Перевод "установить мир" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
установить - перевод : мир - перевод : Мир - перевод : мир - перевод : установить мир - перевод : мир - перевод : установить - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Но сначала там нужно установить мир и порядок. | But first order and peace must be established. |
| Что можно сделать, чтобы установить мир во всём мире? | What can be done to bring about world peace? |
| Цель операций по миростроительству состоит в том, чтобы установить мир. | Peacebuilding operations aim to create peace. |
| Для того чтобы в Судане была стабильность, нужно установить мир в Дарфуре. | A stable Sudan requires a peaceful Darfur. |
| Мьянма сумела покончить с вооруженным конфликтом и установить в стране мир и стабильность. | Myanmar has managed to put an end to armed conflict and to bring peace and stability to the country. |
| Продолжающееся невыполнение этой меры подрывает усилия тех, кто стремится установить мир в Сомали. | Continued non compliance with this measure undermines the efforts of those who seek to establish peace in Somalia. |
| Продолжающееся невыполнение этой меры подрывает усилия тех, кто стремится установить мир в Сомали. | Continued non compliance with this measure undermined the efforts of those who sought to establish peace in Somalia. |
| Проект резолюции содержит принципы, позволяющие установить прочный мир в Республике Боснии и Герцеговине. | The draft resolution encompasses principles which will help establish a lasting peace in the Republic of Bosnia and Herzegovina. |
| Нельзя заниматься самообманом без обретения палестинцами родины мир невозможно ни установить, ни сохранить. | We cannot delude ourselves peace will neither prevail nor last without a Palestinian homeland. |
| Все мы должны признать сегодня, что нельзя установить подлинный мир в отсутствие проекта развития. | We all recognize today that there can be no genuine peace without a development project. |
| В Кот д'Ивуаре удалось установить мир, который, сколь хрупким он бы ни казался, нужно сохранить. | There is a peace to keep in Côte d'Ivoire, however fragile it may appear. |
| Недостаточно только прекратить военные действия предполагается, что Организация Объединенных Наций должна также и установить мир. | It is not enough to stop hostilities the United Nations is now expected to build the peace as well. |
| По философии Организации Объединенных Наций международный мир можно установить лишь путем обеспечения уважения к человеку. | World peace can be achieved, according to the United Nations philosophy, only by respect for human beings. |
| Мы выражаем искреннюю надежду на то, что в этом регионе можно навсегда установить прочный мир. | It is our earnest hope that peace can be permanently anchored in the region. |
| установить | set |
| Установить | Set |
| Установить | Install... |
| Установить | Set |
| Установить | Install |
| Установить | Install |
| Установить | Install again |
| Установить | Save Login Information |
| Установить? | Install? |
| Установить | Check |
| Как можно установить мир между Палестиной и Израилем, если палестинцы не могут добиться минимального согласия между собой? | With Palestinians unable to agree among themselves on a minimal national consensus, how can peace be established between them and Israel? |
| Точно также, одержать победу в войне против режима Саддама, оказалось гораздо легче, чем установить мир в Ираке. | Similarly, it was much easier to win the war in Iraq than to win the peace. |
| Принесли ли мир и национальное примирение наши попытки установить чередование между кандидатурами мужчин и женщин на выборах? | Did the zipper list and the alternation between female and male candidates bring peace and national reconciliation? |
| Что касается восточного Судана, то г н Пронк счел, что там также можно установить мир к концу года. | Regarding eastern Sudan, Mr. Pronk believed that peace would also be possible by the end of the year. |
| При этом мы руководствовались желанием установить мир со всеми нашими соседями, которые все являются членами Лиги арабских государств. | In so doing, we were guided by our desire to make peace with all our neighbours and they are all members of the League of Arab States. |
| По просьбе Португалии на встрече в Риме 1 2 ноября 1975 года Индонезию заставили установить мир и порядок. | At the request of Portugal, at the Rome meeting on 1 and 2 November 1975, Indonesia was forced to establish peace and order. |
| Установить ещё... | Install More... |
| Установить пиктограмму | Set Icon |
| Установить закладку | Set a Bookmark |
| Установить тему... | Install New Theme... |
| Установить текущую | Reset to current date |
| Установить сценарий | Install Script |
| Установить тему... | Install Theme... |
| Установить переменную | Set variable |
| Установить все | Set All |
| Установить драйвер | Install driver |
| Установить... Name | Install... |
| Установить шрифты | Install fonts |
| Установить имя | Set Name |
| Установить Имя... | Set Name... |
| Установить ссылку... | Set URL... |
Похожие Запросы : взаимосвязанный мир - Кибер-мир - прочный мир - глобальный мир - промышленный мир - безумный мир - маленький мир - мир первый
