Перевод "установлен в положение" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
положение - перевод : установлен - перевод : установлен - перевод : установлен - перевод : установлен - перевод : установлен - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Памятник был установлен в парке. | The monument was set up in the park. |
| График уже установлен. | The table is set. |
| Бриллиант был установлен в золотое кольцо. | The diamond was set in a gold ring. |
| Однако прецедент был установлен. | But the precedent has been established. |
| Телефон ещё не установлен. | The telephone hasn't been installed yet. |
| Был установлен один подозреваемый. | One suspect has been identified. |
| В Аризоне, США, установлен Большой бинокулярный телескоп . | Arizona, USA,is home to the Large Binocular Telescope. |
| Возможно, этот пакет установлен неправильно | This package does not seem to be installed correctly |
| Здесь установлен строжайший комендантский час. | There was a stringent curfew in place. |
| На моём ноутбуке установлен Linux. | My laptop is running Linux. |
| Перед музеем установлен памятник Абовяну. | A. Krylov and others. |
| В 2014 г. возле дома был установлен памятник. | He again was taken to a hospital and force fed. |
| В Капитолии США установлен бронзовый памятник Хелен Келлер. | The Helen Keller Hospital in Sheffield, Alabama is dedicated to her. |
| Прежний негативный рекорд был установлен в мае этого года. | The previous unfavourable record was set in May of this year. |
| На этом компьютере установлен процессор Pentium. | This computer has a Pentium processor. |
| Монумент был установлен в Киеве на берегу Днепра в 1853 году. | It was the first monument to a poet erected in the Russian Empire. |
| По словам адвоката, за него установлен залог в 350000 долларов. | His bond has been set at 350,000, the Advocate reports. |
| В отличие от 'weasel', прагерманский предок слова 'stoat' не установлен. | Unlike 'weasel', the Proto Germanic ancestor of the word 'stoat' has not been established. |
| Быстрый рост государственного долга в этом году установлен в 100 от ВВП. | Its rapidly rising public debt is set to top 100 of GDP this year. |
| Отчёт относится к пакету, который не был установлен. | The report belongs to a package that is not installed. |
| В память о победе в этой битве к северу от города установлен памятник. | An impressive monument to the battle was erected in 1978 just north of the town. |
| В июне 1951 года UNIVAC 1 был установлен в Бюро переписи населения США. | In June 1951, the UNIVAC I (Universal Automatic Computer) was delivered to the U.S. Census Bureau. |
| Стимпанк дом постоянно установлен в Dogfish Head Craft Brewery (Милтон, штат Делавэр). | The Steampunk Tree House is now permanently installed at the Dogfish Head Brewery in Milton, Delaware. |
| Новое положение вещей в Ливане | Lebanon s New Status Quo |
| Поставьте себя в мое положение! | Put yourselves in my position! |
| В Бразилии положение несколько иное. | In Brazil, matters are somewhat different. |
| 61 18. Положение в Афганистане | 61 18. The situation in Afghanistan |
| 62 6. Положение в Афганистане | 62 6. The situation in Afghanistan |
| Пожалуйста, войдите в моё положение. | Please understand my position. |
| Тома поставили в затруднительное положение. | Tom was put on the spot. |
| Может ли быть установлен гражданский контроль над вооружёнными силами? | Can civilian control of the military be established? |
| Предположим, что евро был установлен так, чтобы торговля в еврозоне в целом была сбалансирована. | Assume that the euro was set so that trade in the eurozone as a whole was roughly in balance. |
| Мемориальный камень был установлен двумя его внуками на параде в Рашдене, в Нортгемптоншире, в субботу. | A commemorative stone was unveiled by his two grandsons at a parade in Rushden, Northamptonshire, on Saturday. |
| В феврале 2014 года памятник жертвам Ходжалинской резни был установлен в Турции, в городе Ушак. | On February 2014 the ceremony of opening the monument to the victims of the Khojaly massacre was held in the city of Ushak of Turkey. |
| В 1928 году был установлен новый золотой стандарт 1 лев 10,86956 мг золота. | In 1928, a new gold standard of 1 lev 10.86956 mg gold was established. |
| Исключающее положение | Saving clause |
| Общее положение | General provision |
| Относительное положение | Relative position |
| Абсолютное положение | Absolute position |
| Положение безнадёжное. | The situation is hopeless. |
| Положение ухудшилось. | The situation got worse. |
| Положение ухудшилось. | The situation worsened. |
| Положение изменилось. | Circumstances have changed. |
| Положение изменилось. | The situation has changed. |
| Положение улучшается. | Things are looking up. |
Похожие Запросы : установлен в - установлен в - установлен в ожидании - установлен в 1 - установлен в 0 - установлен в 0 - установлен в серии - установлен в резюме - установлен в конце
