Перевод "устойчивость к воздействию" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
устойчивость - перевод : устойчивость - перевод : устойчивость к воздействию - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Налогово бюджетные институты Чили гарантируют устойчивость бюджета к воздействию смен экономических циклов. | Chile s fiscal institutions insure a countercyclical budget. |
| 2.3.1 Стойкость к воздействию детергентов | Resistance to detergents |
| 2.3.2 Стойкость к воздействию углеводородов | Resistance to hydrocarbons |
| Некоторые страны продемонстрировали чрезвычайную устойчивость к воздействию негативных внешних факторов, о которых говорилось выше в ряде случаев они легче преодолевали последствия неблагоприятных погодных условий. | Some countries have shown strong resilience with respect to the adverse external factors referred to above in some cases, they could better cope with the consequences of unfavourable weather conditions. |
| Можно определять, к примеру, устойчивость к лекарству. | You could look at drug resistance, for example. |
| Она очень чувствительна к гипнотическому воздействию. | She's very susceptible to hypnotic suggestion. |
| 2.2.1 Стойкость к воздействию атмосферной среды | Resistance to atmospheric agents |
| 2.2.2 Стойкость к воздействию химических веществ | Resistance to chemical agents |
| 2.2.3.2 После испытания на устойчивость к воздействию химических веществ на образцах не должно быть никаких следов химического воздействия, которое могло бы привести к изменению рассеивания потока света, средняя величина которого | After the test of resistance to chemical agents, the samples shall not bear any traces of chemical staining likely to cause a variation of flux diffusion, whose mean variation |
| Устойчивость | Ms. Linda Camara |
| Устойчивость. | Sustainability. |
| PRAM демонстрирует более высокую устойчивость к радиации. | PRAM exhibits higher resistance to radiation. |
| 2.3 Стойкость к воздействию детергентов и углеводородов | Resistance to detergents and hydrocarbons |
| В целом канадская экономика уверенно развивалась, сохраняя стабильные темпы экономического роста, низкий и стабильный уровень инфляции и процентных ставок, а также повышенную устойчивость к воздействию экономических потрясений. | Overall, the Canadian economy performed solidly, with sustained economic growth, low and stable inflation and interest rates, and improved resilience to economic shocks. |
| Устойчивость достижений | Sustainability of achievements |
| Экологическая устойчивость | C. Environmental sustainability |
| 5.2 Устойчивость | 5.2 Sustainability |
| 2.2 Стойкость к воздействию атмосферной среды и химических веществ | Resistance to atmospheric and chemical agents |
| Жизнеспособность и устойчивость | Sustainable and Resilient |
| 4.3 Экономическая устойчивость | Economic sustainability |
| 4.4 Социальная устойчивость | Social sustainability |
| 4.5 Экологическая устойчивость | Environmental sustainability |
| A4.3.10.2 Химическая устойчивость | A4.3.8.1 Control parameters |
| Обеспечить экологическую устойчивость | To ensure environmental sustainability |
| Рекомендация 2 Устойчивость | Recommendation 2 Sustainability |
| Устойчивость, демократичность, равенство. | Sustainable, democratic, equitable. |
| Устойчивость результатов проекта. | Project sustainability. |
| По завершении процедуры нанесения испытательной смеси образцы необходимо высушить на открытом воздухе и затем промыть раствором, состав которого указан в пункте 2.3 (Устойчивость к воздействию детергентов) при температуре 23 C 5 C. | At the end of the application of the test mixture, the samples shall be dried in the open air and then washed with the solution described in paragraph 2.3. (Resistance to detergents) at 23 5 C. |
| Таким образом, мы тренируем у себя устойчивость к внешним факторам. | We're starting to build resilience ourselves. |
| устойчивость инвестиций и услуг. | Quality, effectiveness and transparency in water sector administration Sustainability of investment and services. |
| h) стабильность и устойчивость | In the short term, this participation could be through voluntary contributions to projects by the private sector and other parties. |
| Призовые за физическую устойчивость. | Bonus physical resilience. |
| УСТОЙЧИВОСТЬ КОМПАНИИ И ОРГАНИЗАЦИИ | Enter into a formal confidentiality agreement. |
| Просто лучше держат устойчивость. | Just better hold steady. |
| Рабочая группа по воздействию | Original ENGLISH |
| ТРЕТЬЕЙ СЕССИИ ПО ВОЗДЕЙСТВИЮ | Final dose response functions were selected for carbon steel, zinc, copper, bronze, limestone and glass materials representative of medieval stained glass windows. |
| В общем смысле применение возможно там, где необходима устойчивость к смачиванию. | The applications in a general sense could be anything that's anti wetting. |
| Большая урожайность, повышенная устойчивость к засухам, лучший вкус и быстрое созревание. | Higher yields, greater resilience to droughts, better flavour and quicker maturation. |
| Дыры в озоновом слое подвергают австралийцев воздействию радиации, приводящей к раку. | Holes in the ozone layer exposed Australians to cancer causing radiation. |
| Чистое железо относительно устойчиво к воздействию чистой воды и сухого кислорода. | Iron metal is relatively unaffected by pure water or by dry oxygen. |
| Однако это период жизни, когда мозг особенно восприимчив к воздействию среды. | And yet, this is a period of life where the brain is particularly adaptable and malleable. |
| Естественное исцеление Х 23 также даёт ей устойчивость к ядам и большинству медикаментов, а также повышенную устойчивость к болезням и кенотоксинам (вызывают утомление), вырабатываемым в процессе жизнедеятельности. | When Wolverine confronted her, he calmed her by pointing out that he knew what she was going through and that he is the closest thing to family she has, and instead of turning her over to S.H.I.E.L.D. |
| Молодые всходы более всего подвержены поражению вредителями, воздействию ядохимикатов, механическим повреждениям и воздействию непогоды. | Young seedlings are most at risk from pest attack, chemical damage, mechanical dam age and weather damage. |
| Как и бактерии малярии, туберкулезные палочки развили устойчивость к традиционным лекарственным препаратам. | As with malaria, the TB bacteria had developed resistance to the traditional therapeutic drugs. |
| Однако эта устойчивость к гниению в воде теряется при контакте с почвой. | ... the female Ivy so Enrings the barky fingers of the Elm. |
Похожие Запросы : устойчивость к воздействию бактерий - Устойчивость к воздействию растворителей - устойчивость к воздействию влаги - устойчивость к воздействию химических веществ - устойчивость к воздействию химических веществ - устойчивость к - устойчивость к - устойчивость к - чувствительны к воздействию - способность к воздействию - устойчивы к воздействию - устойчив к воздействию - устойчив к воздействию - восприимчив к воздействию
