Перевод "успешная обработка" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

обработка - перевод :

ключевые слова : Processing Processing Working Removes Successful Successful Landing Dunkirk Brags

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Обработка XSL	XSL Processing
Интерактивная обработка данных EXAFS	Interactive EXAFS data processing
Обработка и анализ изображений	Image processing and analysis
Обработка и анализ геоданных	Geodata Processing and Analysis
Обработка Анны Полуденко Янг.	Mixed by Anna Poludenko Young.
Это может быть антибактериальная обработка.	It could be anti bacterial.
Обработка, естественно, начинается с глаз.	The processing, of course, begins with the eyes.
Анализ, синтез и обработка речи	Analyze, synthesize and manipulate speech
Это политическая идеологическая обработка и фанатизм.	Despite all the years of stressing military modernization,'' the system of indoctrination by Political Commissars remains the soul of PLA units.
Вместо этого, вся обработка выполняется TCP.	Rather, all processing is left up to TCP.
Но самым важным свойством строк в двойных кавычках является обработка переменных. Смотрите более подробно обработка строк.	One should provide an identifier after, then the string, and then the same identifier to close the quotation.
Систематизация и обработка изображений с цифровых камер	Organize and develop images from digital cameras
Обработка астрономических изображений и управление матрицами CCD	Process astronomical images and control CCDs
Запись и обработка звука с четырёх микрофонов	Tetrahedral Microphone Processor for Ambisonic Recording
Обработка, через которую прошёл Абель, сломала бы любого.	The kind of treatment Abel has been put through could break anyone.
Я хочу снизить время, которое занимает обработка записей.	I want to cut down on the time it takes to process records.
Успешная организация правительством Афганистана многонациональных сил безопасности.	The government s success in building up Afghanistan s multi ethnic security forces.
После этого обработка данных соединений развивалась по двум направлениям.	The interpretation of sequencing data then developed along two dimensions.
Всё было хорошо налажено, а обработка была сделана правильно.	It was very polished and the arrangements were well done.
Несомненно, Южная Корея это успешная страна, стремящаяся выделиться.	South Korea is clearly a successful country that is struggling to define itself.
В 1539 появилась самая успешная работа Макропедиуса Hecastus.	In 1539 Macropedius most successful play, Hecastus , was published.
Однако успешная дипломатия также потребует восстановления отношений с Россией.	But successful diplomacy will require repairing relations with Russia.
Каждая успешная революция создает как победителей, так и побежденных.	Every successful revolution creates winners and losers.
Успешная Кельнская Инициатива была бы построена на следующих принципах.	A successful Cologne Initiative would build on the following concepts.
Это была самая успешная сделка в истории британской музыки.	So far it is the biggest music deal in British history.
Это может быть противообледенительная обработка, поскольку нет воды нет и льда.	It could be anything that's anti icing, because if you don't have water, you don't have ice.
Просмотр и обработка объектов трёхмерной графики, состоящих из вершин и полигонов	View and process meshes
Успешная политическая стратегия должна сочетать в себе вдохновение и осуществимость.	A successful vision is one that combines inspiration with feasibility.
Динамичная и успешная Европа это не Европа, живущая по универсальному принципу.	A dynamic and successful Europe is not a one size fits all Europe, and European integration must not become a goal in itself, but a means to create sustainable prosperity.
Таким образом, успешная история Европейского союза может послужить почти идеальной моделью.	The European Union s successful track record could therefore provide an almost perfect model.
Успешная идеология не может быть ни слишком сложной, ни чрезмерно упрощенной.	A successful narrative can be neither too complicated nor simplistic.
Успешная концепция должна быть привлекательной для различных кругов сторонников и заинтересованных лиц.	A successful vision has to be attractive to various circles of followers and stakeholders.
И я обнаружил, что обработка, если ее встроить в программу, дает интересные отделочные эффекты.	What I found out is that the tooling, if you intervened in the software, actually produced decorative effects.
Изображение душащих друг друга статуй в Праге, фото пользователя Flickr Дэвида Сима, обработка автора.	Image of strangling statues in Prague, taken by Flickr user David Sim, mixed by author.
Успешная популярная экономика предполагает читателя или слушателя, в некотором смысле, в качестве соавтора.	Successful popular economics involves the reader or listener, in some sense, as a collaborator.
Малайзия, успешная и стабильная небольшая мусульманская страна, весьма однозначно среагировала на сложившуюся ситуацию.	Malaysia, a successful and stable moderate Muslim country, has put the issue just right. Rather than defending the truly heroic work of the UN, Malaysia's Government correctly called on the US to leave Iraq.
Успешная глобализация требует, чтобы мы больше рассуждали как доктора, а не как проповедники.	Successful globalization requires that we think more like doctors and less like preachers.
Прежде всего, успешная модернизация крупной мусульманской страны внесет решающий вклад в безопасность Европы.	Above all, the successful modernization of a large Muslim country will make a decisive contribution to Europe s security.
Малайзия, успешная и стабильная небольшая мусульманская страна, весьма однозначно среагировала на сложившуюся ситуацию.	Malaysia, a successful and stable moderate Muslim country, has put the issue just right.
Но успешная интеграция с Западом предполагала примирение с Францией, давним врагом и соседом.	But successful integration with the West presupposed reconciliation with France, the old enemy and neighbor.
Первая из них это вещество, материя. Потому что увеличение знания это своего рода обработка информации. Обработка информации это вычисление. Для вычислений нужен компьютер. А для того, чтобы сделать компьютер нужно некий материал, вещество.	One of them is matter, because the growth of knowledge is a form of information processing. Information processing is computation, computation requires a computer there's no known way of making a computer without matter.
Управление записями электроэнцефалографических исследований, просмотр и обработка файлов EDF и симуляция гомеостатического процесса (Process S)	Manage EEG recordings, view and score EDF files, and simulate Process S
Если вы не установили камеру, то обработка изображения будет невозможна, и вы получите чёрный экран.	If you set no camera, no rules apply to the render engine which ca n't render a proper picture, ending in a black picture.
Наиболее частый случай использования препроцессора обработка исходного кода перед передачей его на следующий шаг компиляции.	A common example from computer programming is the processing performed on source code before the next step of compilation.
Успешная стратегия должна использовать гражданские средства между прочим, эта модель была предложена Европейским Союзом.	A successful strategy should use civilian means incidentally a model advocated by the European Union.

Display this page in English