Перевод "успеваемости учащихся" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
успеваемости - перевод : успеваемости - перевод : успеваемости учащихся - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Напротив, коэффициент успеваемости белых учащихся в Трансваале составил 97 процентов 109 . | By contrast the White pupil pass rate in Transvaal was 97 per cent. 109 |
| Сохраняется разница в показателях успеваемости и численности учащихся, бросивших школу, по девочкам и мальчикам. | Differences remain between girls and boys in achievement levels and retention rates. |
| В целом результаты проекта оцениваются как успешные в плане подготовки учителей и улучшения успеваемости учащихся. | The Project has generally been rated as being successful in training teachers and improving pupil performance. |
| В периоды относительного спокойствия такие материалы распространялись с целью восполнения накопившихся пробелов и повышения успеваемости учащихся. | During relatively quiet periods, such materials were distributed for the purpose of providing remedial work to cover the accumulated weakness of students in academic achievement. |
| 135. Была проведена работа по оценке последствий закрытия школ для успеваемости учащихся и в целях ликвидации пробелов в их образовании, включая диагностическое тестирование всех учащихся. | 135. To assess the impact of school closures and to provide the pupils with remedial education to improve their academic skills, diagnostic tests were conducted for all pupils. |
| И успеваемости. | And success on exams. |
| Табель успеваемости... | Report card... |
| Но, при сохраняющейся высокой успеваемости учащихся, ухудшается качество организации учебного процесса среднее число учащихся в классе 41 человек, во многих школах обучение проходит в две смены. | However, while the performance of the students remained good, the quality of the educational environment was deteriorating the average classroom size was now 41 students, and many schools were operating on a double shift system. |
| Показатели успеваемости учащихся Виргинских островов были либо самыми низкими, либо почти самыми низкими в общенациональной таблице успеваемости, а хуже, чем у восьмиклассников, результаты показали лишь их сверстники из Американского Самоа49. | Virgin Island scores were either at or near the bottom of the national scale, with eighth grade students scoring only better than eighth graders from American Samoa.49 |
| e) оценка успеваемости | In the article 6 of the same law |
| Частный сектор, правительства и такие институты, как группа Всемирного банка, должны сформулировать правила сбора, распространения и использования важной информации об успеваемости учащихся. | The private sector, governments, and institutions such as the World Bank Group need to formulate rules for how critical information on student performance is gathered, shared, and used. |
| Ему нет равных по успеваемости . | He s going to be valedictorian, honestly. nothing compared to his GPA. |
| 99. Результаты проведенного в июле 1993 года для учащихся четвертых классов подготовительной школы официального экзамена quot Бревет quot свидетельствуют о том, что, по сравнению с результатами экзаменов 1992 года, имело место очередное повышение успеваемости учащихся. | 99. The results of the official Brevet examination, conducted in July 1993, for pupils at the fourth preparatory grade reflected a further improvement in student achievement compared with the results of the 1992 examination. |
| Информация относительно упадка их успеваемости поразительна. | So the data on dropping out is amazing. |
| Оно зависит от удовлетворительной успеваемости студентов. | The scholarship will be withheld for periods spent outside Greece. |
| Второй по успеваемости ученик в своём классе. | She has the second best grades in her year. |
| Принесите табели успеваемости в кабинет доктора Стегга. | Bring your report card to Doctor Stegg's office at once. |
| учащихся). | and Pentecostals. |
| ) только учащихся. | and B.E. |
| Набор учащихся. | Enrolment. |
| Число учащихся | Number of students |
| ЧИСЛЕННОСТЬ УЧАЩИХСЯ | NO. OF STUDENTS |
| Бенефициары таких стипендий определяются строго на основе критерия успеваемости. | The criteria used to decide on who is eligible for such scholarship are strictly on the basis of academic performance. |
| Введение принятых в Великобритании стандартных экзаменов по английскому языку и математике по завершении курса начального и среднего образования показало, что показатели успеваемости большинства учеников ниже соответствующих показателей учащихся в Великобритании. | The introduction of British standardized tests in English and mathematics in the first and middle sections of school have shown that the majority of pupils score lower than their British counterparts. |
| отбор учащихся (целевая аудитория) языковая подготовка учащихся, если требуется | D selection of trainees (target public) language preparation of trainees, if relevant |
| Стипендии были распределены исходя из показателей успеваемости и финансового положения. | The scholarships were granted on the basis of academic excellence and financial situation. |
| В 1992 93 году 3376 учащихся изучали экономические дисциплины, 964 учащихся технические, 342 учащихся вопросы социального обеспечения семей и 268 учащихся технологии сельскохозяйственного производства 38 . | In 1992 93, 3,376 students were studying economics 964, technology 342, family welfare and 268, agricultural technology. 38 |
| Число учащихся 260 | Number of trainees 260 |
| Количество учащихся начальных | Number of pupils in elementary |
| Стипендии назначаются исходя из академической успеваемости исключительно на основе открытого конкурса. | Scholarships are based on academic performance purely on the basis of open merit. |
| Видите, например, вот тут оценка успеваемости почти удваивается в данном эксперименте. | You can see, for example, that the achievement score almost doubles in this particular experiment. |
| Сколько в школе учащихся? | How many students are there in the school? |
| Сколько в школе учащихся? | How many students are in the school? |
| Число учащихся 1 040 | Number of trainees 1 040 |
| СТИПЕНДИЙ ДЛЯ НАМИБИЙСКИХ УЧАЩИХСЯ | FOR NAMIBIAN STUDENTS |
| В своем классе он был 4 м по успеваемости среди 21 курсанта. | He was ranked 4th out of a class of 21 cadets. |
| Это типичное утро большинства учащихся. | That s the typical morning routine for most students. |
| В этой школе много учащихся. | This school has many students. |
| Присутствовало не меньше пятисот учащихся. | No fewer than five hundred students were present. |
| Большинство учащихся женщин не замужем. | Most of the women students are single. |
| 10.2 Численность учащихся в школах | 10.2 Enrolment of Learners in Schools |
| 10.4 Беременность среди учащихся подростков | 10.4 Pregnancy among Teenage Learners |
| ЧИСЛЕННОСТЬ УЧАЩИХСЯ В ШКОЛАХ АГЕНТСТВА | (Bar Chart) ENROLMENTS IN AGENCY SCHOOLS |
| Школа рассчитана на 400 учащихся. | The school was expected to house 400 students. |
| Количество учащихся подготовительных классов b | Number of pupils in preparatory |
Похожие Запросы : повышения успеваемости учащихся - табель успеваемости - Количество учащихся - многообразные учащихся - учащихся колледжей - количество учащихся - типы учащихся - вовлекают учащихся - общее число учащихся
