Перевод "установленные законом основания" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

законом - перевод :

ключевые слова : Accordance Legal Laws Grounds Probable Base Reasons Ground Established Timely Mounted Manner Royal

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Все книги установленные на устройстве	All books installed on the device
Четыре основания	Four Foundations
Вера обеспечивается законом?	Is faith enforceable?
Проверить и сравнить установленные цветовые профили	Inspect and compare installed color profiles
Стираются установленные основы стабильной долговременной финансовой политики.	The necessary transfers are not being made to make the common currency bearable to regions that lose out and are already in recession when the ECB tightens policy.
Стираются установленные основы стабильной долговременной финансовой политики.	The institutional foundations of stable long run fiscal policy are being eroded.
Перед законом все равны.	Everybody is equal before the law.
Перед законом все равны.	All men are equal under the law.
Они не запрещены законом.	They're not illegal.
Законом это не запрещено.	It is not forbidden by law.
Высокие процентные ставки, установленные РБК, обеспечат дополнительную поддержку.	The high interest rate margins set by the PBOC provide additional support.
Также программа позволяет быстро удалять установленные приложения ActiveX.	It also included the ability to easily remove installed ActiveX software.
) ' от основания города, сокр.	D. M. B. Richardson) (Wiley, 2011).
Статья 12 Равенство перед законом	Article 12 Equal recognition before the law
Предусмотренных законом сроков не существует.	There is no statutory timeframe.
Вы согласны с новым законом?	Are you in agreement with the new law?
У тебя проблемы с законом?	Are you in trouble with the law?
У вас проблемы с законом?	Are you in trouble with the law?
Клонирование человеческих эмбрионов запрещено законом.	The cloning of human embryos is prohibited by law.
Бадави имеет все основания беспокоиться.	Badawi is right to be worried.
Для этого есть хорошие основания.	There are good reasons for this.
Наконец то появились реальные основания.	Here, at last, was the smoking gun.
Опасения южан имеют хорошие основания.	Southerners apprehension is well founded.
История дает основания для оптимизма.	History provides grounds for optimism.
Реакции обеих групп имеют основания.	Both groups are reacting to genuine evidence.
Есть основания для бережного оптимизма.	There are grounds for cautious optimism.
Попробуйте переместить карты из основания	Try moving cards down from the foundation
Или все таки основания были?	Or did they have a reason to come?
Том изменил всё до основания.	Tom changed everything from the ground up.
В Ирландии они не защищены законом.	They're not protected in Ireland.
Индонезия преследует интернет травлю новым законом	Indonesia targets cyberbullies with new law
Ты не в ладах с законом?	Are you in trouble with the law?
Я действовал в соответствии с законом.	I followed the law.
Все мы несём ответственность перед законом.	We are responsible in front of the law.
У её парня проблемы с законом.	Her boyfriend is in trouble with the law.
У них есть на то основания.	They have a point.
Но остаются основания и для надежды.	But there is reason to be hopeful.
Есть основания полагать, что это так.	There are reasons for thinking that it has.
Конечно, есть основания для вздоха облегчения.	Of course, there are grounds for a sigh of relief.
У них есть для этого основания.	They do so with good reason.
Основания для подготовки самодостаточного Рунета слабы.	The justifications for preparing a self sufficient RuNet are weak.
Почти сразу после основания Deaf Can!	Not long after Deaf Can!
У студентов выходной в день Основания.	Students have a holiday on Foundation Day.
ФИФА, вполне вероятно, прогнило до основания.	It's quite likely that FIFA is rotten to the core.
У Тома были основания для беспокойства.	Tom had good reason to worry.

Display this page in English