Перевод "успешная карьера" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
карьера - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 2 декабря 2000 года The Smashing Pumpkins отыграла свой прощальный концерт в клубе ', где началась их успешная карьера двенадцать лет назад. | On December 2, 2000, Smashing Pumpkins played a farewell concert at The Metro, the same Chicago club where their career had effectively started twelve years earlier. |
| Карьера Тома окончена. | Tom's career is over. |
| Его политическая карьера окончилась. | His political career has ended. |
| Карьера Тома была окончена. | Tom's career was over. |
| Так закончилась моя (недолгая) политическая карьера. | Thus ended my (minor) political career. |
| Карьера Ху Цзиньтао не внушает оптимизма. | Hu Jintao's career does not inspire optimism. |
| Карьера Станкулеску быстро пошла в гору. | Stanculescu s career boomed. |
| Успешная организация правительством Афганистана многонациональных сил безопасности. | The government s success in building up Afghanistan s multi ethnic security forces. |
| Что для тебя важнее карьера или семья? | Which comes first, your career or your family? |
| Несомненно, Южная Корея это успешная страна, стремящаяся выделиться. | South Korea is clearly a successful country that is struggling to define itself. |
| В 1539 появилась самая успешная работа Макропедиуса Hecastus. | In 1539 Macropedius most successful play, Hecastus , was published. |
| У неё хорошая работа, её карьера идет вверх. | She has a good job, and she is doing well in her career. |
| Однако успешная дипломатия также потребует восстановления отношений с Россией. | But successful diplomacy will require repairing relations with Russia. |
| Каждая успешная революция создает как победителей, так и побежденных. | Every successful revolution creates winners and losers. |
| Успешная Кельнская Инициатива была бы построена на следующих принципах. | A successful Cologne Initiative would build on the following concepts. |
| Это была самая успешная сделка в истории британской музыки. | So far it is the biggest music deal in British history. |
| МТ И карьера Тесла после этого перестала быть успешной. | MT Tesla's career as an inventor never recovered. |
| Ниже сморите другие фотографий рабочих на месте расположения карьера. | See more photos of workers at the quarry site below |
| Успешная политическая стратегия должна сочетать в себе вдохновение и осуществимость. | A successful vision is one that combines inspiration with feasibility. |
| Его безусловно ждет новая карьера на сцене или за кафедрой. | A new career on the stage, or in the pulpit, surely beckons. |
| И так далее. Моя карьера вероятно продлилась бы пять лет. | And so on. My career would probably last about five years. |
| (Как кто то сказал, поляк это не национальность, а карьера) | (How someone said that a Pole is not a nationality but a career.) |
| Его профессиональная карьера началась в клубе Монако в 1991 году. | Monaco Thuram started his professional career with AS Monaco in 1991. |
| Динамичная и успешная Европа это не Европа, живущая по универсальному принципу. | A dynamic and successful Europe is not a one size fits all Europe, and European integration must not become a goal in itself, but a means to create sustainable prosperity. |
| Таким образом, успешная история Европейского союза может послужить почти идеальной моделью. | The European Union s successful track record could therefore provide an almost perfect model. |
| Успешная идеология не может быть ни слишком сложной, ни чрезмерно упрощенной. | A successful narrative can be neither too complicated nor simplistic. |
| Полицейским потребовалось довольно много времени, чтобы удалить активистов с территории карьера. | It took the police a long time to remove the activists. |
| Успешная концепция должна быть привлекательной для различных кругов сторонников и заинтересованных лиц. | A successful vision has to be attractive to various circles of followers and stakeholders. |
| В большинстве остальных стран, политическая карьера рассматривается как псевдозаконный путь к богатству. | In most of the rest of the world, a political career is regarded as a quasi legitimate road to wealth. |
| Около тысячи активистов смогли проникнуть на территорию карьера, вынудив RWE остановить экскаваторы. | Around 1,000 people were able to enter the mine forcing RWE to stop the diggers. |
| В полдень около 800 человек присоединились к акции протеста за пределами карьера. | In the afternoon, 800 people joined a solidarity protest outside the mine. |
| Эти новые механики включены в режим турнир карьера помимо регулярных уличных гонок. | These new mechanics are included in the tournament career mode aside from the regular street races. |
| Ранняя карьера Гэбриэла в Genesis сопровождалась влиянием Нины Саймон и King Crimson. | Gabriel's early career with Genesis took influence from Nina Simone and King Crimson. |
| Успешная популярная экономика предполагает читателя или слушателя, в некотором смысле, в качестве соавтора. | Successful popular economics involves the reader or listener, in some sense, as a collaborator. |
| Малайзия, успешная и стабильная небольшая мусульманская страна, весьма однозначно среагировала на сложившуюся ситуацию. | Malaysia, a successful and stable moderate Muslim country, has put the issue just right. Rather than defending the truly heroic work of the UN, Malaysia's Government correctly called on the US to leave Iraq. |
| Успешная глобализация требует, чтобы мы больше рассуждали как доктора, а не как проповедники. | Successful globalization requires that we think more like doctors and less like preachers. |
| Прежде всего, успешная модернизация крупной мусульманской страны внесет решающий вклад в безопасность Европы. | Above all, the successful modernization of a large Muslim country will make a decisive contribution to Europe s security. |
| Малайзия, успешная и стабильная небольшая мусульманская страна, весьма однозначно среагировала на сложившуюся ситуацию. | Malaysia, a successful and stable moderate Muslim country, has put the issue just right. |
| Но успешная интеграция с Западом предполагала примирение с Францией, давним врагом и соседом. | But successful integration with the West presupposed reconciliation with France, the old enemy and neighbor. |
| Моя писательская карьера случилась после моей карьеры в сфере развлечений и музыкальном бизнесе. | My writing career happened after my career in the entertainment and music business. |
| Военная карьера де Таллара достигла своего пика в годы Войны за Испанское наследство. | Tallard s military career reached its height during the War of the Spanish Succession. |
| 1970 1974 кавер версии В 1970 е годы карьера Орбисона пошла на спад. | Career revival Orbison's career was fully revived in 1987. |
| В 1793 году с подавления восстания роялистов в Тулоне началась карьера Наполеона Бонапарта. | The average temperature in July, the warmest month, is ., with an average maximum of . |
| Всего лишь 20 лет назад, во время первой президентской кампании Билла Клинтона, карьера его жены Хилари, т.е. факт, что у нее была своя собственная карьера, разожгла бурные и оскорбительные дебаты. | It was only 20 years ago that, during Bill Clinton s first presidential campaign, his wife Hillary s career that is, the fact that she had one of her own sparked wild and vituperative debate. |
| Успешная стратегия должна использовать гражданские средства между прочим, эта модель была предложена Европейским Союзом. | A successful strategy should use civilian means incidentally a model advocated by the European Union. |
Похожие Запросы : карьера - успешная установка - успешная обработка - успешная встреча - успешная выставка - успешная экономика - успешная операция - успешная корпорация - успешная кампания - успешная передача - успешная концепция - успешная реализация - успешная конкуренция