Перевод "успешно применяется для" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

For

для - перевод :

Is for

применяется - перевод :

Is applied

применяется - перевод :

Being applied

успешно - перевод :

Successfully

ключевые слова : This People Make More Applies Applied Apply Neighborhoods Minority Successfully Successful Succeeded Success Operation

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Такой метод бюрократического контроля пока что успешно применяется в ЕС.	This method of bureaucratic control has (so far) worked well in the EU.
Дистилляция успешно применяется как завершающая стадия в производстве тяжёлой воды.	This process in a large cascade was used at the heavy water production plant at Rjukan.
Она не применяется для определения глубины объекта.	It is not applied to determine the object's depth.
Применяется для генерации колебаний в СВЧ технике.	When two materials i.e.
Разработана и успешно применяется технология оперативного создания электронных учебников и курсов лекций в форматах .chm, .djv, .pdf.	There is developed and successfully applied the technology of operative creation of electronic textbooks and courses of lectures in chm, djv, pdf formats.
Для атаки на сервер обычно применяется HTTP флуд.	Such attacks usually lead to a server overload.
Как это применяется?	How does this apply?
Применяется для передачи IP пакетов в профиле Personal Area Networking.	Its main purpose is the transmission of IP packets in the Personal Area Networking Profile.
1. Настоящая Конвенция применяется	1. This Convention applies to
Сегодня широко не применяется.	The Dutch auction is not widely used.
Даже когда такое взаимодействие используется для передачи политической идеи, применяется изображение войны.	Even when such interaction is to communicate a political message, an image of war is used.
Почему же применяется двойной стандарт?	Why the double standard?
2. Пункт 1 не применяется	2. Paragraph 1 does not apply
Лечение идёт успешно.	The treatment is going successfully.
Операция прошла успешно.	The operation was successful.
Операция прошла успешно.	The surgery was successful.
Операция прошла успешно.	The surgery was a success.
Переговоры прошли успешно.	The negotiation was successful.
2. Пункт 1 не применяется, если	2. Paragraph 1 does not apply if
9. Настоящий Закон не применяется к	9. This Law does not apply to
Сейчас повсеместно применяется кодировка UTF 8.	Today the encoding UTF 8 is being accepted.
Этот закон не применяется в Японии.	This law does not apply in Japan.
Это правило применяется во всех случаях.	This rule applies to all cases.
В металлургии применяется в качестве лигатуры.	This method is used mainly in United States.
Применяется в некоторых типах студийных штативов.	There are generally two different types of heads available.
Один из них резервные требования на потоки капитала через границу или, лучше сказать, денежные обязательства через границу, успешно применяется в Чили, Колумбии и в других местах.	One of them is a reserve requirement on cross border flows successfully implemented in Chile, Colombia, and elsewhere or, even better, on cross border liabilities.
Файл бы успешно отправлен	The file has been successfully transfered.
Где то менее успешно.	But some people fight corruption more successfuly than others.
Пока сепаратисты действовали успешно.	So far, the separatists have been successful.
Ты успешно сдал экзамен?	Were you able to pass the test?
Мальчик успешно сдал экзамен.	The boy passed the examination with success.
Он успешно сдал экзамен.	He succeeded in the examination.
Они успешно обезвредили бомбу.	They've defused the bomb successfully.
Фактически, эта модель уже применяется в регионе.	In fact, this model is already being applied in the region.
Этот код применяется к следующим опасным грузам	This code applies to dangerous goods of
Это закон, поэтому он применяется к каждому.	This is a law, so it applies to everybody.
Искусство войны также применяется в сфере спорта.	The Art of War has also been applied in the world of sports.
Процедура банкротства применяется только к физическим лицам.	The bankruptcy applies to individuals and companies.
В настоящее время кровопускание практически не применяется.	In Greece, bloodletting was in use in the fifth century B.C.
На высоком уровне данная защита применяется редко.	The former allows 6...Qa5.
Это существенно для того, чтобы успешно решались вопросы, оказывающие влияние на жизнь людей.	This is essential if the issues that affect people's lives are to be tackled successfully.
Поэтому если переговоры пройдут успешно, это будет победа не столько для режима, сколько для всего иранского народа .	But taking the current regime out of the equation, I welcome the change for the Iranian people.
Освоение российских кредитов идет успешно.	He knows how to use the Russian government's credit line .
Она успешно сопротивляется таким решениям.	It successfully fights any solutions like that.
Грантовый проект был успешно выполнен.	The grant project was successfully completed.

Display this page in English