Перевод "истинно и справедливо" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

истинно - перевод :

Verily

справедливо - перевод :

Fair enough

Справедливо - перевод :

Holds true

справедливо - перевод :

Fair play

ключевые слова : Truly Believer Believers Truest Grateful Fair Fair Rightly Fairly Unfair

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Скорбно, да истинно.	It's sad, but true.
И это справедливо.	That's fair.
Протагор, подразумевая под общественным мнением мнение большинства , отдавал ему на откуп решение вопросов о том, что истинно и что ложно, что справедливо и что несправедливо.	He observed that ...when vast numbers of men submit their lives and fortunes absolutely to the will of one, it...must be force of custom, or opinion...which subjects power to authority.
A эквивалентно B значит то же, что A истинно тогда и только тогда, когда истинно B .	A is equivalent to B has the same meaning as A is true if and only if B is true .
Она истинно обворожительнейшая молодая леди.	She is a most charming young lady indeed.
Но справедливо также и обратное.	But the opposite is true.
Я победила честно и справедливо.	I won fair and square.
Звучит справедливо.	That sounds fair.
Это справедливо.	It's fair.
Это справедливо?	Is that fair?
Вполне справедливо.	Fair enough.
Следующее предложение истинно. Предыдущее предложение ложно.	The following sentence is true. The preceding sentence is false.
Это справедливо и для частного сектора.	The same is true for the private sector.
И международное сообщество бы признало Справедливо.	And I think the international community would have said, Fair enough.
Это справедливо и для мировой экономики.	This is true of the global economy as well.
Для многих в мире (и справедливо!)	For many around the world (and rightly so!)
Это справедливо и в отношении Германии.	The same holds true for Germany.
Что более истинно, чем истина? Ответ История.	What is truer than truth? Answer The story.
Это не справедливо.	That is unfair.
Это было справедливо.	Fair enough.
Справедливо ли это?	Is it really just?
Думаю, это справедливо.	I think that's fair.
Это ведь справедливо?	That's fair, isn't it?
Думаю, это справедливо.	I think this is fair.
Думаешь, это справедливо?	Do you think this is fair?
Думаете, это справедливо?	Do you think this is fair?
И мы должны справедливо распределять эти ресурсы.	And we need to share those resources equitably.
Это справедливо и для многих других стран.	The same is true in many other places.
Чувство морали является существенным для истинно солидарной демократии.	A moral sense is essential to a democracy of true solidarity. To secure the moral sense that only social solidarity may provide, a clear set of social rights must also exist.
Чувство морали является существенным для истинно солидарной демократии.	A moral sense is essential to a democracy of true solidarity.
Это не вполне справедливо.	This is not entirely fair.
Но справедливо ли это?.	But is it right...'
Пользователь Twitter справедливо заметил	A Twitter user aptly remarked
Это жестко, но справедливо.	It's harsh, but fair.
Думаешь, это было справедливо?	Do you think that was fair?
Думаете, это было справедливо?	Do you think that was fair?
Ты думаешь, это справедливо?	Do you think that's fair?
По твоему, это справедливо?	Do you think that's fair?
По вашему, это справедливо?	Do you think that's fair?
Это вообще не справедливо.	It's not fair at all.
Это было бы справедливо?	Would that be fair?
По моему, это справедливо.	I think this is fair.
Это немного не справедливо.	This is a bit unfair.
Мы думаем, это справедливо.	We think it's fair.
По твоему, это справедливо?	Do you think this is fair?

Display this page in English