Перевод "успешно конкурировать" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

конкурировать - перевод :

успешно - перевод :

ключевые слова : Compete Competing Competitive Rival Competition Successfully Successful Succeeded Success Operation

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это означает, что для того, чтобы успешно конкурировать с Китаем, странам Латинской Америки необходимо ускорить рост производительности.	This means that in order to compete successfully with China, Latin American countries will need to increase productivity growth.
При чрезвычайно низких заработных платах и слаборазвитой национальной валюте, немецкие рабочие смогли успешно конкурировать с остальным миром.	Starting with extremely low wages and an underdeveloped currency, German workers succeeded in competing against the world.
Если бы новому программному обеспечению Microsoft необходимо было успешно конкурировать, по крайней мере, с его старым программным обеспечением, мы бы знали, что мир улучшается.	This would give the company an incentive to ensure that new versions are compatible with and significantly better than old versions otherwise the new versions wouldn t sell, or at least not easily. If Microsoft s new software had to compete successfully at least against its old software, we would know the world was improving.
Если бы новому программному обеспечению Microsoft необходимо было успешно конкурировать, по крайней мере, с его старым программным обеспечением, мы бы знали, что мир улучшается.	If Microsoft s new software had to compete successfully at least against its old software, we would know the world was improving.
Лечение идёт успешно.	The treatment is going successfully.
Операция прошла успешно.	The operation was successful.
Операция прошла успешно.	The surgery was successful.
Операция прошла успешно.	The surgery was a success.
Переговоры прошли успешно.	The negotiation was successful.
Пешеходы не должны конкурировать с машинами.	Pedestrians shouldn't have to compete with cars.
Олимпийцы не могут конкурировать с паралимпийцами.	Olympians cannot join Paralympics.
Файл бы успешно отправлен	The file has been successfully transfered.
Где то менее успешно.	But some people fight corruption more successfuly than others.
Пока сепаратисты действовали успешно.	So far, the separatists have been successful.
Ты успешно сдал экзамен?	Were you able to pass the test?
Мальчик успешно сдал экзамен.	The boy passed the examination with success.
Он успешно сдал экзамен.	He succeeded in the examination.
Они успешно обезвредили бомбу.	They've defused the bomb successfully.
Но факты не могут конкурировать с идеологией.	But facts cannot compete with ideology.
Освоение российских кредитов идет успешно.	He knows how to use the Russian government's credit line .
Она успешно сопротивляется таким решениям.	It successfully fights any solutions like that.
Грантовый проект был успешно выполнен.	The grant project was successfully completed.
Мы успешно выполнили свою миссию.	We carried out our mission successfully.
В целом мероприятие прошло успешно.	On the whole, the event was successful.
Наконец он успешно получил работу.	He finally succeeded in getting a job.
Конференция прошла не очень успешно.	The conference was not a complete success.
Он успешно продвигается в физике.	He does well in physics.
Чемпион успешно отстоял свой титул.	The champion has successfully defended his title.
Американские компании также не могут конкурировать с этими странами.	The market vacuum caused by the exit of Chinese products would probably be filled quickly by other low cost countries like Vietnam and India.
Американские компании также не могут конкурировать с этими странами.	American companies cannot compete with these countries either.
Он выполнил свою миссию весьма успешно.	He carried out his mission very well.
Том ведёт своё дело очень успешно.	Tom is making a success of his business.
Он выполнил свою миссию весьма успешно.	He completed his mission very successfully.
Но, как сказал министр одной из развивающихся стран Наши фермеры могут конкурировать с американскими фермерами мы просто не можем конкурировать с американским казначейством .	But, as one developing country minister put it, Our farmers can compete with America s farmers we just can t compete with America s Treasury.
Как могли развивающиеся страны конкурировать с субсидиями и гарантиями Америки?	How could developing countries compete with America s subsidies and guarantees?
В данных условиях, Аргентина не может конкурировать на международном уровне.	Under prevailing conditions, Argentina cannot compete globally. To do so requires labor market deregulation and tax reform.
Как квалифицированный работник может конкурировать с программой стоимостью 39 долларов?	How can a skilled worker compete with a 39 piece of software?
В данных условиях, Аргентина не может конкурировать на международном уровне.	Under prevailing conditions, Argentina cannot compete globally.
Позже Microsoft со своей консолью Xbox будет конкурировать с Sony.	Microsoft would later compete with Sony with its Xbox console.
Японии было необходимо, чтобы встреча прошла успешно.	From Japan's perspective, it was imperative that the meeting be a success.
Наша кампания по сбыту проходит весьма успешно.	Our sales campaign is successful in a big way.
Он старательно занимался, чтобы успешно сдать экзамены.	He studied hard in order to pass the examination.
Они успешно запустили искусственный спутник на орбиту.	They succeeded in putting an artificial satellite in orbit.
Операция продолжалась три часа и прошла успешно.	The surgery lasted just under three hours and was successful.
Но эта цель не означает, что ЕС будет конкурировать с НАТО.	But this goal does not mean that the EU will compete with NATO.

Display this page in English