Перевод "устойчивость к антибиотикам" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

устойчивость к антибиотикам - перевод :

ключевые слова : Tolerance Stability Resistance Steady Span

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ответ номер два. Многие фермеры серьёзно озабочены возможностью развития устойчивости к химикатам у вредителей, прямо как в том случае, когда бактерии вырабатывают устойчивость к антибиотикам.	Number two, many growers are in fact petrified from the idea of resistance, that the pests will become resistant to the chemicals, just in our case that bacteria becomes resistant to antibiotics.
Более того, туберкулезная палочка ведет окопную войну , вырабатывая устойчивость к обычным антибиотикам и традиционным методам вакцинации, тем самым отсрочивая диагностирование и определение чувствительности к лекарственным препаратам.	Moreover, the tubercle bacillus engages in trench warfare, gaining resistance to conventional antibiotics and canonical vaccination approaches, as well as delaying diagnosis and determination of drug sensitivity.
Жизнеспособность и устойчивость	Sustainable and Resilient
В общем смысле применение возможно там, где необходима устойчивость к смачиванию.	The applications in a general sense could be anything that's anti wetting.
Как и бактерии малярии, туберкулезные палочки развили устойчивость к традиционным лекарственным препаратам.	As with malaria, the TB bacteria had developed resistance to the traditional therapeutic drugs.
Налогово бюджетные институты Чили гарантируют устойчивость бюджета к воздействию смен экономических циклов.	Chile s fiscal institutions insure a countercyclical budget.
Устойчивость экономики Китая сильно переоценена.	The stability of Chinese economy is substantially overestimated.
Призовые за физическую устойчивость. Хорошо поработали.	Bonus physical resilience. Well done, everyone.
Флеминг также обнаружил, что бактерии обладали устойчивостью к антибиотикам, если действовали малым количеством пенициллина, либо если антибиотик употреблялся слишком короткое время.	Fleming also discovered very early that bacteria developed antibiotic resistance whenever too little penicillin was used or when it was used for too short a period.
Программы по адаптации помогают укрепить климатическую устойчивость.	Adaptation programs help strengthen climate resilience.
Устойчивость к противотуберкулезным препаратам возникает в результате естественного отбора встречающихся в природе мутантов с врожденной устойчивостью к лекарственным препаратам.	Poor adherence to the therapeutic regimen, improper prescribing by clinicians, and drug interactions or malabsorption can result in partial suppression of bacterial growth and the emergence of resistant organisms.
Случайное открытие Флеминга и выделение пенициллина в сентябре 1928 года знаменовало начало современным антибиотикам.	Antibiotics Fleming's accidental discovery and isolation of penicillin in September 1928 marks the start of modern antibiotics.
Становясь более сведущими в отношении зла , мы укрепляем устойчивость к перенастройке нашего морального компаса на отрицательное.	By becoming more evil smart, we build up resistance to having our moral compass reset negatively.
К 2050 году, если мы допустим развитие проблемы, устойчивость к противомикробным препаратам будет убивать больше, чем десять миллионов в год.	By 2050, if the problem is allowed to continue to grow, antimicrobial resistance will kill more than ten million people per year.
Это позволит значительно повысить устойчивость долга этих стран.	This would greatly improve the sustainability of these countries debt.
Устойчивость начинается в Сендай по трем основным причинам.	Sustainability starts in Sendai for three major reasons.
Действительно, устойчивость рынков к геополитической напряженности на Украине или в Южно Китайском море обеспокоила некоторых чиновников ФРС.	Indeed, the resiliency of markets to geopolitical tensions in Ukraine or the South China Sea has begun to worry some Fed officials.
В частности, это способствует распространению устойчивости к антибиотикам, посредством того, что после возникновения у одной бактерии генов устойчивости они могут быстро передаться другим видам.	In medicine, this contributes to the spread of antibiotic resistance, as when one bacteria acquires resistance genes it can rapidly transfer them to other species.
Общественная устойчивость имеет важное значение для долгосрочного экономического успеха.	Social sustainability is essential for long term economic success.
Но есть основания полагать, что финансирование докажет свою устойчивость.	But there is reason to believe that finance will prove resilient.
Именно поэтому ЕС должен стремиться к созданию бюджетной основы, которая имеет единственную цель обеспечить устойчивость долгов своих членов.	That is why the EU should strive to create a fiscal framework that has the sole objective of ensuring that its members debts are sustainable.
Добавление 0,8 1 ThO2 к чистому вольфраму стабилизирует его структуру поэтому волоски электроламп имеют лучшую устойчивость при вибрациях.	Adding 0.8 1 ThO2 to tungsten stabilizes its structure, so the doped filaments have better mechanical stability to vibrations.
Исключением стал Китай, где юань сохранил устойчивость по отношению к доллару, что стало причиной его переоценки по отношению к почти всем остальным валютам.	The exception was China, where the renminbi held steady against the dollar, causing an initial appreciation against almost every other currency.
Солидарность и устойчивость были до сих пор секретом нашей победы.	Solidarity and resistance have been the secret of our victory so far.
Гимнастика развивает силу, гибкость и координацию для тела, а также устойчивость к изнурительной работе, дисциплину и настойчивость для ума.	Gymnastics develops strength, flexibility and coordination for the body and hard work, discipline and determination for the mind.
Но в 2006 году удивительная устойчивость экспорта вызвала неожиданное повышение внутреннего спроса, что привело к хорошим показателям роста в Европе.	But 2006 turned out to be a good year for growth in Europe, as surprising strength in exports sparked unexpected increases in domestic demand.
Макроэкономическую устойчивость нужно сохранить, а дефицит бюджета поставить под надежный контроль.	Macroeconomic stability must be consolidated, with budget deficits brought decisively under control.
Устойчивость патогена У бактерий есть несколько способов избежать контакта с фагоцитами.	Avoiding contact There are several ways bacteria avoid contact with phagocytes.
Развитие сектора услуг может также привести к диверсификации производственной базы, тем самым усилив устойчивость экономики и придав новый импульс экономическому росту.	Developing the service sector could also diversify the production base, thereby enhancing economic resilience and boosting growth momentum.
А всем остальным странам надо сосредоточиться на таких мерах, которые помогут повысить устойчивость их экономики к внешним финансовым и монетарным шокам.	For other countries, it is important to focus on policies that can strengthen resilience to foreign financial or monetary shocks.
Однако некоторые страны показывают сильную устойчивость в условиях повсеместного насилия и нестабильности.	But some countries show strong resilience in the face of pervasive violence and volatility.
Вместо этого, основное внимание должно переключиться с годового дефицита на устойчивость долга.	Instead, the emphasis should shift from annual deficits to debt sustainability.
Победа дала мне большую уверенность и устойчивость для соответствия требованиям жизни писателя.	It has given me greater confidence and resilience to meet the demands of a writer s life.
Я был в Китае, прежде всего, в роли Председателя комитета Британского правительства о Резистентности к Антибиотикам но я также искал возможности поговорить с людьми о проблемах, с которыми сталкивается экономика.	I was in China primarily in my role as Chair of the British government s Review on Antimicrobial Resistance but I also sought opportunities to speak to people about the challenges facing the economy.
Можно будет до бесконечности усиливать устойчивость к болезням, увеличивать продолжительность жизни, добиваться еще большего физического совершенства и все больше развивать умственные способности.	Furthermore, the innate desire to provide for one's children is so powerful that affluent citizens may buy reprogenetics elsewhere even if their society bans or limits its use.
Можно будет до бесконечности усиливать устойчивость к болезням, увеличивать продолжительность жизни, добиваться еще большего физического совершенства и все больше развивать умственные способности.	There can always be stronger resistance to disease, greater longevity, more physical prowess, and higher mental capacity.
Медики предупреждают, что поскольку птице, как правило, скармливают антибиотики, чтобы поддержать их рост в таких скученных, грязных и стрессовых условиях, то развитие устойчивых к антибиотикам бактерий может создать угрозу здоровью общества.	Medical experts warn that because the birds are routinely fed antibiotics to keep them growing in such crowded, filthy, and stressful conditions, antibiotic resistant bacteria could cause a public health threat.
Главная ошибка Запада заключалась в том, что он постоянно недооценивал устойчивость режима Асада.	The West s fundamental mistake has been consistently to underestimate the Assad regime s resilience.
Мы собирались для начала выяснить обеспечивают ли они животным большую манёвренность и устойчивость.	Well, we wanted to see if they allowed the animals to have greater stability and maneuverability.
Таким образом, устойчивость долга будет оставаться проблемой для этих стран в среднесрочной перспективе.	Thus, debt sustainability will remain an issue for these economies over the medium term.
Но устойчивость к нему возникла и будет увеличиваться, так что при отсутствии вакцины устранение москитов, которые распространяют болезнь, является ключом для предотвращения эпидемий.	But resistance has arisen and will surely increase, so that in the absence of a vaccine, elimination of the mosquitoes that spread the disease is the key to preventing epidemics.
В них он успешно применил результаты своих исследований к задаче о движении трёх тел, детально изучив поведение решения (периодичность, устойчивость, асимптотичность и т.	In them, he successfully applied the results of their research to the problem of the motion of three bodies and studied in detail the behavior of solutions (frequency, stability, asymptotic, and so on).
А ещё лучше было бы, если бы в мире, столкнувшемся с мириадами проблем от изменения климата до устойчивости вирусов к антибиотикам, отраслевые лидеры задались вопросом, как они могут помочь предотвратить кризисы будущего.	Or, better yet, in a world confronted with a host of problems from climate change to antimicrobial resistance industry leaders should begin asking themselves how they can contribute to averting the crises of the future.
В результате, переход к новой модели роста, основанной на потреблении которая будет подчеркивать стабильность, открытость и устойчивость находится на верхних позициях повестки дня Китая.	As a result, a shift toward a new consumption based growth model one that emphasizes stability, inclusiveness, and sustainability is at the top of China s agenda.
Большая гибкость не может стимулировать кратковременный рост, но это бы улучшило устойчивость к будущим негативным потрясениям, берут ли они начало дома или за границей.	Greater flexibility might not stimulate short term growth, but it would improve resilience to future negative shocks, whether they originate at home or abroad.

Display this page in English