Перевод "установить отношения с" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они сделали всё возможное, чтобы установить хорошие отношения. | They did everything they could to foster good relations. |
| До сих пор руководство Талибана публично отвергало попытки Карзая установить дружеские отношения. | Thus far, the Taliban leadership has publicly rejected Karzai s reconciliation overtures. For example, they greeted the inauguration of the June 2010 Peace Jirga with rocket attacks and suicide bombers. |
| До сих пор руководство Талибана публично отвергало попытки Карзая установить дружеские отношения. | Thus far, the Taliban leadership has publicly rejected Karzai s reconciliation overtures. |
| В конце концов, Хамас избирали не для того, чтобы установить мир с Израилем или улучшить отношения с Соединёнными Штатами. | After all, Hamas was not elected to make peace with Israel or to improve relations with the United States. |
| Будучи кандидатом, Ро призывал установить новые отношения между Южной Кореей и США отношения, основанные на принципах независимости и равенства. | Candidate Roh called for a new relationship between South Korea and the US, one based on the principle of independence and equality. |
| Но никакие такие обстоятельства не подталкивали к действиям с целью quot перезагрузить quot отношения с Россией, к поездкам с целью установить дружеские отношения с Латинской Америкой и Турцией или к попыткам протянуть руку Ирану. | But no such circumstance prompted the move to re set relations with Russia, the journeys to mend fences with Latin America and Turkey, or efforts to reach out to Iran. |
| Они пытаются установить связь с ней. | They're attempting to contact her. |
| Когда темпы экономического развития страны начали стремительно падать, правители Польши попытались стабилизировать политическую систему и вновь установить отношения с Западом. | With the economy in steep decline, Poland s rulers began to seek to stabilize the political system and reestablish relations with the West. |
| В этом смысле, ядерные вооружения содействуют нормальным международным отношениям, точно так же как хороший забор позволяет установить хорошие отношения с соседями. | In this sense, nuclear weapons facilitate normal international relations, just like a good fence helps build good neighborly relations. |
| Особые отношения с Францией? | The special relationship with France? |
| Отношения с Международным Судом | Relations with the International Court of Justice |
| Не стоит и пытаться установить значение этих туманных слов, поскольку отношения к самозащите они не имеют. | There is little point in struggling with the meaning of these elusive words, because both miss the point. |
| kmyapplication пытается установить соединение с другой стороной. | konversation is trying to establish a connection with the other end. |
| Россия могла бы взять на себя функции посредника и в отношении Китая и Индии, с которыми мы должны установить максимально близкие отношения. | A similar bridging role could perhaps be played by Russia with respect to China and India, with which we should establish maximally close relations. |
| Установить ещё... | Install More... |
| Президент назначил сына покойного Кена Саро Вива одним из своих специальных помощников в попытке установить дружеские отношения с политическими элитами в своенравной дельте. | The President has appointed the late Ken Saro Wiwa s son as one of his special assistants, in an attempt to mend fences with political elites in the restive delta. |
| С меня хватит такого отношения | 'I have just about had it with this behavior' |
| С меня хватит такого отношения... | She says Stop, I've forbidden continuing this debate. |
| Мы с Томом поддерживаем отношения. | I am on speaking terms with Tom. |
| Мы разорвали с ними отношения. | We have broken off relations with them. |
| Мы порвали с ними отношения. | We have broken off relations with them. |
| Мы разорвали с ними отношения. | We've broken off relations with them. |
| Мы порвали с ними отношения. | We've broken off relations with them. |
| Позволяет установить дополнительные утилиты для работы с MIDI | Allows the installation of more MIDI Utilities |
| Позволяет установить дополнительные приложения для работы с фотографиями | Allows the installation of more Photography applications |
| В результате нормализуются отношения с латиноамериканскими гигантами Бразилией и Мексикой, улучшаются отношения с Испанией. | As a result, relations with Latin America s giants, Brazil and Mexico, are being put on a more normal footing, relations with Spain are being improved. |
| Отношения Америки с Европой окажут значительное воздействие на отношения Америки и Европы с Россией и, несомненно, на отношения России с Европой и Америкой. | The American relationship with Europe will have a significant impact on America's and Europe's relationship with Russia and, of course, with Russia's relationship with Europe and America. |
| Подобным образом, Запад должен найти способы заново установить отношения с иранским обществом, главное препятствие чему заключается в отсутствии дипломатических отношений между США и Ираном. | Similarly, the West should find ways to re engage with Iranian society, a major obstacle to which is the absence of diplomatic relations between the United States and Iran. |
| В интервью газетам Asahi Shimbun и The Washington Times в марте и апреле 1992 года Ким четко выразил желание установить дипломатические отношения с США. | In interviews with Asahi Shimbun and The Washington Times in March and April 1992, Kim clearly expressed a wish to establish diplomatic relations with the US. |
| Президент назначил сына покой ого Кена Саро Вива одним из своих специальных помощников в попытке установить дружеские отношения с политическими элитами в своенравной дельте. | The President has appointed the late Ken Saro Wiwa s son as one of his special assistants, in an attempt to mend fences with political elites in the restive delta. |
| Отношения Саудовской Аравии с Йеменом не похожи на отношения ни с одной другой Арабской страной. | Saudi Arabia s relationship with Yemen is unlike that with any other Arab country. |
| Установить профили ICC | Install ICC profiles |
| Установить карточную тему | Install card themes |
| Установить значение переменной | Set the value of a variable |
| Его легко установить? | Is it easy to install? |
| Установить и управлять сборкой Plone можно с помощью Buildout. | The Plone conference is also attended and supported by the members of the Plone community. |
| Их отношения с прессой очень похожи. | Their relationship with the press is similar. |
| Отношения с Бразилией обнажают другие трудности. | Relations with Brazil expose other difficulties. |
| Какие у вас с ним отношения? | What's your relation with him? |
| У Джима плохие отношения с одноклассниками. | Jim is on bad terms with his classmates. |
| Япония имеет дипломатические отношения с Китаем. | Japan has diplomatic relations with China. |
| У них хорошие отношения с соседями. | They are on good terms with their neighbors. |
| У меня особые отношения с тётей. | I have a special relationship with my aunt. |
| У них хорошие отношения с соседями. | They're on good terms with their neighbors. |
| У него отношения с моей сестрой. | He's dating my sister. |
Похожие Запросы : установить отношения - установить отношения - установить отношения - установить отношения сотрудничества - установить партнерские отношения - установить деловые отношения - установить деловые отношения - установить торговые отношения - установить с - установить с - установить с - установить с - установить с - установить с