Перевод "услуги предоставляемые по настоящему Договору" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
услуги - перевод : услуги - перевод : услуги - перевод : по - перевод : услуги - перевод : ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫЕ - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| a) Услуги, предоставляемые | (a) Services in support of |
| а) Услуги, предоставляемые | (a) Services in support of |
| a) Услуги, предоставляемые для | TABLE 8.15 (continued) |
| Предоставляемые услуги и ожидаемые результаты | Services provided and expected outputs During the biennium, the SRA will be used in order to provide the following services and to achieve the respective outputs |
| a) Услуги, предоставляемые в поддержку | (a) Services in support of |
| F. Услуги, предоставляемые дипломатическому сообществу | F. Dental and health insurance services for the |
| а i) услуги, предоставляемые другим организациям системы Организации Объединенных Наций ii) услуги, предоставляемые внебюджетным программам. | a (i) Refers to services in support of other United Nations organizations (ii) refers to services in support of extrabudgetary programmes. |
| b) услуги, предоставляемые в качестве депозитария | (b) Depositary services |
| a Услуги, предоставляемые внебюджетным административным структурам. | a Support of extrabudgetary administrative structures. |
| Индексы цен производителей на предоставляемые ими услуги | Services producer price indices |
| Раздел 3 сметы Услуги, предоставляемые общественности поступлений. | Income section 3. Services to the public |
| 9 919,6 a) Услуги, предоставляемые 9 570,5 | 9 919.6 (a) Services in support of 9 570.5 |
| 5 273,5 a) Услуги, предоставляемые 5 854,6 | 5 273.5 (a) Services in support of 5 854.6 |
| 4 646,2 a) Услуги, предоставляемые 3 715,9 | 4 646.2 (a) Services in support of 3 715.9 |
| Услуги, предоставляемые Отделением Объединенных Наций в Вене | Services provided by the United Nations Office at Vienna |
| Услуги, предоставляемые нью йоркским вычислитель ным центром | Services rendered by the New York Computing Centre 774.3 (125.6) 648.7 |
| Но услуги, предоставляемые FMLC никогда не были нужнее. | But the services provided by the FMLC have never been more necessary. |
| Неграждане должны полностью оплачивать предоставляемые им медицинские услуги. | Non citizens, on the other hand, are required to pay a fee for the health services they receive. |
| Услуги, предоставляемые Нью йоркской вычислительной службой 774,3 648,7 (125,6) | Services rendered by the New York Computer Service 774.3 648.7 (125.6) |
| расходы на a) Услуги, предоставляемые внебюджетным 664,2 мероприятиям 881,0 | 664.2 (a) Services in support of extrabudgetary activities 881.0 |
| 3. Услуги в области закупок, предоставляемые на платной основе | 3. Reimbursable procurement service |
| а Ассигнования на данные услуги, предоставляемые по контрактам, проводятся по подразделу quot Канцелярия Директора quot . | a Financial provision for these contractual services is made under the Office of the Director. |
| Гуманитарная помощь и основные услуги, предоставляемые БАПОР палестинцам, по прежнему имеют чрезвычайно важное значение. | The humanitarian relief and essential services provided by UNRWA to the Palestinians remained vitally important. |
| 86. Сметой расходов были предусмотрены ассигнования на услуги по разминированию, предоставляемые на контрактной основе. | Provision had been made in the cost estimates for mine clearing services under contractual arrangements. |
| a) Услуги, предоставляемые для 6 525,0 внебюджетных мероприятий 6 689,0 | 6 525.0 (a) Services in support of extrabudgetary activities 6 689.0 |
| b) услуги, предоставляемые через УСВН, и выполняемые им обязанности и услуги и обязанности других подразделений | (b) The services and responsibilities to be satisfied through OIOS and those that should be satisfied elsewhere |
| Услуги, предоставляемые государством госслужащим, предоставляются только для двух детей на семью. | Facilities offered by government to its employees are limited to two children only. |
| Субсидии на продукты это субсидии, предоставляемые на единицу товара или услуги. | Subsidies on products are subsidies payable per unit of a good or service. |
| а Должности, финансируемые за счет компенсации за услуги, предоставляемые другим организациям. | a Posts financed from reimbursement for services in support of other organizations. |
| Открыли общественные центры, где предоставляемые услуги рассчитаны на любую демографическую группу. | We started community centers that offer services targeting every demographic in the community. |
| Медицинские услуги, предоставляемые в тюрьмах, аналогичны услугам, оказываемым населению государственной службой здравоохранения. | Health care in prisons was equivalent to that provided by the National Health Service. |
| 57. В этой связи к числу приоритетных относятся следующие услуги, предоставляемые ЮНИДО | 57. In that regard, the priority services of UNIDO consist in |
| Оборудование, закупаемое, и услуги, предоставляемые в рамках проекта Tempus, освобождаются от НДС. | Equipment purchased and services provided under the Tempus project are exempt from VAT. |
| Услуги, предоставляемые в рамках настоящего компонента, включают различные мероприятия по оказанию технической помощи и специальные знания, охватывающие | (a) Support and advice to official and private sector decision making bodies on techno economic development options for strengthening the agro industrial sector (food, leather, textiles, wood and agro machinery) |
| SDP Service Discovery Protocol позволяет обнаруживать услуги, предоставляемые другими устройствами, и определять их параметры. | SDP The Service Discovery Protocol (SDP) allows a device to discover services offered by other devices, and their associated parameters. |
| приветствует значительный портфель заказов в 2004 году, свидетельствующий о спросе на услуги, предоставляемые ЮНОПС | Welcomes the significant level of business acquisition in 2004, demonstrating demand for UNOPS services |
| Услуги, предоставляемые различными субъектами, отвечающими за социальную помощь, являются составной частью системы социальной помощи. | Services provided by various social assistance providers constitute a component of the social assistance system. |
| При этом необходимо также обеспечивать, чтобы предоставляемые услуги не дублировали, а содействовали национальным усилиям. | It also requires that the delivery of services supports, rather than duplicates, national efforts. |
| Как и другие предоставляемые населению социальные услуги, образование в Бельгии находится в ведении Сообществ. | Erasmus Mundus http europa.eu.int comm education programmes mundus index_en.html Please, read in particular the section Frequently asked questions . |
| Как и другие предоставляемые населению социальные услуги, образование в Бельгии находится в ведении Сообществ. | Belgium http www.cfwb.be equival this service deals with the equivalence of foreign primary and secondary education certificates. |
| Как и другие предоставляемые населению социальные услуги, образование в Бельгии находится в ведении Сообществ. | In Belgium, the two communities are responsible for making decisions on services for individuals, such as education. |
| Как указано в плане, услуги, предоставляемые в рамках этих подпрограмм, представляют собой комплекс мероприятий по обслуживанию основной деятельности Организации. | As indicated in the plan, the services provided under these subprogrammes constitute an integrated package of support for basic functions of the Organization. |
| Совместная Целевая группа по краткосрочным статистическим данным о ценах на услуги ОЭСР и Евростат занимается подготовкой пособия для расчета индексов цен производителей на предоставляемые ими услуги. | The joint OECD Eurostat Task Force on Services Prices in Short Term Statistics is preparing a guide for the compilation of producer price indices for services. |
| Тем не менее, предоставляемые БАПОР услуги по прежнему играют определенную роль в оказании поддержки палестинским беженцам и обеспечении их благосостояния. | Nevertheless, the services provided by UNRWA remained indispensable to the livelihood and well being of the Palestine refugees. |
| Все эти программы представлены на тематической основе и охватывают услуги, предоставляемые рядом организационных подразделений ЮНИДО. | All of these programmes are presented in a thematic manner, and include services provided by several organizational units of UNIDO. |
Похожие Запросы : услуги, предоставляемые по настоящему Договору - услуги по настоящему Договору - по настоящему Договору - услуги, оказываемые по настоящему Договору - услуги, предоставляемые - услуги, предоставляемые - услуги, предоставляемые - предоставляемые услуги - услуги, предоставляемые - по настоящему Договору права - возникающие по настоящему Договору - производства по настоящему Договору - обязанности по настоящему Договору - выполняемая по настоящему договору - Полученный по настоящему Договору
