиг поперек расового разделения Америки не является истинно революционным, тогда что?	But if a shift across America s racial divide is not truly revolutionary, then what is?
Осуществление общеевропейских учебных программ. Крупные научные учреждения подготовили несколько поколений истинно европейских ученых.	Implement general European training schemes. Large facilities have trained a few generations of genuinely European scientists.
На Фейсбуке невозможно узнать, какое количество информации в профиле и на странице пользователя истинно.	On Facebook, it's impossible to know how much of a user's profile information and wall posts are true.
Однако если люди сокроют факт проведения генетического теста, то это условие окажется спорным.	But if people lie about whether they have previously been tested, that provision will be moot.
Сегодня Сирия выполнила важное условие уничтожить к 1 ноября свои производства химического оружия.	Today Syria fulfilled an important condition destroy its production of chemical weapons by November 1.
Движение, которое истинно популистское по своему происхождению, представляет угрозу их собственному положению во властных структурах.	A movement that is genuinely populist in origin poses a threat to their own position in the power structure.

Display this page in English