Перевод "успешное проведение семинара" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
проведение - перевод : проведение - перевод : сЕМИНАРА - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| отмечая с удовлетворением успешное проведение первых палестинских всеобщих выборов, | Noting with satisfaction the successful holding of the first Palestinian general elections, |
| приветствуя проведение Семинара по международному праву и с признательностью отмечая внесение добровольных взносов в Целевой фонд Организации Объединенных Наций для Семинара по международному праву, | Welcoming the holding of the International Law Seminar, and noting with appreciation the voluntary contributions made to the United Nations Trust Fund for the International Law Seminar, |
| приветствуя проведение в 2003 году в Ангилье карибского регионального семинара, впервые проведенного в несамоуправляющейся территории, | Welcoming the holding of the 2003 Caribbean regional seminar in Anguilla, the first time that the seminar has been held in a Non Self Governing Territory, |
| Участники семинара. | Workshop participants. |
| 5. приветствует также проведение и успешное завершение первого неофициального совещания государств участников, состоявшегося в Нью Йорке 17 июня 2002 года | 5. Also welcomes the holding and successful outcome of the first informal meeting of States parties, held in New York on 17 June 2002 |
| Дискуссия во время семинара 'Альтернативы насилию' | Discussion during workshop 'Alternatives to Violence' |
| приветствуя успешное проведение исторической первой ежегодной сессии Форума в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью Йорке 13 24 мая 2002 года, | Saluting the successful holding of the historic first annual session of the Forum at United Nations Headquarters in New York from 13 to 24 May 2002, |
| Успешное проведение крупномасштабной операции в центре Лондона бьет офисную работу в Доме Дружбы ГДР СССР в Дрездене в годы перестройки и коммунистического краха. | Successfully carrying out a large scale operation in the middle of London beats a desk job in the GDR USSR House of Friendship in Dresden in the years of perestroika and communist collapse. |
| Главная задача наладить успешное производство скота. | The major project is to have the livestock up and going. |
| Фотография с семинара, проведенного специально для поселения Сараяйку. | Image from one of the film workshops held in the Sarayaku community. |
| Панорамный обзор кичуанской церемонии, проведённой перед началом семинара. | Panoramic view of Kichwa ceremony prior to the start of the workshop. |
| Групповой снимок участников семинара активистов, говорящих на языке кичуа. | Group photo from the Kichwa language digital activism workshop. |
| Проведение согласительной процедуры | Conduct of conciliation |
| Моей главной целью является успешное управление сельскохозяйственным предприятием. | My main objectives are to fully operate a sustainable farming venture. |
| Таким образом, успешное проведение раунда переговоров в Дохе и участие МВФ будут способствовать нынешним совместным международным усилиям по исправлению нарушенного внешнего баланса между экономиками наиболее развитых стран. | A successful Doha Round would thus complement the international collaborative efforts underway, with IMF involvement, to tackle external imbalances among the major economies. |
| 7. приветствует далее успешное проведение 30 августа 2001 года выборов в Учредительное собрание Восточного Тимора и назначение 20 сентября 2001 года второго переходного правительства, состоящего из одних восточнотиморцев | 7. Further welcomes the successful holding, on 30 August 2001, of the elections for the East Timor Constituent Assembly and the appointment, on 20 September 2001, of the all East Timorese Second Transitional Government |
| приветствуя далее успешное проведение исторической первой ежегодной сессии Постоянного форума по проблемам коренных народов в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью Йорке 13 24 мая 2002 года, | Saluting the successful holding of the historic first annual session of the Permanent Forum on Indigenous Issues at United Nations Headquarters in New York from 13 to 24 May 2002, |
| Проект вырос из семинара на ежегодной конференции АОН в 2013 году. | The project grew out of a workshop at the ONA's annual conference in 2013. |
| выражая свою признательность правительству Таиланда за проведение Азиатско тихоокеанского семинара на уровне министров по созданию потенциала в области борьбы против транснациональной организованной преступности, проходившего в Бангкоке 20 и 21 марта 2000 года, | Expressing its appreciation to the Government of Thailand for hosting the Asia Pacific Ministerial Seminar on Building Capacities for Fighting Transnational Organized Crime, held in Bangkok on 20 and 21 March 2000, |
| 18. просит Генерального секретаря обеспечить надлежащее обслуживание Семинара по международному праву, включая, при необходимости, устный перевод, и призывает его продолжать изучать пути совершенствования структуры и содержания Семинара | 18. Requests the Secretary General to provide the International Law Seminar with adequate services, including interpretation, as required, and encourages him to continue considering ways to improve the structure and content of the Seminar |
| 17. просит Генерального секретаря обеспечить надлежащее обслуживание Семинара по международному праву, включая, при необходимости, устный перевод, и призывает его продолжать изучать пути совершенствования структуры и содержания Семинара | 17. Requests the Secretary General to provide the International Law Seminar with adequate services, including interpretation, as required, and encourages him to continue considering ways to improve the structure and content of the Seminar |
| 19. просит Генерального секретаря обеспечить надлежащее обслуживание Семинара по международному праву, включая, при необходимости, устный перевод, и призывает его продолжать изучать пути совершенствования структуры и содержания Семинара | 19. Requests the Secretary General to provide the International Law Seminar with adequate services, including interpretation, as required, and encourages him to continue considering ways to improve the structure and content of the Seminar |
| 22. просит Генерального секретаря обеспечить надлежащее обслуживание Семинара по международному праву, включая, при необходимости, устный перевод, и призывает его продолжать изучать пути совершенствования структуры и содержания Семинара | 22. Requests the Secretary General to provide the International Law Seminar with adequate services, including interpretation, as required, and encourages him to continue considering ways to improve the structure and content of the Seminar |
| 26. просит Генерального секретаря обеспечить надлежащее обслуживание Семинара по международному праву, включая, при необходимости, устный перевод, и призывает его продолжать изучать пути совершенствования структуры и содержания Семинара | 26. Requests the Secretary General to provide the International Law Seminar with adequate services, including interpretation, as required, and encourages him to continue considering ways to improve the structure and content of the Seminar |
| 20. просит Генерального секретаря обеспечить надлежащее обслуживание Семинара по международному праву, включая, при необходимости, устный перевод, и призывает его продолжать изучать пути совершенствования структуры и содержания Семинара | 20. Requests the Secretary General to provide the International Law Seminar with adequate services, including interpretation, as required, and encourages him to continue considering ways to improve the structure and content of the Seminar |
| Успешное осуществление фиксированного курса рекламировалось как средство привлечения иностранных инвесторов. | Success in maintaining a fixed rate was touted as an attraction to foreign investors. |
| Он, несомненно, заслуживает благодарность Европы за успешное начало деятельности ЕЦБ. | He deserves Europe's unequivocal gratitude for launching the ECB so successfully. |
| Его компанию отметили как самое успешное небольшое предприятие в регионе. | His company was singled out as the most successful small business in the region. |
| отмечая проведение 20 и 21 февраля 2001 года в Вене семинара Организации Объединенных Наций по вопросу о помощи палестинскому народу в целях обзора состояния палестинской экономикиСм. A 56 89 E 2001 89, приложение., | Noting the convening of the United Nations seminar on assistance to the Palestinian people, held in Vienna on 20 and 21 February 2001, to review the state of the Palestinian economy,See A 56 89 E 2001 89, annex. |
| 1978 Польская команда совершает успешное восхождение на Южную вершину (Канченджанга II). | To the south are Kabru North (), Kabru South () and Rathong (). |
| Член Комитета по организации проведения в Мали африканского семинара по международному гуманитарному праву | Member of the Committee on the establishment for Mali of the African Seminar on International Humanitarian Law. |
| Слишком рано рассчитывать на успешное привлечение Соединенных Штатов к проблеме изменения климата. | It is too early to count on success in engaging the US on climate change. The Bush administration continues to delay and to avoid sound science. |
| Однако успешное функционирование системы плавающих валютных курсов в 2011 году не предполагается. | But the continuing success of the floating exchange rate system does not imply a smooth ride in 2011. |
| Однако сегодня успешное финансовое развитие в этих странах дало о себе знать. | But successful financial development is now coming back to haunt these countries. |
| Слишком рано рассчитывать на успешное привлечение Соединенных Штатов к проблеме изменения климата. | It is too early to count on success in engaging the US on climate change. |
| Мы отдыхали после семинара и просто сидели там, рассматривая пешеходов, пытающихся пересечь оживленную улицу. | We were unwinding from one of the workshop and we just sat there, observing pedestrians trying to cross the intense traffic on one of the main road. |
| Делегаты семинара ООН о биоразнообразии 2012 года согласились, что Саргассово море нуждается в защите. | Delegates at the 2012 U.N. biodiversity talks agreed that the Sargasso meets the criteria for protection. |
| Конечно, этот процесс не является необратимым эффективное политическое руководство и успешное проведение внутренних реформ в США и Японии, вместе с отказом Китая управлять политическим давлением снизу, еще может остановить это, казалось бы, неумолимое смещение власти. | Of course, this process is not irreversible Effective political leadership and successful domestic reforms in the US and Japan, together with China s failure to manage political pressure from below, could yet halt this seemingly inexorable power shift. |
| отмечая проведение 20 и 21 июня 2000 года в Каире семинара Организации Объединенных Наций по вопросу о помощи палестинскому народу под названием Перспективы экономического развития Палестины и ближневосточный мирный процесс A 55 144 E 2000 87, приложение., | Noting the convening of the United Nations seminar on assistance to the Palestinian people, entitled Prospects for Palestinian economic development and the Middle East peace process ,A 55 144 E 2000 87, annex. held in Cairo on 20 and 21 June 2000, |
| b) проведение неучтенных или неправильно зарегистрированных операций | (b) The making of off the books or inadequately identified transactions |
| III. ПРОВЕДЕНИЕ И РЕЗУЛЬТАТЫ ВЫБОРОВ В КАМБОДЖЕ | III. CONDUCT AND RESULTS OF THE ELECTIONS IN CAMBODIA |
| Проведение искреннего диалога на национальном уровне обязательно. | Genuine national dialogue imperative. |
| Место проведение мероприятия Строительный Университет, провинция Сиемреап. | Build Bright University in Siem Reap Province is the venue of the event. |
| Нужно разрешить проведение дискотек во всех районах . | Bailes should be able to happen in communities. |
| Врачу потребовалось восемь часов на проведение операции. | It took the doctor eight hours to do the operation. |
Похожие Запросы : успешное проведение - проведение семинара - проведение семинара - проведение семинара - проведение семинара - проведение семинара - проведение семинара - проведение семинара - успешное проведение совещания - семинара - успешное выполнение - успешное сотрудничество - успешное применение
