Перевод "устойчивость к антибиотикам" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
устойчивость к антибиотикам - перевод : устойчивость - перевод : устойчивость - перевод : устойчивость к антибиотикам - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| При проведении таких специализированных исследований ставится задача определить характерные свойства выделенного микроорганизма, например устойчивость к антибиотикам. | The aim of these special examinations is to detect the particular properties of the isolated pathogen, such as resistance to antibiotics. |
| Эбола начинает властвовать с новой силой, а старые болезни, такие как холера, приобретают устойчивость к антибиотикам. | Ebola seems to be rearing its head with much too much frequency, and old diseases like cholera are becoming resistant to antibiotics. |
| Чувствительность к антибиотикам снизилась. | Antibiotic sensitivity was going down. |
| Ответ номер два. Многие фермеры серьёзно озабочены возможностью развития устойчивости к химикатам у вредителей, прямо как в том случае, когда бактерии вырабатывают устойчивость к антибиотикам. | Number two, many growers are in fact petrified from the idea of resistance, that the pests will become resistant to the chemicals, just in our case that bacteria becomes resistant to antibiotics. |
| Ответ номер два. Многие фермеры серьёзно озабочены возможностью развития устойчивости к химикатам у вредителей, прямо как в том случае, когда бактерии вырабатывают устойчивость к антибиотикам. | Number two, many growers are, in fact, petrified by the idea of resistance, that the pests will become resistant to the chemicals, just like in our case, that bacteria becomes resistant to antibiotics. |
| Более того, туберкулезная палочка ведет окопную войну , вырабатывая устойчивость к обычным антибиотикам и традиционным методам вакцинации, тем самым отсрочивая диагностирование и определение чувствительности к лекарственным препаратам. | Moreover, the tubercle bacillus engages in trench warfare, gaining resistance to conventional antibiotics and canonical vaccination approaches, as well as delaying diagnosis and determination of drug sensitivity. |
| А в Чили, восприимчивость к антибиотикам осталась. | And in Chile, you still had antibiotic sensitivity. |
| Скажем, появилась новая бактерия, устойчивая к антибиотикам. | Say a new super bug has emerged. |
| Можно определять, к примеру, устойчивость к лекарству. | You could look at drug resistance, for example. |
| Именно поэтому возникла сопротивляемость антибиотикам. | Now that's why, for instance, antibiotic resistance has evolved. |
| Некоторые инфекции обладают генетической устойчивостью к антибиотикам, что значительно осложняет ситуацию. | Some of these infections are actually carrying antibiotic resistance genes now, and that makes them even more difficult. |
| Устойчивость | Ms. Linda Camara |
| Устойчивость. | Sustainability. |
| Но у нас много значений для показателей чувствствительности к антибиотикам в Чили, | But we've got a lot of variation in antibiotic sensitivity in Chile, |
| PRAM демонстрирует более высокую устойчивость к радиации. | PRAM exhibits higher resistance to radiation. |
| Устойчивость достижений | Sustainability of achievements |
| Экологическая устойчивость | C. Environmental sustainability |
| 5.2 Устойчивость | 5.2 Sustainability |
| А когда вы повысили сопротивляемость к антибиотикам, то антибиотики уже больше не убивают вредоносные штаммы. | And once you get increased antibiotic resistance, the antibiotics aren't knocking out the harmful strains anymore. |
| Жизнеспособность и устойчивость | Sustainable and Resilient |
| 4.3 Экономическая устойчивость | Economic sustainability |
| 4.4 Социальная устойчивость | Social sustainability |
| 4.5 Экологическая устойчивость | Environmental sustainability |
| A4.3.10.2 Химическая устойчивость | A4.3.8.1 Control parameters |
| Обеспечить экологическую устойчивость | To ensure environmental sustainability |
| Рекомендация 2 Устойчивость | Recommendation 2 Sustainability |
| Устойчивость, демократичность, равенство. | Sustainable, democratic, equitable. |
| Устойчивость результатов проекта. | Project sustainability. |
| Таким образом, мы тренируем у себя устойчивость к внешним факторам. | We're starting to build resilience ourselves. |
| У них микроб эволюционировал в более слабый штамм, и у них не появилось сопротивляемости к антибиотикам. | They got the organism to evolve to mildness, and they got no development of antibiotic resistance. |
| устойчивость инвестиций и услуг. | Quality, effectiveness and transparency in water sector administration Sustainability of investment and services. |
| h) стабильность и устойчивость | In the short term, this participation could be through voluntary contributions to projects by the private sector and other parties. |
| Призовые за физическую устойчивость. | Bonus physical resilience. |
| УСТОЙЧИВОСТЬ КОМПАНИИ И ОРГАНИЗАЦИИ | Enter into a formal confidentiality agreement. |
| Просто лучше держат устойчивость. | Just better hold steady. |
| В общем смысле применение возможно там, где необходима устойчивость к смачиванию. | The applications in a general sense could be anything that's anti wetting. |
| Большая урожайность, повышенная устойчивость к засухам, лучший вкус и быстрое созревание. | Higher yields, greater resilience to droughts, better flavour and quicker maturation. |
| Вы создаёте дополнительный стимул для сопротивления, используя антибиотики, таким образом повышая ядовитость, которая приводит к возникновению возрастания сопротивляемости к антибиотикам. | You've got a lot of pressure favoring antibiotic resistance, so you get increased virulence leading to the evolution of increased antibiotic resistance. |
| И надо закончить это предложение) Очень вероятно, что вы таким образом помогаете отбору устойчивых к антибиотикам бактерий. | and let me finish my sentence you are very likely to help select for antibiotic resistant bacteria. |
| Естественное исцеление Х 23 также даёт ей устойчивость к ядам и большинству медикаментов, а также повышенную устойчивость к болезням и кенотоксинам (вызывают утомление), вырабатываемым в процессе жизнедеятельности. | When Wolverine confronted her, he calmed her by pointing out that he knew what she was going through and that he is the closest thing to family she has, and instead of turning her over to S.H.I.E.L.D. |
| Как и бактерии малярии, туберкулезные палочки развили устойчивость к традиционным лекарственным препаратам. | As with malaria, the TB bacteria had developed resistance to the traditional therapeutic drugs. |
| Налогово бюджетные институты Чили гарантируют устойчивость бюджета к воздействию смен экономических циклов. | Chile s fiscal institutions insure a countercyclical budget. |
| Однако эта устойчивость к гниению в воде теряется при контакте с почвой. | ... the female Ivy so Enrings the barky fingers of the Elm. |
| Если можно будет снизить рост токсичности, очищая источники воды, то можно будет получить постепенное снижение сопротивляемости к антибиотикам. | If you could cause an evolutionary decrease in virulence by cleaning up the water supply, you should be able to get an evolutionary decrease in antibiotic resistance. |
| Избежала ли Чили проблемы сопротивляемости к антибиотикам, в то время как Эквадор только начал сталкиваться с этой проблемой? | Did Chile avoid the problem of antibiotic resistance, whereas did Ecuador actually have the beginnings of the problem? |
Похожие Запросы : продуцирующая устойчивость к антибиотикам - восприимчивость к антибиотикам - устойчивый к антибиотикам - чувствительность к антибиотикам - устойчивость к - устойчивость к - устойчивость к - гены устойчивости к антибиотикам - устойчивые к антибиотикам бактерии - тестирование чувствительности к антибиотикам - устойчивость к болезням - устойчивость к окислению - устойчивость к повреждениям
