Перевод "успешная концепция" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Успешная концепция должна быть привлекательной для различных кругов сторонников и заинтересованных лиц. | A successful vision has to be attractive to various circles of followers and stakeholders. |
| На практике, однако, успешная концепция часто возникает из потребностей группы, которые затем формулируются и провозглашаются ее лидером. | In practice, however, a successful vision often arises from the needs of the group, which are then formulated and articulated by the leader. |
| Концепция поменялась. | The concept has changed. |
| А для того чтобы быть устойчивой, успешная концепция должна также быть эффективной диагностикой той ситуации, с которой сталкивается та или иная группа. | And, to be sustainable, a successful vision must also be an effective diagnosis of the situation that a group faces. |
| Успешная концепция должна быть привлекательной для различных кругов сторонников и заинтересованных лиц. То, что хорошо работает с одной группой, может не пользоваться поддержкой у другой. | A successful vision has to be attractive to various circles of followers and stakeholders. What plays well with one group may not sit well with another. |
| UBS нужно концепция развития. | UBS needs a vision. |
| Успешная организация правительством Афганистана многонациональных сил безопасности. | The government s success in building up Afghanistan s multi ethnic security forces. |
| Доктор В. Концепция МакДональдса проста. | Dr. V See, McDonald's' concept is simple. |
| В этом моя принципиальная концепция. | This is my basic concept. |
| Мне нравится идея и концепция. | I love the idea and concept. |
| Несомненно, Южная Корея это успешная страна, стремящаяся выделиться. | South Korea is clearly a successful country that is struggling to define itself. |
| В 1539 появилась самая успешная работа Макропедиуса Hecastus. | In 1539 Macropedius most successful play, Hecastus , was published. |
| Концепция Европы не непреложна, и правильно. | The concept of Europe is not immutable, and rightly so. |
| Эта концепция Самюэля Хантингтона стала универсальной. | This Samuel Huntington concept has become universal. |
| В этом смысле это закольцованная концепция. | In that sense, the concept is circular. |
| Это концепция, о которой я думала. | So that's the vision that I've been thinking about. |
| Его концепция аналогична концепции интернет аукционов. | The concept is analogous to that of online auctions. |
| Концепция этой брошюры предусматривает несколько разделов. | The intention of this brochure is to cover several sections. |
| Эта концепция не получила всеобщего признания. | The concept is not a universal hit. |
| Мне реально нравится концепция этого сайта. | I really like the concept of this website. |
| Однако успешная дипломатия также потребует восстановления отношений с Россией. | But successful diplomacy will require repairing relations with Russia. |
| Каждая успешная революция создает как победителей, так и побежденных. | Every successful revolution creates winners and losers. |
| Успешная Кельнская Инициатива была бы построена на следующих принципах. | A successful Cologne Initiative would build on the following concepts. |
| Это была самая успешная сделка в истории британской музыки. | So far it is the biggest music deal in British history. |
| Эта концепция Корпорации пользователей довольно сложная область. | This Peers, Inc. concept is in a very difficult and complex realm. |
| Центральной частью проекта является концепция малых пожертвований . | At the heart of the project is the concept of micro donations . |
| Концепция проекта это самоорганизация наблюдателей на местах. | The concept of the project, however, is the self organisation of observers in the field. |
| Успешная политическая стратегия должна сочетать в себе вдохновение и осуществимость. | A successful vision is one that combines inspiration with feasibility. |
| Иногда лидеры думают, что определенная концепция может решить большинство их проблем, но ошибочная концепция (или чрезмерно честолюбивая) может навредить. | Sometimes leaders think that vision can solve most of their problems, but the wrong vision or an overly ambitious vision can do damage. |
| Однако данная концепция времени на прорыв весьма сомнительна. | But the concept of breakout time is dubious. |
| Наша концепция, что надо постепенно повышать экологический класс. | Our concept is that it s necessary to gradually improve the emission class. |
| А там концепция сразу перейти на нулевые выбросы. | And there, the concept is to immediately move to zero emissions. |
| В арабском мире концепция не завоевала большой популярности. | The concept didn't quite catch on in the Arab world. |
| В дальнейшем концепция была развита В. П. Алексеевым. | Generally when it is used it is synonymous with subspecies. |
| Динамичная и успешная Европа это не Европа, живущая по универсальному принципу. | A dynamic and successful Europe is not a one size fits all Europe, and European integration must not become a goal in itself, but a means to create sustainable prosperity. |
| Таким образом, успешная история Европейского союза может послужить почти идеальной моделью. | The European Union s successful track record could therefore provide an almost perfect model. |
| Успешная идеология не может быть ни слишком сложной, ни чрезмерно упрощенной. | A successful narrative can be neither too complicated nor simplistic. |
| Концепция солидарности должна занимать центральное место в этих дебатах. | The concept of solidarity should obviously be central to this debate. |
| Очевидно, что нам срочно необходима новая концепция продовольственной безопасности. | But, as we respond to the current humanitarian emergency due to higher food prices, we must not lose sight of the longer term problems that have undermined food security in recent decades. Clearly, a new deal for food security is urgently needed. |
| Эта ограниченная концепция о роли высшего образования является беспрецедентной. | This shrunken conception of the role of higher learning is unprecedented. |
| Концепция пересадок тоже изменилась от целых органов к клеткам. | And in transplantation, concepts shifted from whole organs to cells. |
| Очевидно, что нам срочно необходима новая концепция продовольственной безопасности. | Clearly, a new deal for food security is urgently needed. |
| Однако с началом Холодной войны мультипликационная концепция подверглась изменениям. | As the Cold War kicked in, that blueprint was subjected to major modification, however. |
| Как выразился ректор одного университета Все спрашивают какова твоя концепция? | As one university president put it Everyone asks, What s your vision? |
| В основе краудфандинга лежит концепция распылённости информации между миллионами людей. | The concept underlying crowdfunding is the dispersal of information across millions of people. |
Похожие Запросы : успешная установка - успешная карьера - успешная обработка - успешная встреча - успешная выставка - успешная экономика - успешная операция - успешная корпорация - успешная кампания - успешная передача - успешная реализация - успешная конкуренция - успешная работа - успешная атака