Перевод "установить отношения сотрудничества" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

отношения - перевод : установить - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Они сделали всё возможное, чтобы установить хорошие отношения.
They did everything they could to foster good relations.
До сих пор руководство Талибана публично отвергало попытки Карзая установить дружеские отношения.
Thus far, the Taliban leadership has publicly rejected Karzai s reconciliation overtures. For example, they greeted the inauguration of the June 2010 Peace Jirga with rocket attacks and suicide bombers.
До сих пор руководство Талибана публично отвергало попытки Карзая установить дружеские отношения.
Thus far, the Taliban leadership has publicly rejected Karzai s reconciliation overtures.
Будучи кандидатом, Ро призывал установить новые отношения между Южной Кореей и США отношения, основанные на принципах независимости и равенства.
Candidate Roh called for a new relationship between South Korea and the US, one based on the principle of independence and equality.
При Рафсанжани установить реальное соглашение или поддерживать некое подобие сотрудничества было бы легкой задачей.
With Rafsanjani, either a real agreement or the pretense of cooperation would have been easy to maintain.
Не стоит и пытаться установить значение этих туманных слов, поскольку отношения к самозащите они не имеют.
There is little point in struggling with the meaning of these elusive words, because both miss the point.
Установить ещё...
Install More...
Установить профили ICC
Install ICC profiles
Установить карточную тему
Install card themes
Установить значение переменной
Set the value of a variable
Его легко установить?
Is it easy to install?
В конце концов, Хамас избирали не для того, чтобы установить мир с Израилем или улучшить отношения с Соединёнными Штатами.
After all, Hamas was not elected to make peace with Israel or to improve relations with the United States.
Когда темпы экономического развития страны начали стремительно падать, правители Польши попытались стабилизировать политическую систему и вновь установить отношения с Западом.
With the economy in steep decline, Poland s rulers began to seek to stabilize the political system and reestablish relations with the West.
И только общество может установить ценности, отношения и поведение, способные образовать новые социальные модели, где нет места для нелегальной деятельности.
It is also from within society that values, attitudes and conduct can transform to establish new social patterns where illegal activities have no place.
Американо пакистанские отношения деградировали до их уровня до 11 сентября 2001 года, с взаимным недоверием и минимумом сотрудничества.
US Pakistan relations have regressed to their level before September 11, 2001, with mutual distrust minimizing cooperation.
И, вероятно, самое главное рыночные отношения способствуют установлению мира во всем мире путем создания более широких форм сотрудничества.
Perhaps most importantly, market relations contribute to international peace by creating ever wider forms of association.
Напряженные политические отношения между большинством субрегионов Азии затрудняют процесс строительства региональной структуры безопасности или более эффективного ресурсного сотрудничества.
Strained political relations among most of Asia s sub regions make a region wide security structure or more effective resource cooperation difficult to achieve.
Благодаря обмену по электронной почте, чатам, социальным сетям и блогам постепенно строились отношения, подготавливая почву для будущего сотрудничества.
Through a combination of email, chat programs, social networks and blogs, relationships were built online, setting the scene for future cooperation.
Как установить темы KDE?
GIF support is turned off from Qt 1.44 onwards by default.
Установить выбранное программное обеспечение
Install selected software on the system
Установить разную глубину цвета
Set different color depth
Невозможно установить параметры hw
Unable to install hw params
Невозможно установить параметры sw
unable to install sw params
невозможно установить информацию клиента
can't set client info
Позволяет установить дополнительные микшеры
Allows the installation of other mixers
Играть, чтобы установить правду .
It has been estimated that in Argentina there are still about 400 people living with changed identities.
В этом смысле, ядерные вооружения содействуют нормальным международным отношениям, точно так же как хороший забор позволяет установить хорошие отношения с соседями.
In this sense, nuclear weapons facilitate normal international relations, just like a good fence helps build good neighborly relations.
Россия могла бы взять на себя функции посредника и в отношении Китая и Индии, с которыми мы должны установить максимально близкие отношения.
A similar bridging role could perhaps be played by Russia with respect to China and India, with which we should establish maximally close relations.
Это позволит еврозоне установить институциональные и юридические средства достижения более тесного сотрудничества и интеграции, что было согласовано на заседании Европейского Совета в июне.
Doing so would allow the eurozone to establish the institutional and legal means to achieve greater cooperation and integration, as agreed at the European Council s meeting in June.
Как распаковать установить файлы diff?
To see other alternatives, type xfd fn cursor.
Отладка Переменные Установить значение переменной
Debug Variables Set value of variable
Установить ключ исполнения таблицы стилей
Set an option for execution of stylesheet
Позволяет установить дополнительные аудио приложения
Allows the installation of more audio software
Позволяет установить дополнительные аудио эффекты
Allows the installation of more Audio Effects
Позволяет установить дополнительные генераторы звука
Allows the installation of Soft Synths and Sound Generators
Позволяет установить дополнительные видео приложения
Allows the installation of Video Applications
Я пытался установить новый браузер.
I tried to install a new browser.
Я попытался установить новый браузер.
I tried to install a new browser.
Причину смерти ещё предстоит установить.
The cause of death is yet to be determined.
Японский эксперт Фэн Чжаохуэй занимает золотую середину, утверждая, что китайско японские отношения будут отмечены сосуществованием как сотрудничества, так и противоречий.
Optimists counter that China and Japan can cooperate, acting as the dual engines of Asian development. Japan expert Feng Zhaokui takes the middle ground, arguing that Sino Japanese relations will be marked by the coexistence of both cooperation and conflict.
Японский эксперт Фэн Чжаохуэй занимает золотую середину, утверждая, что китайско японские отношения будут отмечены сосуществованием как сотрудничества, так и противоречий.
Japan expert Feng Zhaokui takes the middle ground, arguing that Sino Japanese relations will be marked by the coexistence of both cooperation and conflict.
Президент назначил сына покойного Кена Саро Вива одним из своих специальных помощников в попытке установить дружеские отношения с политическими элитами в своенравной дельте.
The President has appointed the late Ken Saro Wiwa s son as one of his special assistants, in an attempt to mend fences with political elites in the restive delta.
Но никакие такие обстоятельства не подталкивали к действиям с целью quot перезагрузить quot отношения с Россией, к поездкам с целью установить дружеские отношения с Латинской Америкой и Турцией или к попыткам протянуть руку Ирану.
But no such circumstance prompted the move to re set relations with Russia, the journeys to mend fences with Latin America and Turkey, or efforts to reach out to Iran.
Мы должны организовать помощь, наладить дипломатические отношения и миротворческие операции для поддержания стабильного развития, хорошего управления и регионального сотрудничества на континенте.
We should deploy our aid, diplomacy, and peace keeping capacity to support sustainable development, good governance, and regional collaboration on the continent.
Шанхайская организация сотрудничества
Shanghai Cooperation Organization

 

Похожие Запросы : отношения сотрудничества - отношения сотрудничества - отношения сотрудничества - отношения сотрудничества - установить отношения - установить отношения - установить отношения - хорошие отношения сотрудничества - установить партнерские отношения - установить деловые отношения - установить деловые отношения - установить торговые отношения - установить отношения с - отношения в части сотрудничества