Перевод "устойчив к воздействию" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

устойчив к воздействию - перевод :

ключевые слова : Exposed Exposure Affected Toxin Toxins

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Устойчив к засухе.	Albert C. Smith.
Однако вирус Тамифлю устойчив. Он устойчив к препарату Тамифлю .	But Tamiflu the virus is resistant. It is resistant to Tamiflu.
Он устойчив к препарату Тамифлю .	It is resistant to Tamiflu.
Устойчив ли он?	Is it sustainable?
Однако вирус Тамифлю устойчив.	But Tamiflu the virus is resistant.
Камень на земле устойчив.	A rock on the ground is also more stable.
Потому что Джордж не устойчив.	Because George is not stable.
2.3.1 Стойкость к воздействию детергентов	Resistance to detergents
2.3.2 Стойкость к воздействию углеводородов	Resistance to hydrocarbons
Она очень чувствительна к гипнотическому воздействию.	She's very susceptible to hypnotic suggestion.
2.2.1 Стойкость к воздействию атмосферной среды	Resistance to atmospheric agents
2.2.2 Стойкость к воздействию химических веществ	Resistance to chemical agents
2.3 Стойкость к воздействию детергентов и углеводородов	Resistance to detergents and hydrocarbons
Все разговоры о том, что он был устойчив к подобным новостям, вчера были перечеркнуты.	All the talk about it being resistant to such kinds of news was proven wrong yesterday.
Результат устойчив независимо от того, на что вы смотрите.	It's very robust to anything you want to look at.
2.2 Стойкость к воздействию атмосферной среды и химических веществ	Resistance to atmospheric and chemical agents
Препарат более устойчив к метаболизму (поэтому он действует около 6 часов, в отличие от 4 у кодеина).	It is more resistant to metabolic attack (hence a duration of action of 6 hours rather than 4 for codeine).
Рабочая группа по воздействию	Original ENGLISH
ТРЕТЬЕЙ СЕССИИ ПО ВОЗДЕЙСТВИЮ	Final dose response functions were selected for carbon steel, zinc, copper, bronze, limestone and glass materials representative of medieval stained glass windows.
И пока это превышение сохраняется, нерв устойчив к дальнейшей деполяризации, он невосприимчив, что препятствует возвращению нервного электрического импульса.	And during this overshoot, the nerve is resistant to further depolarization it is refractory, which prevents the nerve electrical impulse from traveling backwards.
Дыры в озоновом слое подвергают австралийцев воздействию радиации, приводящей к раку.	Holes in the ozone layer exposed Australians to cancer causing radiation.
Чистое железо относительно устойчиво к воздействию чистой воды и сухого кислорода.	Iron metal is relatively unaffected by pure water or by dry oxygen.
Однако это период жизни, когда мозг особенно восприимчив к воздействию среды.	And yet, this is a period of life where the brain is particularly adaptable and malleable.
Бит обычно устойчив и составляет 4 удара в такте (размер 4 4).	As such, it has an energetic beat, often in a standard 4 4 dance rhythm.
Нитрид алюминия устойчив в атмосферах водорода и углекислого газа до 980 C.	Aluminium nitride is stable in hydrogen and carbon dioxide atmospheres up to 980 C.
Молодые всходы более всего подвержены поражению вредителями, воздействию ядохимикатов, механическим повреждениям и воздействию непогоды.	Young seedlings are most at risk from pest attack, chemical damage, mechanical dam age and weather damage.
Налогово бюджетные институты Чили гарантируют устойчивость бюджета к воздействию смен экономических циклов.	Chile s fiscal institutions insure a countercyclical budget.
Муассанит имеет более низкую плотность 3,21 г см³ (против 3,53 г см³ для алмаза) и гораздо более устойчив к теплу.	It is lighter (density 3.21 g cm3 vs. 3.53 g cm3), and much more resistant to heat than diamond.
Являются ли вещество смесь слишком чувствительными к воздействию интенсивного тепла в ограниченном объеме?	(c) key literature references and sources for data used to compile the SDS.
Это не должно подвергаться воздействию Солнца.	This mustn't be exposed to the sun.
ДОЛГОСРОЧНЫЕ ЦЕЛИ РАБОЧЕЙ ГРУППЫ ПО ВОЗДЕЙСТВИЮ	It may also provide an example to other regions addressing their air pollution problems.
расширенного состава Рабочей группы по воздействию	of the Working Group on Effects
Записка Президиума Рабочей группы по воздействию, подготовленная	Note by the Bureau of the Working Group on Effects in collaboration with the secretariat
Наш самолет впервые подвергается воздействию атмосферы Марса.	The airplane is exposed to the atmosphere for the first time.
Они подвергаются воздействию электромагнитных и ядерных сил.	They are subjected to electromagnetic forces, they are subjected to nuclear forces.
Несколько ораторов проявили интерес к воздействию цунами и значительному притоку новых фондов в программы ЮНИСЕФ.	Several speakers asked about the impact of the tsunami and the vast influx of new funds on the UNICEF programmes.
И это верно не только в целом. Результат устойчив независимо от того, на что вы смотрите.	And it's not just overall. It's very robust to anything you want to look at.
Шмайсер, фермер, никогда не приобретал и не получал лицензии на разновидность рапса, устойчивую к воздействию раундапа.	Schmeiser, a farmer, never purchased or obtained licence to plant Roundup resistant canola.
Таким образом, предпочтительно, чтобы меры по снижению ущерба принимались как можно ближе к месту, подвергающемуся воздействию.	And the size of the restored protected wetland is also to be taken into account.
Сектор, который чаще всего подвергается воздействию финансовый сектор.	The most frequently affected sector is the financial industry.
материала, подвергавшегося воздействию лишь в течение одного года.	Carbon steel was previously only included as a trend material, that is, exposed only for one year.
Председатель Рабочей группы по воздействию г н Х.	The Chairman of the Working Group on Effects, Mr. H. GREGOR (Germany), noted the results of its recent twenty fourth session (EB.AIR WG.1 2005 2).
Применительно к Чили речь идет, в частности, о работниках, подвергающихся воздействию асбестовых волокон при производстве строительных материалов.	In Chile, this means in particular those workers who have been exposed to fibres from the manufacture of construction materials.
c) создание или укрепление потенциала в области оценки потенциального воздействия климатических изменений и уязвимости к такому воздействию	To create or strengthen the capacity to evaluate potential impacts of climate change and vulnerabilities to these impacts
Г н М. Кржижановски (ВОЗ), Председатель Совместной целевой группы по воздействию на здоровье, кратко изложил результаты исследований по воздействию ТЧ на здоровье.	Mr. M. Krzyzanowski (WHO), Chair of the Joint Task Force on Health, summarized results of studies on the health impacts of PM.

Display this page in English