Перевод "успешное завершение" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

завершение - перевод : успешное завершение - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Второй большой триумф успешное завершение после 15 лет существования программы Цели развития тысячелетия (ЦРТ).
The second big triumph is the successful conclusion, after 15 years, of the Millennium Development Goals, which have underpinned the largest, longest, and most effective global poverty reduction effort ever undertaken.
8. приветствует успешное завершение процесса разоружения, демобилизации реинтеграции бывших афганских комбатантов, который начался в октябре 2003 года
8. Welcomes the successful completion of the disarmament, demobilization and reintegration of former Afghan combatants, which started in October 2003
принимая к сведению успешное завершение избирательных процессов в Габоне, Демократической Республике Конго, Сан Томе и Принсипи и Чаде,
Taking note of the successful completion of electoral processes in Chad, the Democratic Republic of the Congo, Gabon and Sao Tome and Principe,
5. выражает свою признательность правительству и народу Швейцарии за их вклад в успешное завершение работы двадцать четвертой специальной сессии
5. Expresses its appreciation to the Government and people of Switzerland for contributing to the successful outcome of the twenty fourth special session
Я верю, что государства члены сумеют проявить политическую волю, необходимую для преодоления разногласий, и обеспечат успешное завершение этого процесса.
I trust that Member States will muster the political will necessary to bridge the differences and to bring that process to a positive outcome.
Без Индии трудно себе представить успешное завершение конференции в Копенгагене в 2009 году, чтобы составить последующее соглашение по Киотскому протоколу.
Without India, it is hard to imagine a successful conclusion to the 2009 Copenhagen conference to draft a successor agreement to the Kyoto Protocol.
5. приветствует также проведение и успешное завершение первого неофициального совещания государств участников, состоявшегося в Нью Йорке 17 июня 2002 года
5. Also welcomes the holding and successful outcome of the first informal meeting of States parties, held in New York on 17 June 2002
Завершение сирийского ужаса
Ending the Syrian Horror
11. признает роль, которую может сыграть в торговле Юг Юг успешное завершение продолжающегося третьего раунда переговоров по Глобальной системе торговых преференций между развивающимися странами
11. Recognizes the role that a successful conclusion of the ongoing third round of negotiations on the Global System of Trade Preferences among Developing Countries can play in South South trade
12. признает роль, которую может сыграть в торговле Юг Юг успешное завершение продолжающегося третьего раунда переговоров по Глобальной системе торговых преференций между развивающимися странами
12. Recognizes the role that a successful conclusion of the ongoing third round of negotiations on the Global System of Trade Preferences among Developing Countries can play in South South trade
В завершение она пишет
She concluded by saying
Завершение централизации в Египте.
Highest among these was the Vizier.
Доха. Успешное завершение данного раунда переговоров стало бы самым эффективным из всех возможных действий по борьбе с протекционистскими тенденциями и по возобновлению роста в мировой торговле.
A successful conclusion of the round would be the strongest possible action to counter protectionist tendencies and resume growth in world trade.
Мы сопровождаем завершение жизни ритуалом.
We signal the passage of a life with rituals.
Главная задача наладить успешное производство скота.
The major project is to have the livestock up and going.
В завершение Вот, что подумали корейцы
I end with the Koreans did this.
То, насколько стремительно отстроилась эта платформа, и сам факт ее существования, хотя трудно поверить в в успешное завершение работы таких масштабов, говорит об одном Божественном присутствии в нашей жизни.
But the kind of virtually instantaneous nature of its erection, and its being there, almost before you could believe that a response of this magnitude could be accomplished, is part of its extraordinary I don't know if beauty is the word but presence.
Успешное и скорейшее завершение разработки этих двух документов срочно необходимо для согласованности мер в пресечении незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями, в борьбе с ней и в ее искоренении.
The successful and early conclusion of those two instruments is urgently needed for cohesion in preventing, combating and eradicating the illicit trade in small arms and light weapons.
Семейное фото в завершение протеста в черном.
Facebook event International Solidarity with the Women of Ireland and Poland
Сколько времени вы выделяете на завершение теста?
How much time do you provide for completing the test?
Сколько времени вы выделяете на завершение теста?
How much time do you give us to complete the test?
Моей главной целью является успешное управление сельскохозяйственным предприятием.
My main objectives are to fully operate a sustainable farming venture.
Завершение обсуждения повестки дня для саммита Большой Двадцатки
Completing the G 20 s Agenda
Завершение проекта по истечению отпущенного на него срока.
The effluxion of the time allotted for completing the project.
На завершение работы у него уйдёт два дня.
It'll take him two days to finish this work.
отмечая с удовлетворением успешное проведение первых палестинских всеобщих выборов,
Noting with satisfaction the successful holding of the first Palestinian general elections,
a) завершение второго чтения проектов статей по дипломатической защите
(a) The completion of the second reading of the draft articles on diplomatic protection
Для Газпрома своевременное завершение этого огромного проекта это победа.
For Gazprom, the completion on time of this huge project is a victory.
Успешное осуществление фиксированного курса рекламировалось как средство привлечения иностранных инвесторов.
Success in maintaining a fixed rate was touted as an attraction to foreign investors.
Он, несомненно, заслуживает благодарность Европы за успешное начало деятельности ЕЦБ.
He deserves Europe's unequivocal gratitude for launching the ECB so successfully.
Его компанию отметили как самое успешное небольшое предприятие в регионе.
His company was singled out as the most successful small business in the region.
В завершение ещё пару вещей. Первое. На следующей сессии TED2005
And we'll just end with a few things.
На завершение работы у неё ушла вся вторая половина дня.
It took her all afternoon to finish the work.
На завершение строительства моего дома у меня ушло три года.
It took me three years finish building my house.
1978 Польская команда совершает успешное восхождение на Южную вершину (Канченджанга II).
To the south are Kabru North (), Kabru South () and Rathong ().
Завершение гражданской войны однозначно стало положительным развитием ситуации в Шри Ланке.
The end of the civil war was an unambiguously positive development for Sri Lanka.
Теперь Россия может продолжить завершение своего перехода от коммунизма к капитализму.
Russia may now go on to complete its transition from communism to capitalism.
Слишком рано рассчитывать на успешное привлечение Соединенных Штатов к проблеме изменения климата.
It is too early to count on success in engaging the US on climate change. The Bush administration continues to delay and to avoid sound science.
Однако успешное функционирование системы плавающих валютных курсов в 2011 году не предполагается.
But the continuing success of the floating exchange rate system does not imply a smooth ride in 2011.
Однако сегодня успешное финансовое развитие в этих странах дало о себе знать.
But successful financial development is now coming back to haunt these countries.
Слишком рано рассчитывать на успешное привлечение Соединенных Штатов к проблеме изменения климата.
It is too early to count on success in engaging the US on climate change.
Иными словами, завершение создания рынка было ключевым фактором для более безопасной системы.
The improved resilience may be seen in fewer bank failures and more consistent credit provision. Market completion, in other words, was the key to a safer system.
Иными словами, завершение создания рынка было ключевым фактором для более безопасной системы.
Market completion, in other words, was the key to a safer system.
е) Завершение оценки потребностей в многостороннем сотрудничестве в деле контроля над наркотиками.
(e) The completion of needs assessments for multilateral cooperation on drug control.
В завершение, выложенные на YouTube две телепередачи местных СМИ, освещающих эти события
Finally these videos, posted on YouTube are just two examples of citizen media that cover local activities

 

Похожие Запросы : завершение - завершение - успешное выполнение - успешное сотрудничество - успешное применение - успешное сотрудничество - успешное мероприятие