Нет воды, нет коррозии.	No water, no corrosion.
Можно определять, к примеру, устойчивость к лекарству.	You could look at drug resistance, for example.
ФУНКЦИИ ДОЗА РЕАКЦИЯ ПРИ КОРРОЗИИ	Corrosion attack of unsheltered carbon steel in the multi pollutant exposure programme
i) наличие коррозии вокруг капсюля	(i) corrosion around the primer,
Некоторые из этих загрязнителей также приводят к коррозии элементов технической инфраструктуры.	Some of these pollutants are eroding technical infrastructures as well.
Продолжительность теста зависит от коррозионной стойкости покрытия чем более стойкое к коррозии покрытие исследуется, тем большее время оно не должно показывать следов коррозии.	Test duration depends on the corrosion resistance of the coating generally, the more corrosion resistant the coating is, the longer the period of testing before the appearance of oxides.
Устойчивость	Ms. Linda Camara
Устойчивость.	Sustainability.
PRAM демонстрирует более высокую устойчивость к радиации.	PRAM exhibits higher resistance to radiation.
Ингибиторы коррозии, как, например, газообразные или летучие ингибиторы, можно использовать для предотвращения коррозии в закрытых системах.	Inhibitors Corrosion inhibitors, such as gas phase or volatile inhibitors, can be used to prevent corrosion inside sealed systems.
Устойчивость достижений	Sustainability of achievements
Экологическая устойчивость	C. Environmental sustainability
5.2 Устойчивость	5.2 Sustainability
Пористые камни пока жут ясные признаки выщербления и коррозии.	The per meable stones will show clear evidence of pitting and corrosion.
Жизнеспособность и устойчивость	Sustainable and Resilient
4.3 Экономическая устойчивость	Economic sustainability
4.4 Социальная устойчивость	Social sustainability
4.5 Экологическая устойчивость	Environmental sustainability
A4.3.10.2 Химическая устойчивость	A4.3.8.1 Control parameters
Обеспечить экологическую устойчивость	To ensure environmental sustainability
Рекомендация 2 Устойчивость	Recommendation 2 Sustainability
Устойчивость, демократичность, равенство.	Sustainable, democratic, equitable.
Устойчивость результатов проекта.	Project sustainability.
Таким образом, мы тренируем у себя устойчивость к внешним факторам.	We're starting to build resilience ourselves.
устойчивость инвестиций и услуг.	Quality, effectiveness and transparency in water sector administration Sustainability of investment and services.
h) стабильность и устойчивость	In the short term, this participation could be through voluntary contributions to projects by the private sector and other parties.
Призовые за физическую устойчивость.	Bonus physical resilience.
УСТОЙЧИВОСТЬ КОМПАНИИ И ОРГАНИЗАЦИИ	Enter into a formal confidentiality agreement.
Просто лучше держат устойчивость.	Just better hold steady.
В общем смысле применение возможно там, где необходима устойчивость к смачиванию.	The applications in a general sense could be anything that's anti wetting.
Большая урожайность, повышенная устойчивость к засухам, лучший вкус и быстрое созревание.	Higher yields, greater resilience to droughts, better flavour and quicker maturation.
Естественное исцеление Х 23 также даёт ей устойчивость к ядам и большинству медикаментов, а также повышенную устойчивость к болезням и кенотоксинам (вызывают утомление), вырабатываемым в процессе жизнедеятельности.	When Wolverine confronted her, he calmed her by pointing out that he knew what she was going through and that he is the closest thing to family she has, and instead of turning her over to S.H.I.E.L.D.
Твердые частицы были включены в функции доза реакция для коррозии.	Particulate matter was included in dose response functions for corrosion.
Как и бактерии малярии, туберкулезные палочки развили устойчивость к традиционным лекарственным препаратам.	As with malaria, the TB bacteria had developed resistance to the traditional therapeutic drugs.
Налогово бюджетные институты Чили гарантируют устойчивость бюджета к воздействию смен экономических циклов.	Chile s fiscal institutions insure a countercyclical budget.
Однако эта устойчивость к гниению в воде теряется при контакте с почвой.	... the female Ivy so Enrings the barky fingers of the Elm.
Устойчивость экономики Китая сильно переоценена.	The stability of Chinese economy is substantially overestimated.
ИСПЫТАНИЕ НА УСТОЙЧИВОСТЬ ФОТОМЕТРИЧЕСКИХ ХАРАКТЕРИСТИК	The system or part(s) of shall, prior to the subsequent tests, be set to the neutral state.
Потенциальная энергия выше, устойчивость ниже .	So this one will have higher potential energy, or it will be less stable.
Если энергия мала, устойчивость выше.	But when you have lower potential energy, you're more stable.
Вращая ее, можно определить устойчивость.	And when you do that, you can start to think about how it can rotate and what parts, or what versions of it, will be more or less stable
Так крылья лучше сдерживают устойчивость.	That wind better hold steady.
Характер коррозии меняется со временем, отражая медленные скорости реакций твёрдых тел.	The nature of rust changes with time, reflecting the slow rates of the reactions of solids.
Поэтому этот параметр не мог непосредственно использоваться для подготовки карт коррозии.	Therefore this parameter could not be used directly for producing corrosion maps.
Устойчивость к болезни, т.е. церкоспорозу, и приспособленность к местным условиям, т.е. засухе, стрессам и т.д. 3.	Resistance to disease, i.e. cercospora, and tolerance to local conditions, i.e. drought, stress, etc. 3.

Display this page in English