Перевод "услуги по управлению программами" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
услуги - перевод : услуги - перевод : услуги - перевод : по - перевод : услуги - перевод : услуги по управлению программами - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| i) Услуги по управлению воздушным движением | (i) Air traffic control services |
| 109. Члены комитетов по реабилитации на базе общин также прошли подготовку по управлению программами и финансовому управлению и методам реабилитации. | 109. The community rehabilitation committees were also trained in programme management and financial administration, as well as in rehabilitation skills. |
| Услуги по поддержке программы предоставляются Отделом вспомогательного обслуживания программы, сотрудниками региональных отделений ООН Хабитат по управлению программами и Отделом административных услуг Отделения Организации Объединенных Наций в Найроби. | Programme support services are provided by the Programme Support Division, programme management officers in the regional offices of UN Habitat and the Division of Administrative Services of the United Nations Office at Nairobi. |
| Первоочередным приоритетом для УВКПЧ является укрепление его внутреннего потенциала по управлению комплексными программами технического сотрудничества. | The first priority for OHCHR was to strengthen its in house capacity to manage complex technical cooperation programmes. |
| Резюме сметы расходов на услуги по управлению воздушным движением дается в приложении ХХVII. | A summary of estimated expenditure in respect of air traffic control services is given in annex XXVII. |
| 113. Обязанности работающих на местах сотрудников ЮНИФЕМ по программам далеко выходят за рамки функций по управлению проектами и программами. | 113. The responsibilities of the UNIFEM field programme personnel extend far beyond those of project and programme administration. |
| 3. Залогом успешной интеграции портфеля проектов является твердая договоренность о порядке осуществления функций по управлению программами проектами. | 3. Key to a successful portfolio integration is firm agreement on how to carry out the programme project management functions. |
| Переход в частные руки позволяет обновленному Управлению предоставлять широкие услуги по конкурентоспособным тарифам, включая услуги сотовой и международной связи, Интернет и кабельное телевидение38. | The move to the private sector allows the new Guam Telephone Authority to offer diversified services at competitive rates, including cellular, long distance, Internet and cable television services.38 |
| Отчеты о ходе работ по текущим проектам и заключительные отчеты готовятся своевременно, и Отдел по управлению программами поручил основным подразделениям обеспечить представление отчетов. | Progress and terminal reports have been prepared in a timely fashion and the Programme Management Division has followed up with substantive divisions to ensure the submission of reports. |
| 14.22 В Канцелярию Директора исполнителя входят Группа по координации и управлению программами, Группа оценки и надзора и Канцелярия секретариата руководящих органов. | 14.22 Included in the Office of the Executive Director are the Programme Coordination and Management Unit, the Evaluation and Oversight Unit and the Office of the Secretariat for Governing Bodies. |
| Разрабатывать государственную политику, обеспечивающую повышение эффективности и стимулирование инициатив в рамках этих сетей, регулируя и поддерживая деятельность по управлению программами и проектами. | To develop public policies that strengthen and stimulate the network initiatives, regulating and supporting the management of programs and projects. |
| ЮНОПС сталкивается с растущим спросом на свои услуги, особенно услуги по управлению проектами в поддержку крупномасштабных, комплексных программных мероприятий в постконфликтных районах и условиях переходного периода. | UNOPS experienced growing demand for its services, particularly for project management services supporting large scale, complex programme activities in post conflict and transitional situations. |
| Сотрудник по управлению финансами | Finance Management Officer |
| JEP по управлению университетами | Duration of Projects |
| Сотрудничество по управлению кризисами | President Putin meets EU High Representative Javier Solana and Romano Prodi |
| Услуги по контрактам Услуги по обработке данных | Data processing services |
| Услуги по контрактам Услуги по обработке данных | Data processing services 0.0 0.0 0.0 0.0 |
| Мы намерены продолжить эту работу во время посещения отде лений на местах, когда мы планируем также провести оценку деятельности по управлению программами проектами. | We intend to take this forward during our field office visits, at which time we also plan to evaluate the programme project management. |
| Услуги ревизоров Услуги по контрактам | Contractual services 4 324.3 4 381.0 (56.7) |
| Услуги ревизоров Услуги по контрактам | Contractual services 9 000 7 500 7 500 |
| Услуги ревизоров Услуги по контрактам | Contractual services 54 000 48 600 28 400 20 200 |
| Услуги по обработке данных Услуги по обеспечению охраны | Data processing services |
| В рамках пересмотренной структуры штаб квартиры основное внимание будет уделяться стратегическому управлению и выработке общей политики развитию оперативной деятельности управлению программами и рациональному использованию знаний и оперативной поддержке. | The revised headquarters structure will focus on strategic management and overall policy setting business development programme and knowledge management and operations support. |
| услуги по | services |
| Услуги УСВН по консультированию Департамента по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению привели к выявлению способов более глубокой интеграции глобального управления конференционными службами. | OIOS consultancy services to the Department for General Assembly and Conference Management led to the identification of ways to achieve better integration of global management of conference services. |
| Приложение по управлению веб блогом | Weblog management application |
| а) Комитет по управлению финансами | (a) Committee on Finance Administration |
| Руководство по управлению снабжением пайками | The Department informed the Board that it would explore ways to further refine the other tasks flight category. |
| 6.4 Группа по управлению проектом | 6.4 Project Management Unit |
| Подразделение по управлению передвижением войск | Movement Control Unit 200 17 17 |
| Инструменты банков по управлению риском | Risk management instruments of banks |
| Инициативы по устойчивому управлению отходами | Initiatives on sustainable waste management |
| ii) услуги по управлению имуществом и информацией эффективное и действенное управление всем имуществом длительного пользования, оборудованием и поддержкой деятельности по автоматизации услуг по эксплуатации зданий | (ii) Asset and information management services efficient and effective management of all non expendable property, equipment and support of automation for facility management services |
| а) привлечение консультантов по проектам к общему управлению программами и оплата их услуг за счет средств, выделенных на оперативные проекты, что затрудняло контроль исполнения бюджета | (a) Retention of a project consultant for general programme management at the cost of an operational project, thereby vitiating budgetary control |
| эксплуатации помещений Услуги по эксплуатации Коммунальные услуги | Utilities 69 300 68 900 37 800 31 100 |
| Группа по координации и управлению программами координирует процесс планирования и составления программ, содействует процессу разработки и утверждения проектов, следит за выполнением программ и представляет соответствующую отчетность. | The Programme Coordination and Management Unit coordinates the planning and programming process, facilitates the project design and approval process, and monitors and reports on programme performance. |
| Разработка руководящих принципов по децентрализованному управлению программами, включая пересмотренные процедуры оценки и утверждения, укрепление местных КУП и внедрение механизмов отчетности, будет завершена в течение 1994 года. | Guidelines on decentralized programme management, including revised approval and appraisal procedures, strengthening of local PACs, and introduction of accountability mechanisms, will be finalized over 1994. |
| Эти расходы по управлению становятся критическими. | These governance costs appear critical. |
| Просмотр последних действий по управлению пакетами | View past package management tasks |
| Группа по управлению инфраструктурой оперативной деятельностью | 1 P 4, 4 P 3, 4 P 2, 34 FS (10 FSa), 2 GS, 83 NS (11 NSa, 12 NSb), 56 UNV (11 UNVa, |
| s) Комитет экспертов по государственному управлению | (s) Committee of Experts on Public Administration |
| 4. Курс по комплексному управлению прибрежными | 4. Course on integrated management of coastal |
| Он бьёт нашего специалиста по управлению. | He's punching our controls guy. |
| Целевая группа JEP по управлению университетами | Target group of University |
| Организация учебного центра по управлению энергией | Setting up a training centre for energy management |
Похожие Запросы : деятельность по управлению программами - Услуги по управлению финансами - услуги по управлению исполнительными - услуги по управлению инфраструктурой - услуги по управлению энергопотреблением - Услуги по управлению запасами - Услуги по управлению бизнесом - Услуги по управлению кредитным - услуги по управлению судном - услуги по управлению активами - Услуги по управлению инвестициями - Услуги по управлению проектами - услуги по управлению портфелем - отходы услуги по управлению
