Перевод "услуги в области культуры" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Переводчик Наталья Беликова Роуда Бхарат учитель, писатель, занимается исследованиями в области культуры. | Rhoda Bharath is a teacher, writer and researcher in Culture. |
| А в прошлом году писатель за эту книгу был удостоен премии правительства Российской Федерации в области культуры. | And last year for this book the author was conferred awards from the government of the Russian Federation relating to culture. |
| Во время визита Си Цзиньпина два руководителя подписали 15 соглашений в области торговли, финансов и культуры. | During Xi s visit, the two leaders signed 15 agreements in the fields of trade, finance, and culture. |
| Вероятно рассмотрение проектов, связанных с исследованиями в области экономики, культуры и отношений между бизнесом и властями. | Projects involving research on economics, culture, and the relationship between business and the authorities are likely to be considered. |
| памятуя о важности инструментов микрофинансирования, таких, как услуги в области кредитно сберегательной деятельности и связанные с ними услуги в сфере предпринимательства, для обеспечения людям, живущим в условиях нищеты, доступа к капиталу, | Bearing in mind the importance of microfinance instruments such as credit, savings and related business services in providing access to capital for people living in poverty, |
| Она совершила прорыв в области политики и культуры, но ее влияние на общественную и экономическую жизнь минимально. | It has broken new ground in politics and culture, but its impact on social and economic life has been minimal. |
| GV Будучи экспертом в области исследования западной культуры любительской порнографии, Вы можете сравнить её с культурой китайской? | GV Since you are an expert in the research of DIY pornography in western societies, can you compare the culture in China and in the West? |
| Статистические услуги | Statistical services |
| Новостные услуги | News services |
| Библиотечные услуги | Library services |
| а) обеспечить в сотрудничестве с Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры непрерывное и эффективное осуществление Плана действий по политике в области культуры в интересах развитияА 53 321, добавление. | (a) To ensure, in cooperation with the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, continuous and effective implementation of the Action Plan on Cultural Policies for Development A 53 321, appendix. |
| 2005 год при МГЛУ открыт Центр русского языка и культуры, деятельность которого ориентирована на обучающихся в МГЛУ студентов иностранцев, заинтересованных в расширении и углублении знаний в области русского языка и культуры. | 2005 At MGLU the Center of Russian Language and Culture is opened to focus on the teaching of foreign students of MGLU who are interested in broadening and deepening their knowledge in the areas of Russian language and culture. |
| Полезный презент вручат Саше министр культуры Московской области Оксана Косарева и директор музея Константин Бобков. | The useful present will be awarded to Sasha by the Minister of Culture for Moscow Oblast, Oksana Kosareva, and by the museum s director, Konstantin Bobkov. |
| За развитие культуры в стране ответственно Министерство культуры и изобразительного искусства. | The Cambodian Ministry of Culture and Fine Arts is responsible for promoting and developing Cambodian culture. |
| Полностью функционировал Дом культуры в Ереване (так называемый Дом культуры слепых). | There was a fully functional Culture House in Yerevan (called the Culture House of the Blind). |
| 16. предлагает соответствующим органам Организации Объединенных Наций оказывать, по мере необходимости, консультативные услуги и техническую помощь в области прав человека | 16. Invites the relevant bodies of the United Nations to offer, as appropriate, advisory services and technical assistance in the area of human rights |
| Чашей Грааля для многих левых концепций на протяжении последних двух или трех десятилетий была теория относительности в области культуры. | The holy grail of much Leftist thinking over the past two or three decades has been cultural relativity. Terrified of being thought racist, imperialist, arrogant, elitist or too Western,'' we averted our eyes from (and sometimes even supported) barbarisms of all types. |
| Чашей Грааля для многих левых концепций на протяжении последних двух или трех десятилетий была теория относительности в области культуры. | The holy grail of much Leftist thinking over the past two or three decades has been cultural relativity. |
| Медицинские услуги в Уганде являются бесплатным. | Medical care is supposed to be free in Uganda. |
| Поводом для этого послужили его публикации в своём блоге, содержащие критику в адрес Амана Тулеева, губернатора Кемеровской области, и Ларисы Зауэрвайн, начальника департамента культуры и национальной политики Кемеровской области. | The blogger, himself from Kemerovo, was first charged with insulting a state official in public in 2012 for critical blog posts about the governor of Kemerovo Aman Tuleyev and the local culture and national policy department head Larisa Zauervain. |
| Том работает в Министерстве культуры. | Tom works at the Ministry of Culture. |
| Сулейманов не знает большинство его читателей персонально, но верит, что они, в основном, профессионалы в области культуры, как и он сам. | Suleymanov does not know most of his readers personally, but he believes they are mostly culture professionals, like him. |
| Услуги без слёз | Services without Tears |
| Информационно пропагандистские услуги | Outreach services |
| Стратегические коммуникационные услуги | Strategic communications services |
| Информационно просветительные услуги | Outreach services |
| Коммунальные услуги 604,5 | Utilities 604.5 |
| Услуги ревизоров 10,0 | Audit services 10.0 |
| 1. Разные услуги | 1. Miscellaneous services |
| Защищать государственные услуги | Defend public services |
| Похитители культуры? | Invasion of the Culture Snatchers? |
| Сексуальность культуры | Sexy Culture |
| Преемственность культуры | Passing on culture |
| Всего в районе 13 домов культуры. | The area of the district is . |
| напоминая о принятии ею 13 сентября 1999 года Декларации и Программы действий в области культуры мираРезолюции 53 243 A и B., | Recalling further its adoption on 13 September 1999 of the Declaration and Programme of Action on a Culture of Peace,Resolutions 53 243 A and B. |
| Низко висящие плоды услуги. | Low hanging fruit Services. |
| Он ответил Финансовые услуги . | And he said, Well, financial services. |
| Заседания и издательские услуги | Meetings and publishing services |
| 9. Поставки и услуги | 9. Supplies and services |
| Разные другие услуги 42,7 | Miscellaneous other services 42.7 |
| I. Поставки и услуги | I. Supplies and services |
| Нас интересуют ваши услуги. | We are interested in your service. |
| культуры и искусств. | This is true worldwide. |
| j) оказывать государствам членам, по их просьбе, консультативные услуги в правовой области с целью содействовать осуществлению ими международных конвенций по контролю над наркотиками | (j) To provide legal advisory services to Member States, upon request, in support of their implementation of the international drug control conventions |
| учитывая Международное десятилетие культуры мира и ненасилия в интересах детей планеты, 2001 2010 годы, и ссылаясь на Декларацию и Программу действий в области культуры мираРезолюции 53 243 A и B., которая служит основой для этого Десятилетия, | Bearing in mind the International Decade for a Culture of Peace and Non Violence for the Children of the World, 2001 2010, and recalling the Declaration and Programme of Action on a Culture of Peace,Resolutions 53 243 A and B. which serve as the basis for the Decade, |
Похожие Запросы : области культуры - Чемпионы в области культуры - услуги в области обороны - услуги в области питания - услуги в области питания - услуги в области образования - Европейская политика в области культуры - профессиональные услуги в области развития - в области - в области - в области - культуры - культуры - в пробирке культуры
