Когда lt break условие gt истинно, мы выполняем команду break, которой не требуются аргументы.	When the break test is true, what we have is break whichÃ Â Â by itselfÃ Â Â is all we need.
У нас есть условие if url, и если оно истинно, мы нашли корректный URL.	We have if URL, and if that's true, that means we found a valid URL.
Это условие мы назвали Сизифово условие.	And this other condition we called the Sisyphic condition.
Условие	Criteria
Условие	Range marking the conditions
Условие	Condition
Условие	Page number
Условие?	Condition?
Если x больше чем 10, то трем, иначе нулю, в зависимости от того, истинно условие или нет.	So, if x is greater than three, ten, or zero, depending on whether that condition is true or not.
Как я уже говорил, else ветвь не является обязательной, Вы можете проверить условие и сделать что либо если оно истинно, или же ничего не делать когда условие ложно.	So as I said before, the else clause is not really necessary, you can always test the condition and do something and do, and then do nothing if the condition happens to be false.
Есть условие.	There's a condition.
Дополнительное условие	Appending Condition
Обратить условие	Invert Condition
Сбросить условие	Reset parameter
Сохранить условие	Save parameter changes
Первое условие	First Condition
Второе условие	Second Condition
Третье условие	Third Condition
Какое условие?	What condition?
Проверяемое условие всегда истинно, и мы поймем, что нужно завершить цикл, когда возвращаемое значение URL станет равно None.	The test condition is true, and the way we know when we're done is when the value returned as the URL was none.
Первая структура if (если). Точнее, Вы видите комбинацию if и else (иначе), позволяющую проверить логическое условие и позволить R выполнить какие то действия в зависимости от того, истинно условие или нет.	So, the first structure is if, so this, this, this, the, the if combined with else allows you to test logic conditions and to let the R program do something give whether or not, depending on whether or not that condition is true or false.
Это временное условие.	It's a temporary condition.
Есть одно условие.	There's a condition.
Какое второе условие?	What's the other condition?
Есть одно условие.	There's one condition.
ПОРОГОВОЕ УСЛОВИЕ ПРИЕМЛЕМОСТИ	The Panel developed a two step process for conducting the threshold eligibility assessment directed by the Governing Council.
Условие для поиска	Search Criteria
Главное условие 1Stencils	conditional head1
Главное условие 2Stencils	conditional head2
Было другое условие.	There was another condition.
Очень простое условие.	So it's a very simple condition.
Но есть условие.	I have a condition.
Здоровье необходимое условие успеха.	Health is an important condition of success.
Итак, теперь условие ложно.	So now the test is False.
Это мое единственное условие	That is my one condition for investing.
Но мы выдвигаем условие.	We insist on only one condition.
Но есть одно условие	There is only one condition
А теперь мое условие.	Here are my condition.
В Договоре предусмотрено лишь одно условие, и это условие контроль через гарантии МАГАТЭ.	There is only one condition in the Treaty, and that is verification through the IAEA safeguards.
Если это условие ложно ну, когда оно истинно, мы возвращаем a, значит, если оно ложно, мы перейдем вот сюда и вернем b.	If that's not the case well, if it was the case, we returned a if it's not the case, then we're going to get here, and we can return b .
Единственное условие слишком не напрягайтесь.	The only rule is don't think too hard.
Главный управляющий готов подписать условие.	The steward was ready to sign the contract.
Это основное условие, говорит Орбах.	That s a big requirement, Orbach says.
Здоровье необходимое условие для счастья.	Health is a necessary condition for happiness.
У меня только одно условие.	I only have one condition.

Display this page in English